Translation of "Dan" in Arabic

Dan Bilzerian

دان بيلزيريان

dan castigos enormes

يعطون عقوبات كبيرة

Ellos no dan discursos, ellos no dan un espectáculo.

فهم لا يلقون خطبًا؛ ولا يؤدون أدوارًا تمثيلية؛

- Las vacas nos dan leche.
- Las vacas nos dan la leche.

البقر يعطينا الحليب.

Y dan con la solución

وعندها يخطر على بالنا الحل

¿Dan películas en el avión?

هل تُبث أفلام على متن هذه الطّائرة؟

Me dan miedo los terremotos.

أخاف من الزلازل.

Pero no dan señales de aceptarlo.

‫لكنها لم تُظهر له أي بادرة تقبّل.‬

Las vacas nos dan la leche.

البقر يعطينا الحليب.

Dan era guapo, inteligente, sentimental y amable

كان دان وسيماً وحكيماً وعاطفيّاً ولطيفاً

Cuando te dan menos cosas para empezar

عقلك قد صُمم للتعامل مع مختلف المشكلات وحلها

Los peces tienen muchas proteínas, dan energía.

‫السمك ملئ بالبروتينات الجيدة والطاقة،‬

Duermen, comen y hasta dan a luz.

ينامون ويأكلون ويمكنهم حتي الولادة.

Les dan ventaja respecto de su presa.

‫تعطيها أفضلية على فرائسها.‬

Dan la bienvenida al regreso del día.

‫ترحّب بعودة النهار.‬

Te dan este enorme regalo: la vida,

تعطى لكل واحد فيكم هذه النعمة الكبيرة وهي الحياة،

Y por tanto dan prueba del fenómeno KT.

التي تعتبر شاهداً على انقراض العصر الطباشيري الثلاثي.

Que le dan el funcionamiento de cualquier megaciudad.

التي تجعل وظيفتها هذه كأي مدينة ضخمة.

Las artes le dan sentido a la vida.

تعطي الفنون معنىً للحياة.

Los vencejos dan vueltas tanto como se atreven.

‫تحوم السمام لوقت طويل.‬

Las tierras planas dan el siguiente ejemplo nuevamente

يعطي أصحاب الأرض المسطحة المثال التالي مرة أخرى

Y se dan cuenta que no es aleatorio.

وستتأكدون بأن ذلك ليس عشوائياً.

Y a usar lo que sus parejas les dan.

ويستخدمون ما يقدمه لهم شركائهم

Mis amigas, que dan señales externas de ser niñas,

أصدقائي الذين تبدو عليهم المظاهر الأنثوية أكثر،

No te dan puntos extra por jugar con palabras.

حسنا، أنت لا تأخذ درجة إضافية من أجل التورية علي أي حال.

También se dan muchos abusos sexuales en personas con discapacidad.

هناك العديد من الاعتداءات الجنسية على الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة

Que dan ventajas a unas personas y desventajas a otras.

التي تُفيد بعض الأشخاص وتُضر بالآخرين.

Las mejores tropas del consúl se dan cita para protegerlo.

أفضل قوات القنصل تجمعوا لحمايته

Y los hallazgos también dan paso a formular nuevas preguntas

وفتحت لنا هذه النتائج باب أسئلة جديدة كلياً

De que los doctores son malos y los hospitales dan miedo,

بأنّ الأطبّاء سيّئون أو أنّ المشافي مخيفة،

Nos dan la oportunidad de contarles la verdad a los niños.

تعطينا الفرصة لنخبر الأطفال الحقيقة

Bueno, empecemos por entender las pistas que nos dan los niños.

حسناً، نبدأ بأخذ الأسئلة من أطفالنا

Pues nos dan mucha información nueva sobre cómo funciona nuestro cuerpo.

إنّها تعطينا الكثير من المعلومات الجديدة حول طريقة عمل أجسامنا.

Quien perdió a su hijo, Dan Uzan, en un ataque terrorista

الذي خسر ابنه، دان أوزان، خلال هجمات إرهابية

Me parece bien que todavía existan libros, pero me dan sueño.

