Translation of "Errores" in Arabic

- Corrige los errores.
- Corregid los errores.
- Corrija los errores.

صحّح الأخطاء.

- Todos cometemos errores.
- Todo el mundo puede cometer errores.
- Todo el mundo comete errores.

كل ابن آدم خطاّء

Corregimos los errores.

نصلح الأخطاء.

Corrige los errores.

صحّح الأخطاء.

Todos cometemos errores.

كلنا نخطئ.

- Tienes que aprender de los errores.
- Tienes que aprender de tus errores.
- Debes aprender de tus errores.

يجب أن تتعلم من أخطائك.

Pero llenas de errores.

لكنها خاطئة.

Porque cometo suficiente errores

لأنني اقترف ما يكفي من الأخطاء،

Es admitir nuestros errores.

يسمحُ لكم بالاعتراف عندما تخطئون.

Has cometido varios errores.

لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء.

A veces cometemos errores.

أحياناً نخطئ.

La gente comete errores.

الناس يخطئون

- Tienes que aprender de tus errores.
- Debes aprender de tus errores.

يجب أن تتعلم من أخطائك.

Las computadoras no cometen errores.

الكمبيوتر لا يقوم بأية أخطاء

Y cometieron significativamente más errores.

ووقعوا في أخطاء أكثر بكثير.

Pero estos filtros cometen errores.

لكنّ هذه المرشّحات ليست دقيقةً للغاية،

También hay servidores sin errores

هناك أيضا خوادم خالية من الأخطاء

Que surge cuando admitimos los errores.

عندما تعترف أنك قمت بخطأ.

No piensa en sus propios errores.

ولا أفكار عن أخطائه.

Somos hombres. Vamos a cometer errores.

فنحن رجال، وسنفسدُ الأمور ونسبب الفوضى.

Pero cometió una serie de errores.

لكنه ارتكب سلسلة من الأخطاء الفادحة.

Corrija los errores si hay alguno.

- صحح الأخطاء ، إن وُجدت.
- أصلح الأغلاط ، إذا وُجدت.

- ¡Deja de darle vueltas a tus errores pasados!
- ¡No te mortifiques por tus errores pasados!

لا تتذكر دائما أخطاء ماضيك.

Para no seguir repitiendo esos mismos errores?

كي لا أعيد ارتكاب الأخطاء نفسها؟

Hablar con preocupaciones, preguntas, ideas y errores.

بأن يتم الإفصاح عن المخاوف، والأسئلة، والأفكار، والأخطاء.

Entiendo, y no quiero oír sobre errores.

أتفهّم، ولا أريد أن أسمع عن الأخطاء.

Admitir los errores es parte del proceso,

الآن، يسمحُ جزء من هذه العملية لكم بالاعتراف عندما تكونون مخطئين

Llenando nuestra historia de falsos errores, supersticiones

نملأ تاريخنا بأخطاء خاطئة وخرافات

Corrige los errores, si es que hay.

- صحح الأخطاء ، إن وُجدت.
- صَحِح الأخطاء, إذا كان هناك أي منها.

- Este libro tiene varios errores, pero es interesante.
- Este libro tiene unos cuantos errores, pero es interesante.

يحتوي هذا الكتاب على العديد من الأخطاء لكنه مثير للاهتمام.

errores que tuvieran que ver con los humanos.

تلك المتعلقة بأخطاء العاملين.

Pero en ese momento, estaba cometiendo muchos errores.

‫لكن في تلك المرحلة،‬ ‫كنت أرتكب الكثير من الأخطاء.‬

Muchos jóvenes tienden a cometer los mismos errores.

- كثير من الشباب يميلون إلى ارتكاب الأخطاء نفسها.
- كثير من الشباب يميلون إلى ارتكاب الأخطاء ذاتها.

No voy a permitir tus errores nunca más.

لن أتجاوز عن أخطائك ثانيةً.

Lo que trataba de evitar era cometer errores, ¿bien?

لكون الأمر كله كان يتعلق بعدم بالفشل، أليس كذلك؟

Estos son efectos adversos de drogas, errores de medicación

هذه مجموعة من الأخطاء، لنسميها أخطاءً في إعطاء الأدوية

Expresado en términos de errores por cada mil pacientes.

ويتم التعبير عنها بنسبة الأخطاء إلى وحدة "ألف يوم من العناية بالمريض"

De haber pedido ayuda ni admitir errores o frustraciones.

لطلب المساعدة أو الاعتراف بالإخفاق أو الإحباط

"¿Cometerían menos errores mejores equipos hospitalarios de cuidado de pacientes?"

"هل الفِرق الأفضل، أو بالأصح الفِرق في المستشفيات الأفضل، هي الأقل خطئاً؟"

Se han cometido muchos errores a lo largo del camino.

كانت هناك الكثير من الأخطاء الفعلية التي حدثت على طول الطريق.

Con perspicacia, serán capaces de aprender de sus errores en formas,

بالفطنة، ستتمكن من التعلّم من اخطائك

Así que su trabajo era recolectar datos sobre errores de drogas,

لذلك كانت مهمتهم هي جمع معلومات عن إعطاء الأدوية الخاطئ

Resultó que los mejores equipos estaban cometiendo más errores, no menos.

فكما يبدو، كانت الفِرق الأفضل، ترتكب أخطاءً أكثر، لا أقل.

Pensé "tal vez los mejores equipos no están cometiendo más errores,

"ربما لم تقم الفِرق الأفضل بأخطاءٍ أكثر،

Y la revisión de pares no es perfecta, se comenten errores.

والمراجعة الدقيقة ليست مثالية، لا تزال الأخطاء تُرتكب

Primero quisiera hacer una confesión de mis errores en mis valores.

لذا اسمحوا لي أن أعترف بأخطائي في قيمي.

Se ha reportado que los errores médicos son la tercera causa de muerte en EE. UU.,

تعد الأخطاء الطبية المسبب الثالث للموت في الولايات المتحدة،

Se produjeron errores cruciales durante la campaña de Waterloo, las órdenes se desviaron y los comandantes

نتجت أخطاء فادحة أثناء حملة واترلو ، مع ضلال الأوامر ، والقادة