Translation of "уладить" in Turkish

- Тебе придётся это уладить.
- Вам придётся это уладить.

Onunla başa çıkmak zorunda kalacaksın.

Позвольте мне это уладить.

Bırakın halledeyim.

Нам надо много уладить.

Halledecek çok şeyimiz var.

Я могу это уладить.

Bununla başa çıkabilirim.

Мы можем это уладить.

Biz onu düzenleyebiliriz.

Есть единственный способ это уладить.

Bunu çözmek için tek yol var.

Надо уладить множество срочных вопросов.

- Katılacak birçok acil konular var.
- İlgilenecek birçok acil konu var.

Теперь позвольте мне это уладить.

Şimdi onu halledeyim.

Я хочу сам уладить проблему.

Problemle kendim başa çıkmak istiyorum.

Мы думаем, что сможем это уладить.

Onunla başa çıkabileceğimizi düşünüyoruz.

Я уверен, что Том может это уладить.

Tom'un bunu tamir edebileceğine eminim.

Он себе голову ломает, как это уладить.

O, sorunu nasıl halledeceği hakkında kafa yoruyor.

- Я могу это уладить.
- Я могу справиться.

Yönetebilirim.

- У меня есть кое-какие дела.
- Мне надо кое-что уладить.
- Мне надо уладить кое-какие дела.

İlgilenecek biraz işim var.

- Я могу сделать это.
- Я могу это уладить.

Bunu halledebilirim.

Том сказал, что ему нужно уладить несколько вопросов.

Tom, birkaç şeyi tasnif etmesi gerektiğini söyledi.

- Это можно уладить.
- Это можно устроить.
- Это можно организовать.

Bu düzenlenebilir.

- Я не думаю, что могу с этим справиться.
- Я не думаю, что могу это уладить.
- Не думаю, что смогу это уладить.

Bununla başaçıkabileceğimi sanmıyorum.

- Думаю, я могу это устроить.
- Думаю, я могу это уладить.

Sanırım onu düzenleyebilirim.

- Надеюсь, мы сможем это исправить.
- Надеюсь, мы сможем это уладить.

Onu düzeltebileceğimizi umuyorum.

- Думаю, Том может это уладить.
- Думаю, Том может с этим справиться.

Sanırım Tom bununla başa çıkabilir.

- Я могу это уладить.
- Я могу это устроить.
- Я могу принять меры.

Onu düzenleyebilirim.

У Тома нет такой проблемы, которую он не мог бы уладить самостоятельно.

Tom'un kendinin başa çıkamayacağı herhangi bir problemi yok.