Translation of "Proviene" in Arabic

Proviene del chamanismo

يأتي من الشامانية

proviene de una posición

كلها تنبع من موقف

Y la respuesta proviene de un estudiante,

وقد أجاب على ذلك طالب،

proviene de los países con pobreza extrema.

تأتي من دول شديدة الفقر.

Esta música proviene el propio sistema en sí.

أن هذه الموسيقى هي نتاج النظام نفسه.

Aparte de eso, proviene de cualquier familia privada

غير أنه يأتي من أي عائلة خاصة

¿de dónde proviene la energía para cargar esta batería?

حسنًا، من أين تأتي الطاقة التي يتم بها شحن تلك البطارية؟

Parte de la respuesta proviene de nuestra psicología cognitiva.

جزء من الجواب يأتي من علم النفس المعرفي لدينا.

Tiene unos 5000 años de antigüedad; proviene de Asia central.

عمره حوالي 5000 عام؛ انها من آسيا الوسطى.

O recibe información privilegiada o proviene del futuro correcto, dicen

إما أن تحصل على معلومات من الداخل أو تأتي من المستقبل الصحيح كما يقولون

Y a veces proviene de direcciones que ni siquiera imaginaste.

وأحيانًا تأتي من اتجاهات لم تكن لتتخيلها.

Ahora bien, un punto de vista opuesto proviene de los deportes.

الآن، الرأي المناقض يأتي من الرياضة.

Una pista de este rompecabezas, repito, proviene del antiguo registro de rocas.

الخيط الذي يحل هذا اللغز يأتي مرة أخرى من السجل الصخري القديم.

La otra parte de la respuesta proviene de la naturaleza del periodismo,

الجزء الاخر من الجواب يأتي من طبيعة الصحافة،

Por ciento restante proviene de fuentes humanas en las actividades agrícolas, especialmente la cría de

بالمئة المتبقية مصدرها بشري بالانشطة الزراعية خاصةً تربية