Translation of "¡has" in Arabic

- ¿Has venido solo?
- ¿Has venido sola?

هل جئت وحدك؟

- Has cogido peso.
- Engordaste.
- Has engordado.

أنت سمنت.

- ¿Has venido aquí sola?
- ¿Has venido solo?
- ¿Has venido sola?
- ¿Viniste aquí solo?

هل جئت وحدك؟

- ¿Has perdido la cabeza?
- ¿Te has vuelto loco?

هل جُنِنْت؟

¿Ya has almorzado?

هل تناولت الغداء ؟

Has cambiado mucho.

تغيرتَ كثيرًا.

¿Qué has comido?

ماذا أكلت؟

¿Qué has aprendido?

- ماذا تعلّمت؟
- ماذا تعلّمتِ؟
- ماذا تعلّمتما؟
- ماذا تعلّمتم؟
- ماذا تعلّمتنّ؟

¿Has dicho algo?

هل قلتَ شيئًا ؟

¡Cómo has crecido!

لقد كبرت!

Me has decepcionado.

خنت ظني فيك.

¿Qué has dicho?

- ماذا؟ لم أسمعك.
- هل بإمكانك إعادة ما قلت؟

Y has notado

- No te has cambiado en absoluto.
- No has cambiado nada.

أنت لم تتغير مُطلقاً.

¿Has mirado en Google?

هل نظرت إلى Google؟

¿Has entregado tu informe?

هل سلّمت تقريرك؟

¿Lo has oído, Mike?

هل سمعت ذلك يا مايك؟

Has cometido varios errores.

لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء.

¡Lo has hecho aposta!

لقد تعمدت ذلك!

¿Has viajado por aire?

هل سبق أن سافرت جوا؟

¡Has hecho esto intencionadamente!

- لقد تعمدت ذلك!
- لقد فعلت ذلك عن عمد!
- لقد قصدت فعل ذلك!
- إنك قمت بذلك عن قصد!

¿Has hecho los deberes?

هل أنجزت فرضك؟

¿Cómo has llegado allí?

كيف رحت لهونيك؟

Ya lo has olvidado.

لقد نسيت بالفعل

Si has terminado, devuélvemelo.

اذا انتهيت. اعده إلي.

¿Has llamado a Marika?

هل اتصلت بماريكا من قبل؟

¿Has hablado con Tom?

أتحدّثت مع توم؟

Has actuado con valentía y me has prestado los mejores servicios ...

لقد تصرفت ببسالة وقدمت لي أعظم الخدمات ...

- Has dicho que estabas solo, ¿verdad?
- Has dicho que estabas sola, ¿verdad?

قلت أني كنت وحيدا، أليس كذلك؟

Ya has perdido tu camino.

ستفقد طريقك.

Has imaginado algún otro medio?

هل سبق وأن تخيلتي شيئاً في بيئةٍ غير هذه؟

Hermano te has vuelto loco

وإخوانه لقد جن جنونها

Has limpiado tus zapatos, ¿no?

لقد نظفت حذائك، أليس كذلك؟

- ¿Qué compraste?
- ¿Qué has comprado?

ماذا اشتريت؟

¿Tú has escrito este libro?

هل كتبت هذا الكتاب؟

¿Has estado en Francia antes?

- هل زرت فرنسا من قبل؟
- هل سبق لك أن ذهبت إلى فرنسا؟

- ¿Lo pillas?
- ¿Entendiste?
- ¿Has entendido?

هل فهمت؟

- Me decepcionaste.
- Me has decepcionado.

- خيبت أملي.
- خنت ظني فيك.
- خيبت أملي فيك.

- ¿Cuándo has llegado?
- ¿Cuándo llegaste?

متى وصلت؟

¿Cuándo has ido a Londres?

متى ذهبت إلى لندن؟

- ¿Has dicho algo?
- ¿Dijiste algo?

هل قلتَ شيئًا ؟

- ¿Dónde estabas?
- ¿Dónde has estado?

أين كنت؟

- ¿Has hecho todos los deberes?
- ¿Hiciste todos tus deberes?
- ¿Has hecho todas tus tareas?

- هل أنهيت كل واجباتك؟
- هل أنجزت جميع فروضك؟

¿Has dejado fuera el número seis?

آرثر: هل قمت باستبعاد الرقم ستة؟

Has sonado un poquito mecánico, ¿sabes?

أنت تعلم بأنك بدوت نوعاً ما كميكانيكي.

¿Alguna vez has pensado por qué?

فهل فكرت لماذا؟

¿O no has hecho estas conversaciones?

أم أنك لم تجر هذه المحادثات؟

Si aun no lo has hecho.

إذا لم تقم بذلك بعد.

¿Has hecho los deberes tú solo?

هل حللتَ واجِبك بنفسك؟

- ¿Lo has terminado?
- ¿Lo habéis terminado?