أظنه جيدًا أن الكتب ما تزال موجودة، لكنها تجعلني نعسانًا.

Dan mató a su esposa, Linda, para casarse con su amante.

قتل دان زوجته ليندا كي يتزوّج عشيقته.

De que los consejos vocacionales que hoy se dan están equivocados.

أن نصيحة الوظائف -اليوم- ترتكز على الشيء الخاطئ.

Y es la manera en que los valientes curiosos se dan cuenta

ثم يعلم صاحب السؤال الجريء،

Los trucos de magia nos dan una gran herramienta para investigar esto

توفر الحيل السحرية أداة قوية للتحقيق في ذلك،

No solo la forma en que lo dan, ese es el enorme.

ليس فقط بالطريقة التي يعطونها ، هذه هي الطريقة الهائلة.

- No soy bueno para los deportes.
- Se me dan mal los deportes.

لا أجيد ممارسة الرياضة .

Y todos los clientes se dan la vuelta, los miran y se ríen.

ينظر إليك الجميع ويضحكون.

Así que en verdad pueden personalizar el uso que le dan a estos aparatos,

ولهذا يستطيعون جعل تجربة التدخين مُناسبةً لهم،

Dan III, uno de los hombres detrás del asesinato del padre y hermano de Vlad.

بدان الثالث ، أحد الرجال وراء مقتل والد وشقيق فلاد

Sus ojos enormes absorben la luz, y le dan una agilidad notable en la oscuridad.

‫تستقبل عيناه الكبيرتان الضوء...‬ ‫ما يميزه برشاقة مميزة في الظلام.‬

Los clérigos dan a la familia Saúd legitimidad, dándoles la bendición como gobernantes del reino.

منح رجال الدين السلطة للاسرة الحاكمة بان يكونوا حكام المملكة

- Tengo miedo de los perros.
- Me dan miedo los perros.
- Tengo miedo a los perros.

أنا أخاف الكلاب.

- Le tengo miedo al dentista.
- Tengo miedo a los dentistas.
- Me dan miedo los dentistas.

أخاف من أطباء الأسنان

Los brazos solo me dan equilibrio. Envolver los pies con la cuerda me permite tomar impulso.

‫ذراعاي للتوازن فحسب.‬ ‫يتيح لي لف الحبل حول قدمي ‬ ‫أن أدفع نفسي للأعلى.‬

Mientras tanto, en las olas de la costa de Sicilia, los cartagineses dan el primer golpe.

وفي الوقت نفسه، على سواحل صقلية، ضرب القرطاجيين الضربة الأولى.

Después de estar a la altura de nuevo, Vlad humilla Dan III en un duelo espectacular.

ومرة اخرى فلاد يهين دان الثالث في مبارزة

- Tom no es bueno con las mates.
- A Tom no se le dan bien las matemáticas.

توم ليس جيداً في الرياضيات.

Y ahora se sabe que los ensayos que dan lo que se conoce como un "resultado positivo"

الآن نعرف أن التجارب التي تعطي ما يسمى النتيجة الإيجابية

No entiendo por qué la gente tiene miedo de nuevas ideas. A mí me dan miedo las viejas.

لا أفهم لِمَ يخاف الناس من الأفكار الجديدة، أنا خائف من الأفكار القديمة.

Campamento los guardias se dan cuenta de una gran cantidad de polvo a la distancia y suenan la alarma.

لاحظ الحراس قدرا كبيرا من الغبار في المسافة وأثاروا ناقوس الخطر.

Las oraciones nos dan el contexto de las palabras. Las oraciones tienen personalidad. Pueden ser divertidas, inteligentes, ridículas, perspicaces, conmovedoras, hirientes.

فسياقات الكلمات تظهر في الجمل. تعبر الجمل عن الشخصيات. يمكن أن تكون الجمل مضحكةً، أو ذكيةً، أو سخيفةً، أو عميقة، أو مؤثرة، أو مؤذية.

En el relato de la saga, cuando tiene lugar la batalla final, los hombres de Hrolf se dan cuenta de que hay

في قصة الملحمة ، عندما تحدث المعركة النهائية ، يدرك رجال Hrolf أن هناك دبًا عملاقًا