Translation of "¡un" in Arabic

Un hombre, un plan, un canal, ¡Panamá!

رجل, خطة, قناة, باناما!

- Espere un momento.
- Esperad un momento.
- Espera un momento.
- Esperá un momentito.
- Esperen un momento.

انتظر لحظة.

(En alemán) "Un pueblo, un imperio, un líder".

(باللغة الألمانية) "شعب واحد،إمبراطورية واحدة،زعيم واحد"

Un libro, un poema, un artículo de investigación.

كتاب أو قصيدة أو بحث.

- Sólo un minuto.
- Un minuto.

دقيقة من فضلك.

Un dólar es un dólar.

الدولار هو الدولار.

Quiero ser un doctor, un enfermero o un profesor.

أريد أن أصبح طبيبة أو ممرضة أو مدرسة.

- Un centavo ahorrado es un centavo ganado.
- Un peso ahorrado es un peso ganado.

خذ من غناك لفَقْرك.

- ¿Eso es un gato o un perro?
- ¿Es eso un gato o un perro?

هل ذاك كلب أم قطة؟

Hasta un empresario, un intelectual, un científico. Tenía mucha ductilidad.

كما مع رجال الأعمال والمثقفين، والعلماء. كانت لديه ليونة رائعة في الطباع.

- Espera un minuto.
- Bancame un minuto.
- Espere usted un minuto.

انتظر دقيقة

- Prueba un poco.
- Pruebe un poco.
- Prueben un poco.
- Pruébalo.

هاك، جرب.

- El león es un animal.
- Un león es un animal.

الأسد حيوان.

- ¿Usted tiene un hermano?
- ¿Tienes un hermano?
- ¿Tenéis un hermano?

- ألك أخ؟
- لديك أخ؟

Un dibujo hecho por un niño.

لوحات الأطفال.

Como un viticultor podaría un viñedo

تماماً مثل عامل حقل العنب حينما يقلم مزرعة العنب،

Hice un video hace un tiempo

منذ مدة صورت فيديو ما.

Habla con un profesional, un terapeuta...

تكلم الى خبير، مستشار، معالج. اي احد.

Un inmigrante que tiene un abogado.

اللاجئ الذي يملك محامي

A un pobre, a un marginal,

فقير، شخص مهمش،

¡Un río! Bueno para un superviviente.

‫نهر!‬ ‫مفيد للناجين.‬

- Un gusto, un honor. - Mucho gusto.

تشرّفت. "(إلوتيريو فيرنانديز هويدوبرو) وزير دفاع سابق - عضو (إم إل إن) سابق"

Tengo un gato y un perro.

- أملك كلباً وقطة.
- عندي قط وكلب.

Tengo un perro y un gato.

لدي كلب و قطة.

- Soy un chico.
- Soy un niño.

أنا ولد.

¿Eres un profesor o un estudiante?

أمدرّس أنت أم طالب؟

Un ordenador es un aparato complejo.

الحاسوب آلة معقدة.

- ¿Necesita un rayador?
- ¿Necesita un guayo?

هل تحتاج الى مبشرة؟

- Quiero un libro.
- Quisiera un libro.

أريد كتابًا.

- Tengo un coche.
- Tengo un carro.

- أملك سيارةً.
- لدي سيارة

Ben Drew: Un niño, un chico.

(بلان ب): إنه طفل، إنه ولد.

Siendo un niño un poco raro,

كوني طفلا غريب الأطوار،

- ¡Eres un ángel!
- Sos un ángel.

أنت ملاك

Un anciano, un perro durmiendo, una mujer sosteniendo a un bebé,

رجل عجوز، كلب نائم، امرأة تحمل طفلًا،

- Vi a un perro.
- Vi un perro.
- Yo vi un perro.

أنا رأيت كلباً.

- Este es un libro.
- Es un libro.
- Esto es un libro.

هذا كتاب.

