Translation of "Nosotras" in Arabic

No dicen "nosotras".

لا يقلن "نحن".

- Esperaremos.
- Nosotros esperaremos.
- Nosotras esperaremos.

سننتظر.

- Quédate aquí con nosotros.
- Quedaos aquí con nosotros.
- Quédense aquí con nosotros.
- Quédese aquí con nosotros.
- Quédese aquí con nosotras.
- Quédate aquí con nosotras.
- Quedaos aquí con nosotras.
- Quédense aquí con nosotras.

- ابق هنا معنا.
- ابق معنا.

Una anciana se acercó a nosotras.

جاءت نحونا امرأة عجوز

- Nosotros crecimos juntos.
- Nosotras crecimos juntas.

نشأنا سويّا.

Nos llamamos a nosotras, como queremos ser llamadas:

نطلق على أنفسنا ما نريد أن نُعرف به:

Hoy más de 100 000 mujeres apuestan por nosotras.

اليوم، يتعامل مع بنكنا أكثر من 100000 امرأة،

Las mujeres no forman comunidad, las mujeres no dicen nosotras,

لا تشكل النساء جماعة، ولا تقول النساء "نحن"،

- Ven con nosotras.
- Venga con nosotros.
- Venid con nosotros.
- Veníos.
- Véngase.

تعال معنا.

Porque es importante para nosotras y es parte de lo que somos.

لأن ذلك مهم بالنسبة لنا، وهو جزء مما نحن عليه.

Frente a nosotras hay una cuna donde se encuentra una pequeña bebé.

أمامنا ترقد طفلة صغيرة.

Aquellos a nuestro rededor aún verán sólo la versión de nosotras que elijan,

هؤلاء المحيطون بنا سيروا فقط منا الجانب والنسخة التي يختاروا أن يرونها