Translation of "ходячая" in Turkish

Ты ходячая энциклопедия?

Sen yürüyen bir sözlük müsün?

Он, как говорится, ходячая энциклопедия.

O tabiri caizse ayaklı bir ansiklopedidir.

Он, так сказать, ходячая энциклопедия.

Tabiri caizse, o yürüyen bir sözlüktür.

- Том — ходячая неприятность.
- Том — сущее наказание.

Tom gerçek bir sıkıntı.

Мой отец, как говорится, — ходячая энциклопедия.

Babam, tabiri caizse, bir yürüyen sözlük.

Вы — ходячая бактериальная колония с добавлением нескольких клеток человека.

Siz bir kaç insan hücresi eklenmiş bir yürüyen bakteri kolonisisiniz.