Translation of "Causar" in Arabic

Es causar una buena controversia.

تنصرف إلى ترتيب مُناظَرة جيدة.

Muchas veces, estos gases pueden causar desmayos.

‫في الكثير من الأحيان، هذه الغازات‬ ‫يمكنها أن تؤدي لفقدانك الوعي.‬

Podía realmente causar resultados en la financiación

يمكن أن يسبب نتائج التمويل

Porque allí es donde lograremos causar el mayor impacto.

لأن في ذلك المكان ستحصل على أفضل تأثير.

Lo suficientemente grande como para causar el calentamiento tan brusco.

قادر على التسبب في الارتفاع الهائل فى درجة حرارة الكوكب.

Solo se tiene una oportunidad de causar una buena primera impresión,

لا تحظى سوى بفرصة واحدة لتترك الانطباع الأول،

Incluso, de solo tocar la piel, pueden causar quemaduras y ampollas.

‫بل أن وصوله إلى جلدك يمكنه ‬ ‫أن يتسبب لك فوراً في حروق وبثور.‬

De las que basta una pequeña dosis para causar una buena protección.

التي تحتاجون أن تاخذوا منها جرعة واحدة لتحصلوا على وقاية جيدة.

Una vez que se asiente, puede causar ampollas, puede hacer sangrar las manos

‫بمجرد أن يخترق جلدك،‬ ‫يمكنه أن يتسبب في حدوث بثور،‬ ‫ويمكنه أن يجعل يديك تنزفان،‬

Incluso, con solo tocar la piel, puede causar quemaduras y ampollas. Pero si son arbustos de leche, pueden hidratarlos.

‫بل أن وصوله إلى جلدك يمكنه ‬ ‫أن يتسبب لك فوراً في حروق وبثور.‬ ‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