Translation of "Jefe" in Arabic

¿Dónde está el jefe?

- أين الزعيم؟
- أين الرئيس؟

- Hablas como si fueras el jefe.
- Hablas como si fueras nuestro jefe.

تتكلم و كأنك رئيس عملنا.

Mi jefe o mis hijos.

أو مديري في العمل أو أطفالي.

Fui otra vez jefe de Estado.

أصبحتُ مجددًا رئيسًا للجمهورية.

Hablas como si fueras el jefe.

- تتكلم و كأنك رئيسنا.
- تتكلم و كأنك رئيس عملنا.

Hablas como si fueras nuestro jefe.

تتكلم و كأنك رئيس عملنا.

¿Se levanta el jefe del orden establecido? Derogaciones

هل رفع رأس الأمر القائم؟ يلغي

Como su jefe de personal en varias campañas.

ورئيس أركانه في العديد من الحملات.

jefe de personal, en sustitución del mariscal Berthier.

أركان جديد له ، ليحل محل المارشال بيرتير.

Su jefe de gabinete, el futuro mariscal Soult,

اعترف رئيس أركانه ، المارشال سولت المستقبلي ،

El jefe nos dio a todos un día libre.

أعطى رئيس العمل الكل إجازة.

"No, ese es mi jefe, no puedo hacer eso". (Risas)

" لا، هذا رئيسي في العمل، لا استطيع فعل هذا،" (ضحك)

Una persona nos contó sobre un jefe que dijo cosas ofensivas,

أخبرنا أحدهم عن كلمات رئيسه المهينة،

Y, esta vez, contra nuestro propio jefe de Estado y comandante.

وهذه المرة ضد رئيسنا والقائد الأعلى للقوات العسكرية.

Oye, mantente alejado del jefe hoy, parece muy enfadado por algo.

مهلاً ، تجنب المدير اليوم ، يبدو حقاً منزعج من شيء ما .

Y se desempeñó como jefe de personal de Rochambeau, Lafayette y Luckner.

وشغل منصب رئيس الأركان في روشامبو ولافاييت ولوكنر.

Cuando se convirtió en Jefe de Estado Mayor del Ejército de Italia.

عندما أصبح رئيس أركان الجيش الإيطالي.

Es cuando el jefe o la jefa de familia se quedó sin trabajo,

عندما يفقد رب أو ربة المنزل وظيفته أو وظيفتها،

Su papel como jefe de gabinete, o "mayor general", de la Grande Armée.

على دوره كرئيس أركان ، أو "كبير جنرال" ، في الجيش الكبير.

Con la guía experta del teniente coronel Rémy Porte, ex historiador jefe del

بتوجيه من الخبراء من المقدم ريمي بورتي ، المؤرخ الرئيسي السابق

Prominente jefe de una poderosa tribu local, los trinobantes, a quienes Cassivellaunus había perjudicado,

أحد زعماء قبيلة محلية قوية، وترينوبانتيس، التي ظلمها كاسيفيلونوس،

Napoleón también descubrió que su jefe de personal poseía inmensas cualidades personales: una capacidad

اكتشف نابليون أيضًا أن رئيس أركانه يمتلك صفات شخصية هائلة - قدرة بطولية

Cuando un amigo le preguntó sobre su devoción por Napoleón, que era un jefe

عندما سأل أحد الأصدقاء عن إخلاصه لنابليون ، الذي كان رئيسًا متطلبًا للغاية وقصير المزاج

Soult aprendió mucho de Lefebvre (un futuro compañero mariscal), sirviendo primero como su jefe

تعلم سولت الكثير من Lefebvre (زميل مستقبلي مشير) ، حيث خدم أولاً كرئيس لهيئة

Con la guía experta del teniente coronel Rémy Porte, ex historiador jefe del ejército francés.

بتوجيه من الخبراء من المقدم ريمي بورتي ، المؤرخ الرئيسي السابق للجيش الفرنسي.

Jomini, el talentoso jefe de personal de Ney, lo llevó a desertar a los rusos.

