Translation of "Investigación" in Arabic

Su investigación concluyó

استنتج في بحثه

Investigación abierta de inmediato

فتح التحقيق على الفور

Si hacemos esta investigación

إذا قمنا بهذا البحث

Nuestra investigación muestra esto

يظهر بحثنا هذا

Sin experiencia en investigación.

التي لم يكن لديها خبرة بحثية سابقة.

Entonces seguí con mi investigación,

ثم تابعت بحثي،

La investigación también apoya esto.

وتؤكد الأبحاث على ما أقول.

Lo que esta investigación nos dice

ما يخبرنا به فحوى هذا البحث

Eso será sujeto de futura investigación.

سيكون هذا عنوان البحث المستقبلي.

Esta es la investigación de los empatógenos.

هذا هو بحث التعاطف مع الآخرين؛

Me dijo: "Tu investigación está muy bien,

قالت لي: "أوه، شيهان، إنه من الرائع أن تقوم بهذا البحث في علم النفس،

Déjenme darles una muestra de nuestra investigación.

اسمحوا لي أن أعطيكم عينة من بحثنا.

Así que puse en pausa la investigación,

لذلك أجلت بحثي،

Lo que ya sabía por la investigación.

ما عرفته مسبقًا من البحث.

Con escasas posibilidades para la investigación científica.

مع فرص محدودة للاستكشاف العلمي.

La investigación se completó en 29 días.

وقد استغرق إنهاء البحث 29 يوماً.

Para apoyar la investigación en esta área

لدعم البحث في هذا المجال

Hice mi propia investigación, en YouTube, por supuesto,

أجريت بحثًا -على اليوتيوب طبعاً -

Y a medida que avanzábamos con esta investigación,

ومع استمرار الدراسة،

Mi investigación sugiere que existen tres causas principales:

وبحسب بحثي هناك ثلاثة أسباب رئيسية لهذا

Solo la gente de investigación científica puede ir

فقط الناس الذين يستطيعون البحث العلمي يمكنهم الذهاب

Este vídeo, creado por mi grupo de investigación,

هذا الفيلم، الذي صنعته مجموعة البحث التي أنتمي إليها،

Un libro, un poema, un artículo de investigación.

كتاب أو قصيدة أو بحث.

Aquí es cuando empecé a interesarme en la investigación,

في هذه اللحظة بدأت الاهتمام بالبحث،

Pero en mi investigación, se ha vuelto muy claro

ولكن في بحثي , تبين بوضوح

Esta es una investigación que no se hace comúnmente,

هذا بحث لا يتم عادة القيام به،

En mi investigación, descubrí que las palabras son esenciales.

في أبحاثي الخاصة، وجدت أن الكلمات جوهرية.

En general, estos resultados son fantásticos para mi investigación,

عموماً، هذه النتائج رائعة من وجهة نظري كباحثة،

Por ejemplo, en nuestra investigación, estudiamos los edulcorantes artificiales,

على سبيل المثال، قمنا في بحثنا بدراسة " المحليات الصناعية "،

Intentó resumir las dos últimas décadas de investigación empírica

رمى إلى تلخيص البحوث التجريبية للعقود القليلة الماضية

Cuando empecé mi investigación, comencé con una pregunta muy sencilla.

لذا عندما بدأت بحثي، بدأت بسؤال بسيط.

Se han dado cientos de piezas de investigación como esta;

مئات الأبحاث مثل تلك التي حدثت الآن

Hace 10 años empecé una pequeña investigación por mi cuenta.

منذ عشر سنوات مضت، بدأت بإجراء تحقيق بنفسي

Hice una investigación en astrofísica en el Observatorio Harvard-Smithsonian

أجريت بحثاً في الفيزياء الفلكية بالتعاون مع مرصد هارفارد سميثسونيان

Dudé mucho en empezar mi investigación sobre la condición femenina.

ترددت كثيرًا قبل أن أبدأ بحثي عن حالة الأنثى.

Empecé mi investigación listando todas las creencias sobre la feminidad.

لقد بدأت بحثي في سرد جميع المعتقدات حول الأنوثة.

Ha dedicado su vida a la investigación innovadora de reptiles,

‫أمضى عمره وهو غارق في البحث الرائد‬ ‫عن الزواحف،‬

La investigación tuvo un giro de muerte accidental a homicidio.

تحول التحقيق من موت عرضي إلى جريمة قتل.

La investigación muestra que mantener a alguien en la cárcel

أوضحت الأبحاث أن احتجاز شخص ما في السجن.

Una nueva investigación muestra cómo podemos cambiar estas cinco defensas

الآن هناك بحوث تعرض كيف يمكن أن تقلب هذه الدفاعات الخمسة

Más de 60 años de investigación internacional nos han demostrado

أكثر من 60 عاما من الأبحاث الدولية بينت لنا

Este descubrimiento realmente da pie a nuevas vías de investigación.

هذه النتيجة تفتح حقاً مسارات جديدة مثيرة للاهتمام.

Los resultados de nuestra investigación no han sido aceptados todavía.

