Translation of "Diría" in Chinese

Si lo supiera, te diría.

如果我知道的，会告诉你的。

- Si supiera la verdad, te diría.
- Si supiera la verdad, te la diría.

我要是知道就告诉你了。

Si pudiera entenderlo, te lo diría.

如果我了解這件事, 我就會告訴你。

- Un verdadero amigo no diría una cosa así.
- Si de verdad fuera un amigo no diría esas cosas.

如果真的是朋友的话，是不会说这样的话的吧。

Un verdadero amigo no diría una cosa así.

如果真的是朋友的话，是不会说这样的话的吧。

Yo diría que esa es la regla en general.

我会说这只是一般规则。

Yo diría que, limiten el contacto físico cara a cara.

我想说的是，限制你的面对面交流。

Si de verdad fuera un amigo no diría esas cosas.

如果真的是朋友的话，是不会说这样的话的吧。

Y yo diría que el término medio sería pensar de manera creativa

我会说折中的办法就是尝试发挥想象力

- Él me prometió no decírselo a nadie.
- Él me prometió que no le diría a nadie.

他答應了我不會對任何人說。