جوميني ، رئيس أركان ناي الموهوب ، إلى الانشقاق عن الروس.

También se convirtió en el 'gran anciano' del ejército francés, elevado a comandante en jefe,

كما أصبح "الرجل العجوز" للجيش الفرنسي ، وترقى إلى رتبة

Junto al jefe de artillería del ejército, un joven mayor Bonaparte. Ambos hombres resultaron heridos,

جنبًا إلى جنب مع قائد مدفعية الجيش ، الرائد الشاب بونابرت. أصيب كلا الرجلين ،

El jefe de personal de Napoleón, al arrestar a uno de sus amigos por insubordinación.

رئيس أركان نابليون ، من خلال اعتقال أحد أصدقائه بسبب العصيان.

Su Jefe Ejecutivo es seleccionado a través de un pequeño comite y aprobado por China.

يتم اختيار الرئيس التنفيذي من قبل لجنة صغيرة ووافقت عليها الصين.

Volviendo a su papel habitual como jefe de personal, Berthier demostró una vez más sus talentos excepcionales,

بالعودة إلى دوره المعتاد كرئيس للأركان ، أثبت بيرتييه مرة أخرى مواهبه الاستثنائية ،

Incluido el jefe de personal de Napoleón, el mariscal Berthier, y tal vez incluso el propio emperador.

بما في ذلك رئيس أركان نابليون ، المارشال بيرتيير - وربما حتى الإمبراطور نفسه.

Luego pasó a servir como jefe de personal altamente eficaz para el general Brune, luego para Masséna

ذهب للعمل كرئيس أركان فعال للغاية للجنرال برون ، ثم إلى ماسينا

Para servir como nuevo jefe de personal del General Masséna, un papel que desempeñó "a la perfección".

ليعمل كرئيس أركان جديد للجنرال ماسينا ، وهو الدور الذي قام به "إلى حد الكمال".

Incluso se batió en duelo con su propio jefe de gabinete, a quien acusó de aceptar un soborno.

حتى أنه خاض مبارزة مع رئيس أركانه ، الذي اتهمه بأخذ رشوة.

Un Jefe de Estado Mayor dirigió la sección de Estado Mayor, que era responsable de poner en práctica las

قاد رئيس الأركان قسم الأركان ، الذي كان مسؤولاً عن تحويل أوامر الجنرال

Lannes convenció a Napoleón de que le permitiera tener a Víctor como su nuevo jefe de personal del Quinto

أقنع لانيس نابليون بالسماح له بتعيين فيكتور كرئيس أركانه الجديد

Puesto de trabajo lo harás como jefe del complejo de inteligencia más poderoso del mundo , la Agencia Central de

عملٍ ستقوم به بصفتك رئيس اقوى مجمع استخباراتٍ بالعالم

El general Nivelle es despedido como comandante en jefe francés, y remplazado por el general Pétain, héroe de Verdún,

وأقال عامة نيفل كالفرنسية القائد العام للقوات المسلحة، واستبدل الجنرال بيتان، بطل فردان،

A las 11:30 pm, Gneisenau, el jefe prusiano the Prussian Chief del personal, comenzó la concentración del ejército prusiano.

في الساعة 11:30 مساءًا، بدأ غنيزناو، رئيس أركان بروسيا، في حشد الجيش البروسي

Como le dijo una vez el Jefe de Estado Mayor de Napoleón, el mariscal Berthier: “Eres sólo un rey por la

وكما قال له رئيس أركان نابليون المارشال برتييه ذات مرة: "أنت ملك بفضل

- Nuestro jefe insistió en que pusiéramos ese precio -le explicó la dependienta-. Pero bueno, usted no tiene por qué pagarme 0,99 en kopeks, puede pagar más si quiere.

بيّنت صاحبة المحل: "رئيسنا يصر على ذلك السعر، ولكن كما تعلم، ليس عليك أن تدفع لي 0.99 بالكوبيكات. بإمكانك أن تدفع أكثر إن أردت".