Translation of "Presa" in Arabic

Fuimos presa coleccionistas

كنا جامعي الفرائس

Los lechones son su presa preferida.

‫صغار الخنازير هي فريستها المفضلة.‬

Y enfrentar a una presa más grande.

‫وصيد فريسة أكبر.‬

El predador y la presa están igualados.

‫الفرائس والمفترس متعادلان الآن...‬

Les dan ventaja respecto de su presa.

‫تعطيها أفضلية على فرائسها.‬

Esta vez la hormiga no es presa

هذه المرة النملة ليست فريسة

Somos presa del temor y de la sospecha.

نصبح خائفين ومتشككين.

Pero necesita luz para ver a su presa.

‫لكنه يحتاج إلى الضوء لرؤية فريسته.‬

Demasiado oscuro, y no ven a su presa.

‫وإن كانت الإضاءة خافتة جدًا‬ ‫فلن ترى فريستها.‬

Aunque signifique saltar de una presa de 230 metros,

حتى لو كان ذلك يعني القفز من ارتفاع 750 قدم

Tomamos una presa o lo que a veces llamamos un blanco.

سنأخذ فريسة أو ما نسميها في بعض الاحيان هدفاً.

Una tina de fluido digestivo que, lentamente, disolverá a su presa.

‫إناء من السوائل الهاضمة‬ ‫التي ستحلل الفريسة ببطء.‬

Lo que le permite identificar a su presa con precisión mortal.

‫ما يساعده في تحديد مكان فريسته بدقة شديدة.‬

Y si la presa se mueve a la derecha de la libélula,

و لو تحركت الفريسة إلى يمين اليعسوب

El problema del cangrejo es que es presa de un animal líquido.

‫مشكلتك حين تكون سلطعونًا...‬ ‫هي أن الرخويات تستهدفك.‬

Cuando una libélula ve a su presa, apunta su punto de mira hacia ella

عندما يرى اليعسوب فريسته فاِنه يدرب مرمى بصره عليها

Los depredadores deben crear formas cada vez más sofisticadas de burlar a su presa.

‫على المفترسات التطور‬ ‫بأشكال أكثر رقيًا للتفوق على فرائسها.‬

Pero fue de día, mientras hacía su trabajo, cuando el biólogo Richard Fitzpatrick fue presa de un erizo enojado.

‫لكن خلال ساعات النهار وأثناء قيامه بعمله‬ ‫وقع عالم الأحياء البحرية‬ ‫"ريتشارد فيتزباتريك" فريسة قنفذ بحري غاضب.‬

Banano sean presa de una enfermedad llamada los Cuatro. Lo que amenaza la presencia de cualquier plátano en la superficie de la

الموز فريسةً لمرضٍ يسمى اربعة. ما يهدد وجود اي موزةٍ على سطح