Translation of "¡quédate" in Arabic

- ¡Quedate!
- ¡Quédate!

ابق!

No te vayas, quédate ahí.

‫لا تذهبي إلى أي مكان. ابقي هنا.‬

No te vayas, quédate allí.

‫لا تذهبي إلى أي مكان. ابقي هنا.‬

Quédate conmigo cuando te necesite, por favor.

أرجوك قف إلی جانبي عندما أحتاجك.

- ¡Quedate en el auto!
- ¡Quédate en el auto!

إبقى في السيارة

- Quédate donde estás.
- Quedaos donde estáis.
- Quédense donde están.

ابق مكانك.

- Quédate aquí con nosotros.
- Quedaos aquí con nosotros.
- Quédense aquí con nosotros.
- Quédese aquí con nosotros.
- Quédese aquí con nosotras.
- Quédate aquí con nosotras.
- Quedaos aquí con nosotras.
- Quédense aquí con nosotras.

- ابق هنا معنا.
- ابق معنا.

- Quedate en casa.
- Quédate en casa.
- Quedaos en casa.
- Quédese en casa.
- Quédense en casa.

ابق في البيت.

♪ Bueno, es verdad, quédate donde estás más seguro, no hay por qué salir de los suburbios. ♪

حسناً، كله صحيح، لذا أبقوا في مكانكم الأكثر أمانًا ولا داعي للخروج من الضواحي