Un día,

يومًا ما،

Un cinturón,

حزام،

Un piano.

بيانو.

Un MBA,

شهادة في إدارة الأعمال،

Un "tres"

"ثلاثة".

Un enamorado

ومرة كأنها حبيب،

Un poco.

قليلاً.

¡Un río!

‫نهر!‬

¡Un lobo!

‫لدينا ذئب!‬

—un tercio—

ثُلثنا --

Un puercoespín.

‫ربما نيصًا.‬

Un ocelote.

‫أصلوت.‬

Un macho.

‫ذكر.‬

Un trabajo.

العمل.

¡un terremoto!

زلزال!

Un monarca

ملك

Hace un tiempo estuve en un asado,

منذ فترة وجيزة كنت في حفلة شواء

Pero un bebé, un bebé recién nacido,

ولكن للطفل حديث الولادة،

Cuando un actor le ofreció un consejo.

وعندما حصل على نصيحة صغيرة من ممثل.

Si eres un escritor, un compositor musical

إن كنت كاتبًا أو مُلحنًا.

Imaginen por un momento un comercial alternativo

تخيل للحظة بديلا تجاريا

Una oveja, un árbol y un campo.

خروف وشجرة وحقل.

Un pueblo así sería un buen lugar

‫بلدة مثل هذه ستكون مكاناً مناسباً تماماً‬

Y un museo, un museo de ciencias.

وهناك متحف، المتحف العلمي.

Un embaucador deshonesto jugando a un conserje

محتال محتال محتال يلعب بواب

Un polvo es visto como un gas

يُنظر إلى الغبار على أنه غاز

Igual que un bote como un bote

نفس القارب مثل القارب

¿Vos preferís un té o un café?

هل تفضل الشاي أم القهوة؟

- Tengo un diccionario.
- Yo tengo un diccionario.

لدي قاموس.

- Es un secreto.
- Esto es un secreto.

- إنه سر.
- هذا سر.

- Él tiene un perro.
- Tiene un perro.

لديه كلب .

- He comprado un reloj.
- Compré un reloj.

اشتريت ساعة.

- Estoy leyendo un libro.
- Leo un libro.

أقرأ كتاباً.

Un sobre y un sello, por favor.

ظرف و طابع بريد من فضلك.

¿Eso es un sí o un no?

ذلك نعم أم لا؟

- Fríeme un huevo.
- Preparame un huevo estrellado.

اقلي لي بيضة.

Un oso puede subirse a un árbol.

يستطيع الدب تسلق الشجرة.

Un hombre hambriento es un hombre enfadado.

الجوعُ كافرٌ.

- ¿Tienes un diccionario?
- ¿Tiene usted un diccionario?

هل تملك قاموساً؟

- ¿Tienes un libro?
- ¿Tiene usted un libro?

هل تملك كتاباً؟

No es un cerdo; es un simio.

إنهُ ليس خنزير; إنهُ قرد.

Un país con un 5 % de confianza.

دولة مستوى الثقة فيها 5%

- Soy un noctívago.
- Soy un ave nocturna.

أنا رجل سهر.

- Estoy paseando por un parque.
- Estoy dando un paseo en un parque.

أتمشى في الحديقة.

- Tú no eres un cobarde.
- Vos no sos un cobarde.
- No sos un cobarde.
- No eres un cobarde.

إنك لست جباناً.

- Yo estaba leyendo un libro.
- Estaba leyendo un libro.
- Yo leía un libro.

قَرَأْتُ كِتَاباً.

Vengo de un entorno con un escenario plagado

لقد جئت من بيئة حيث يسيطر على مشهدها البصري.

Usamos un lápiz digitalizador especial y un sombrero.

التي تتيح لنا استخدام الأقلام الرقمية و القبعة الخاصة.

Este es un famoso fractal, un triángulo Sierpinski.

في الواقع، هذا الكسيري شهير، ويدعى مثلث (سيربنسكي).