Translation of "Pudiera" in Chinese

¡Si pudiera hablar inglés!

我要是会说英语就好了。

Lo haría si pudiera.

我如果能做就做了。

Si yo pudiera ser así...

如果我可以像那樣的話...

- ¡Sería genial si pudiera hablar diez idiomas!
- ¡Sería genial si pudiera hablar diez lenguas!

如果我能说10种语言，那就太酷了！

Si pudiera entenderlo, te lo diría.

如果我了解這件事, 我就會告訴你。

Ojalá pudiera dejar de pensar en Tom.

希望我可以不再想Tom。

Si pudiera enviarte un malvavisco, Trang, lo haría.

Trang，如果我能寄给你一个棉花糖，我会这么做的。

Desmantelaron la bomba antes de que pudiera estallar.

他們趁炸彈還沒有爆炸的時候就把它拆掉了。

Se puso una máscara para que nadie pudiera reconocerle.

他戴著面具以至於沒有人認出他。

- Deseo poder ir a Japón.
- Ojalá pudiera ir a Japón.

- 我非常希望能够去日本。
- 要是能去日本就好了。

- Si yo pudiera ser así...
- Si yo pudiese ser así...

如果我可以像那樣的話...

Él caminaba lentamente para que el niño le pudiera seguir.

他走得很慢，为了能让孩子跟上。

"¡Si solo pudiera hacerte toda mía!" dijo el pequeño conejo.

"我希望你全都是我的!" 小黑兔說。

Si le dieran otra oportunidad, lo haría lo mejor que pudiera.

再給他一次機會的話，他會盡力做到最好的。

Si pudiera reordenar el alfabeto, pondría la T y la Q juntas.

如果我可以把英文字母重新排序，我會把「U」和「I」放在一起。

- Ojalá pudiera nadar.
- Ojalá supiera nadar.
- Ojalá fuera capaz de nadar.
- Desearía poder nadar.

我希望我會游泳。

Tú hablas francés muy bien. Ojalá yo lo pudiera hablar tan bien como tú.

你的法语讲的很好。我希望可以讲的像你一样好。

Si pudiera renacer, querría ser hijo de una familia rica, entonces estaría listo para la vida.

如果可以投胎轉世的話，我想做有錢人家的兒子，一輩子衣食無憂。

- Desearía poder comprar esa guitarra.
- Me gustaría poder comprar esa guitarra.
- Ojalá pudiera comprar esa guitarra.

但願我可以買那把吉他。

Antes de que Kate se casara el año pasado, algunos manifestaron su preocupación de que, como había nacido plebeya, pudiera tener problemas con la presión de ser el punto de mira de la opinión pública.

凱薩琳去年结婚之前，有人表达了担心说，因为她出生于平民家庭，可能要与被突然置于公众视野来的压力搏斗。