Translation of "Proyectos" in French

Son casi siempre proyectos

sont presque toujours des projets

De muchos trabajos o proyectos

de nombreux emplois ou projets

- ¿Hablaste con él acerca de tus proyectos?
- ¿Le hablaste acerca de tus proyectos?

- Tu lui as parlé de tes projets ?
- Lui avez-vous parlé de vos projets ?

Algunos proyectos ya estaban casi terminados

quelques projets étaient quasiment terminés

Estos proyectos no son terriblemente avanzados,

Ces projets ne sont pas incroyablement avancés,

¿Le hablaste acerca de tus proyectos?

Tu lui as parlé de tes projets ?

Me gustaría compartir con Uds. cinco proyectos

J'aimerais partager avec vous cinq projets

Él trabaja en algunos proyectos realmente locos.

Il travaille sur des projets vraiment fous.

Pero cuando alguno de estos proyectos sí funciona,

« Mais quand l'un de ces projets réussit,

Puedo ser parte de todos estos proyectos geniales

J'ai la chance de faire partie de ces projets innovants

Con proyectos punteando cada anillo desde aquí hasta 2050

avec des projets qui parsèment chaque anneau d'ici à 2050

Y nunca nos permitieron renunciar a nuestros ambiciosos proyectos.

et qui ne nous ont jamais abandonnés dans nos ambitieuses initiatives.

Hoy planea medidas de mantenimiento y proyectos de protección.

Aujourd'hui, il planifie des mesures de maintenance et des projets de protection.

Marie siempre ha tenido éxito en todos sus proyectos.

Marie a toujours réussi dans toutes ses entreprises.

Cuando estos proyectos funcionan, cuando algo mágico pasa y funcionan,

quand ces projets réussissent, quand quelque chose de magique se passe,

Ni siquiera pudo terminar algunos de los proyectos que comenzó.

Il ne pouvait même pas terminer certains des projets qu'il avait lancés

Los proyectos open source son el futuro de la informática.

Les projets open source sont le futur de l'informatique.

Proyectos como Tatoeba pueden ayudar a que el berebere sobreviva.

- Des projets comme Tatoeba peuvent aider à ce que survive la langue berbère.
- Des projets comme Tatoeba peuvent aider la langue berbère à survivre.

Los proyectos dañinos para el medio ambiente deberían ser sistemáticamente abandonados.

Les projets qui nuisent à l'environnement devraient être systématiquement abandonnés.

- Por desgracia, muchos proyectos se quedan en el papel y no se vuelven reales.
- Por desgracia, muchos proyectos se quedan en papel sin hacerse realidad.

Malheureusement, beaucoup de projets restent sur le papier seulement, sans devenir réalité.

Hoy voy a compartir con Uds. dos de nuestros proyectos más exitosos

Aujourd'hui, je vais partager deux de nos projets qui ont marché le mieux

Estos resultados son bastante convincentes en el ámbito de proyectos de TechCrunch

Ces résultats sont assez fascinants pour les start-ups lancées à TechCrunch,

Aunque vivía en un lujo extravagante, sus reformas y proyectos de infraestructura

Bien qu'il ait vécu dans un luxe extravagant, ses réformes et ses projets d'infrastructure

La vida es lo que sucede mientras estás ocupado haciendo otros proyectos.

La vie c'est ce qui se passe pendant que vous êtes occupé à faire d'autres plans.

¿Cuánto tiempo y energía dedicas a los proyectos que no te dan dinero?

- Combien de temps et d'énergie consacres-tu à des projets qui ne te rapportent aucun argent ?
- Combien de temps et d'énergie consacrez-vous à des projets qui ne vous rapportent aucun argent ?

Desafortunadamente, muchos proyectos nunca funcionan y permanecen para siempre como declaracoines de intención en el papel.

Malheureusement, de nombreux projets ne fonctionnent jamais, restant pour toujours des déclarations d'intention, sur le papier.

Esa mujer es capaz de concentrar sus esfuerzos y su energía para llevar a cabo sus proyectos con eficacia y entusiasmo.

Cette femme est capable de concentrer ses efforts et son énergie pour réaliser efficacement et avec ardeur ses projets.

- La vida es lo que ocurre cuando tú estás ocupado con otros planes.
- La vida es lo que sucede mientras estás ocupado haciendo otros proyectos.

La vie c'est ce qui se passe pendant que tu es occupée à faire d'autres plans.