Translation of "Jurídico" in Arabic

Las revoluciones siempre desembocan en un nuevo orden jurídico.

الثورات تحدث دوماً نظاماً قضائياً جديداً.

El sector jurídico realizó la protesta más grande en nuestra historia.

نظم قطاعنا القانوني أكبر موكب احتجاجي على الإطلاق.

Es escribir un e-mail profesional o redactar un documento jurídico,

كتابة بريد إلكتروني بطريقة احترافية أو إعداد وثيقة قانونية

Si pueden escribir un estudio jurídico que puede darle un giro a un caso,

إن استطعت كتابة ملخص قانوني يمكنه تغيير مسار القضية،

O mejor dicho, que lo jurídico es la expresión congelada de un tiempo político.

أو أفضل من ذلك، إنّ القانون هو التعبير الجامد للزمن السياسي.

Y la gente se ofende cuando uno le dice que lo político termina estando por encima de lo jurídico.

ويشعر الناس بالإهانة حين تقول إن السياسة تصبح في النهاية فوق القانون.