Translation of "теме" in Turkish

Вернёмся к теме!

Konumuza geri dönelim!

Перейдём к следующей теме.

Sonraki konuya geçelim.

Это не по теме, извини.

Bunun konuyla bir alakası yok. Üzgünüm.

Твоё замечание не по теме.

- Yorumların konuyla ilgili değil.
- Belirttiğin görüşler konunun dışında.

- Ваш вопрос не имеет отношения к этой теме.
- Твой вопрос не имеет отношения к этой теме.
- Твой вопрос не относится к теме.
- Ваш вопрос не относится к теме.

Sorun konuya uygun değil.

- У тебя есть ещё вопросы по теме?
- У вас есть ещё вопросы по теме?

Konu hakkında başka soruların var mı?

я искал картинки по теме chien

Google Görseller'de chien için arama yaptım

теперь давайте перейдем к нашей теме

şimdi gelelim konumuza

Многие люди застревают в этой теме

Bir çok insan bu konuya çok takılmış

но теперь давайте вернемся к нашей теме

ama şimdi biz konumuza dönelim

это было уже в нашей основной теме

zaten asıl konumuzda buydu

Я сосредоточил своё внимание на этой теме.

Ben, dikkatimi konuya yoğunlaştırdım.

В любом случае давайте вернемся к нашей теме

Neyse konumuza dönelim

в любом случае давайте вернемся к нашей теме

neyse konumuza dönelim

Содержание его выступления не имеет отношения к теме.

- Konuşmasının içeriği, konu ile ilgili değildir.
- Konuşmasının muhtevası, mevzu ile alakalı değildir.

- Комментарии должны иметь отношение к теме.
- Комментарии должны касаться темы.

Yorumlar konuyla alakalı olmalıdır.

- Мне нечего сказать об этом.
- Мне нечего сказать по этой теме.

- O konuda söyleyecek herhangi bir şeyim yok.
- O konuda söyleyecek lafım yok.

- Он имеет только поверхностные знания по этому вопросу.
- У него только поверхностные знания по этой теме.

O sadece maddenin yüzeysel bilgisine sahip.

Давайте будем находить фразы с новыми словами по этой теме, добавлять их в список "_____" и переводить.

Haydi bu konuda yeni sözcük haznesiyle cümleler bulun, yandaki _____ listesine onları ekleyin; ve çevirin.

но для тех, кто интересуется, вы можете найти информацию о количестве пи в этой теме, когда вы входите в canerunal.com

ama merak edenler için canerunal.com sitesine girdiğinizde bu konu altında pi sayısı ile ilgili bilgileri bulabilirsiniz

- Том - специалист в этом вопросе.
- Том - специалист по этой теме.
- Том - специалист по этому предмету.
- Том - эксперт в этом вопросе.

Tom bu konuda bir uzman.