هل أنهيتها؟

¿Ya has respondido a esa carta?

هل رددت على تلك الرسالة بعد؟

¿Ya te has lavado las manos?

هل غسلت يديك؟

¿Para quién has traído el hueso?

لمن اشتريت العظم؟

¿Has estado alguna vez en Francia?

أسبق وذهبت إلى فرنسا؟

- No lo has entendido.
- No entendiste.

إنك لم تفهم.

¿Has terminado de leer esa novela?

هل أنهيت قراءة تلك الرواية؟

¿Cuántas horas has trabajado esta semana?

كم ساعة عملت هذا الأسبوع؟؟

¿Cúando te has levantado esta mañana?

متى استيقظت هذا الصباح؟

¿Has estado alguna vez en Hawái?

هل سبق لك أن زرت هاواي؟

No te has acabado tu café.

لم تنهِ قهوتك.

¿Has estado alguna vez en México?

هل سبق لك و أن زرت المكسيك؟

¿has hecho alguna vez una búsqueda

- Has cometido el mismo error otra vez.
- Has vuelto a cometer exactamente el mismo error.

وقعت في نفس الخطأ مرة أخرى.

- No te has lavado las manos todavía, ¿verdad?
- Todavía no te has lavado las manos, ¿verdad?

- أنت لم تغسل يديك بعد, هل فعلت؟
- أنت لم تقم بغسل يديك إلي الآن ،أليس كذلك؟

- Has de estar muy orgullosa de tu hija.
- Has de estar muy orgulloso de tu hija.

يجب أن تفخر جدا بابنتك.

¿Has dejado también fuera el número seis?

آرثر: هل قمت باستبعاد الرقم ستة؟

A menudo has adoptado posturas realmente sorprendentes

لقد قمت بإتخاذ الكتير من الواقف المُفاجئة

- ¿Ha terminado usted?
- ¿Terminó usted?
- ¿Has terminado?

هل إنتهيت؟

- ¿Has probado el arroz?
- ¿Probaste el arroz?

هل تذوقتَ الأرز؟

¿Alguna vez te has cepillado los dientes?

هل غسلت أسنانك قط؟

¿Has orado en una mezquita alguna vez?

هل سبق لك و أن صلّيت في مسجد؟

- ¿Qué has respondido?
- ¿Qué respondiste?
- ¿Qué respondisteis?

- بماذا أجبت؟
- ماذا أجبته؟

- ¿Me has echado de menos?
- ¿Me extrañaste?

- هل اشتقت إليّ؟
- هل اشتقت لي؟
- هل افتقدتني؟

- ¿Has oído ese sonido?
- ¿Oíste ese sonido?

- هل سمعت ذلك الصوت؟
- أسمعت ذاك الصوت؟

Nunca has querido estudiar de todas formas.

أنت لم تُرِِد أن تدرس أبداً على أي حال.

- ¿Has hecho los deberes?
- ¿Terminaste tu tarea?

هل أنهيت واجباتك؟

Has cambiado tanto que me cuesta reconocerte.

لقد تغيّر شكلك حتى إني وجدت صعوبة في التعرف عليك.

¿Alguna vez has estado en Nueva York?

أسبق و ذهبت إلى نيويورك؟

- ¿Qué has dicho ayer?
- ¿Qué dijiste ayer?

ماذا قلت أمس؟

- ¿Qué has hecho hoy?
- ¿Qué hiciste hoy?

ماذا فعلت اليوم ؟

¿Por qué has dejado de aprender turco?

لماذا توقفت عن تعلم اللغة التركية.

¿Por qué le has dado mi número?

لماذا أعطيته رقمي؟

- ¿Ya hiciste tu tarea?
- ¿Has terminado tu tarea?
- ¿Terminaste tu tarea?
- ¿Has terminado tu tarea alguna vez?

هل أنهيت واجباتك؟

Y yo le respondí: "Has tenido 12 años".

فأجبتُه: "حظيتَ بـ12 سنة!"

Cuando has sufrido una pérdida o un trauma,

حين تعاني من الحرمان أو الاضطرابات،

Entonces has emprendido el verdadero viaje del héroe.

فقد خضتم حقًا رحلة البطل الحقيقي.

¿Alguna vez has pensado cuándo difería de nosotros?

هل فكرت متى اختلفت عنا؟

¿Alguna vez has estado en el Reino Unido?

هل سبق أن زرت بريطانيا؟

¿Te has memorizado el himno nacional alguna vez?

هل حفظت النشيد الوطني من قبل؟

Hablando del Sr. Tanaka, ¿le has visto últimamente?

بما أننا نتحدث عن السيد تاناكا، هل رأيته مؤخراً؟

No has visto la Torre de Tokio, ¿no?

رأيت برج طوكيو , اليس كذلك؟