نتائج بحثنا ليست مقبولة تماماً بعد.

Volví a Londres para redactar los resultados de mi investigación.

عدت إلى (لندن) حتى أدوّن نتائج بحثي.

Pero después, en los ochenta, Procter & Gamble decidió hacer una investigación.

ثم، في الثمانينات ، قررت شركة بروكتر آند غامبل أن تقوم ببحث

Mi investigación demuestra que esto también se aplica para la apoplejía.

يظهر بحثي بأن هذا يمكن ان يطبق على الشفاء من السكتة.

Avances en la investigación del cáncer, y relativas a enfermedades cardiovasculares.

تطورات في أبحاث السرطان، وأبحاث أمراض القلب ــ

A nivel más personal, lo que esta investigación significa para mí

على الصعيد الشخصي أكثر، ما يعنيه هذا البحث لي

Hoy les voy a contar sobre la investigación que estoy realizando,

إذًا سأتحدث عن البحث الذي أقوم به،

A un projecto de investigación con mi alumno de doctorado, Hemant,

هو أساس مشروع بحث لطالب الدكتوراة لدي هيمانت

También fuimos caso de estudio de un galardonado artículo de investigación,

كنا أيضا موضوع ورقة بحثية حائزة على جائزة تسمى

Y también hay una frontera en la investigación de la Física,

وهناك أيضا حد أقصى لما وصل إليه العلم في الفيزياء البحثية هنا،

Pero en nuestra investigación, parece que se origina en el título.

ولكن في بحثنا ، يبدو أنه نشأ من العنوان

Tenemos que prestar atención a Turquía a medida que esta investigación

علينا أن نولي اهتمامنا لتركيا في هذا البحث

La NASA se embarcó en años de investigación y desarrollo pioneros.

شرعت ناسا في سنوات من البحث والتطوير الرائدة.

Según el International Carbon Activity Tracker, un estudio de investigación universitario

ووفق منظمة تعقب نشاط الكربون الدولية دراسةٌ بحثيةٌ لجامعة

Khatija Haque directora de investigación regional del banco dubaití Emirates NBD)

خاتيجاي الحق مدير البحوث الإقليمية في بنك دبي الإمارات دبي الوطني)

Esta es precisamente la pregunta que nos hicimos en la investigación

هذا هو السؤال الذي يتوجب علينا وضعه في أبحاثنا،

La explosión de la investigación que se ha dado en los últimos años.

انفجار الأبحاث الذي حدث في الأعوام الأخيرة.

Bell Labs, que fue el laboratorio de Investigación y desarrollo de AT&T,

معامل بيل، التي كانت معمل R وD لـ AT&T،

Existe poca investigación de las razones por las que los hombres se suicidan,

هناك بحوث قليلة حول الأسباب الكامنة وراء انتحار الرجال،

Al entender a través de mi investigación lo roto que estaba el sistema

عندما اكتشفت أثناء أبحاثي مدى هشاشة النظام

Lo que sé gracias a mi investigación es que, cuando el ambiente es cordial,

والذي توصلت إليه من بحثي هو عندما نكون في بيئات أكثر ودية،

Dirigió una investigación sobre excompañeros que habían apoyado a Napoleón durante los Cien Días,

قاد تحقيقًا في الرفاق السابقين الذين دعموا نابليون خلال المائة يوم ،

Una investigación de ProPublica encontró que Pence enrutado millones de dólares en ayuda exterior

وجد تحقيق ProPublica أن بينس وجه ملايين الدولارات من المساعدات الخارجية

De acuerdo con las cifras brindadas por el Instituto de Investigación Neurológica de EE.UU.,

وفقًا لبيانات معهد الدراسات العصبية في الولايات المتحدة الأمريكية،

Y esto es solo el principio de la historia de nuestra investigación en este ámbito.

وهي مجرد بداية لقصة بحثنا في هذا الموضوع.

Aunque aquí también la investigación moderna nos dice que el número de tropas era mucho menor.

رغم أن الأبحاث الحديثة جدًا تخبرنا أن عدد القوات كان أقل من ذلك بكثير

Optimista que el resto de los otros trabajos de investigación. Cuando revivió el mito de la civilización

تفاؤلاً من بقية الاوراق البحثية الاخرى. عندما احيا اسطورة حضارة

Y en 1968, después de siete años de intensa investigación y desarrollo, la NASA había volado a tres

وفي عام 1968 ، بعد سبع سنوات من البحث والتطوير المكثف ، قامت ناسا بنقل ثلاثة

Y entonces cuando realmente empece a indagar en la investigación, me di cuenta que los riesgos de obtener

بعدها بدأت بالتعمق في الأبحاث، واستوعبت أن مخاطر الإصابة بكوفيد-١٩

Eso quiere decir que puedes reutilizarlas libremente para un libro de texto, para una aplicación, para un proyecto de investigación, ¡para cualquier cosa!

ما يعني أنك تستطيع استخدامها بحرية لكتاب تعليمي، أو لتطبيق حاسوبي، أو لمشروع بحثي، أو لأي شيء!