Translation of "старый" in Turkish

- Он старый ворчун.
- Он старый брюзга.

O huysuz yaşlı bir adam.

Который старый?

Hangisi eski?

Том старый.

Tom yaşlı.

Он старый.

O yaşlıdır.

Хлеб старый.

Ekmek bayat.

Пекарь старый.

Fırıncı yaşlı.

- Старый дом сожгли дотла.
- Старый дом сгорел дотла.

Eski ev yanarak kül haline geldi.

- Это мой старый друг.
- Он мой старый друг.

O benim eski bir arkadaşım.

- Том не такой старый.
- Том не настолько старый.

Tom o kadar da yaşlı değil.

Смотрите, старый бочонок!

Baksanıza, eski bir fıçı!

Посмотрите, старый бочонок!

Baksanıza, eski bir fıçı!

Это старый трюк.

Bu eski bir hile.

Привет, старый друг!

Merhaba, eski dostum !

Том довольно старый.

Tom oldukça yaşlı.

Это старый стереотип.

Bu eski bir klişe.

Мой стол старый.

Masam eski.

Старый сарай рухнул.

Eski ahır çöktü.

Старый сарай развалился.

Eski ahır çöktü.

Бедный старый Том.

Yoksul yaşlı Tom.

Он слишком старый.

- O çok yaşlı.
- O, çok yaşlıdır.

Том слишком старый.

- Tom çok yaşlı.
- Tom çok fazla yaşlı.

Это старый замок.

O eski bir kale.

Это старый фотоаппарат.

O eski bir kamera.

Том такой старый.

Tom çok yaşlı.

Он такой старый!

O çok yaşlı!

Это старый телевизор.

Bu eski bir TV.

Том очень старый.

Tom çok yaşlı.

Он такой старый.

Yaşı çok büyük.

- Мой дом очень старый.
- У меня очень старый дом.

Evim çok eski.

- Мой отец старый и скучный.
- Мой отец старый и занудный.
- Мой отец старый и нудный.

Babam yaşlı ve sıkıcı.

- Старый пруд. Лягушка прыгает в него. Всплеск воды.
- В старый, старый пруд вдруг прыгнула лягушка. Слышен всплеск воды.
- Старый, старый пруд. Вот прыгнула лягушка. Слышен всплеск воды.

Eski bir havuz var. Kurbağa içine atlar ve sudan ses çıkar.

- Он для тебя слишком старый.
- Он для вас слишком старый.

O senin için çok yaşlı.

- Том для тебя слишком старый.
- Том для Вас слишком старый.

Tom senin için fazla yaşlı.

- Ты старая.
- Ты старый.
- Вы старые.
- Вы старая.
- Вы старый.

Sen yaşlısın.

Это мой старый велосипед.

Bu benim eski bisikletim.

Он мой старый друг.

O benim eski arkadaşım.

Нара - очень старый город.

- Nara, çok eski bir şehirdir.
- Nara çok eski bir şehir.

Один новый, другой старый.

Biri yeni, diğeri eski.

Он старый и громоздкий.

O eski ve kullanışsız.

Старый город окружён стенами.

Eski şehir surlarla çevrilidir.

Мы сносим старый дом.

Eski evi yıktık.

Я смотрю старый фильм.

- Eski bir film izliyorum.
- Eski bir film seyrediyorum.

Том не очень старый.

Tom çok yaşlı değil.

Том — мой старый друг.

- Tom benim eski bir arkadaşımdır.
- Tom benim eski bir arkadaşım.

Это мой старый друг.

O benim eski arkadaşım.

Меня пригласил старый друг.

Eski bir arkadaşım taradından davet edildim.

Старый город окружала стена.

Eski kenti bir duvar kuşatır.

У меня старый велосипед.

Benim eski bir bisikletim var.

Я старый друг семьи.

Ailenin eski bir dostuyum.

- Я старый.
- Я старая.

Ben yaşlıyım.

Старый человек завидует молодости.

Yaşlı adam gençleri kıskanıyor.

Старый дом был снесён.

Eski ev yıkıldı.

Хлеб старый и чёрствый.

Ekmek bayat ve sert.

По-моему, Том старый.

Tom'un yaşlı olduğunu düşünüyorum.

Том - мой старый знакомый.

Tom benim eski bir tanıdık.

Я не очень старый.

Ben çok yaşlı değilim.

Том не слишком старый.

Tom çok yaşlı değil.

Они сломали старый дом.

Onlar eski evi yıktılar.

Том старый и глухой.

Tom yaşlı ve sağır.

- Недалеко от реки стоит старый замок.
- Старый замок стоит у реки.

Nehrin yakınında eski bir kale duruyor.

- Том — мой старый друг по институту.
- Том — мой старый институтский друг.

Tom benim, liseden eski bir arkadaşımdır.

- Дом, который находится на холме, очень старый.
- Дом, что стоит на холме, очень старый.
- Дом на холме очень старый.

Tepenin üstünde duran ev çok eski.

- Я смотрел по телевизору старый фильм.
- Я смотрел старый фильм по телевизору.

Televizyonda eski bir film izledim.

- Мне интересно читать мой старый дневник.
- Мне интересно читать свой старый дневник.

Eski günlüğümü okumam ilginç.

- Старый стул скрипнул под её весом.
- Старый стул заскрипел под её весом.

Eski sandalye onun ağırlığı altında inledi.

- Его старый кот всё ещё жив.
- Её старый кот всё ещё жив.

Onun yaşlı kedisi hâlâ hayatta.

- Старый пёс залаял.
- Старый пёс лаял.
- Старая собака залаяла.
- Старая собака лаяла.

Yaşlı köpek havladı.

- Я дал ей свой старый велосипед.
- Я отдал ей свой старый велосипед.

Ona eski bisikletimi verdim.

Похоже на старый шахтный ствол.

Eski bir maden kuyusuna benziyor.

пытаясь найти один старый завод.

Eski bir fabrikayı bulmaya çalışıyordum.

Старый замок лежал в руинах.

Eski kale harabeye dönmüştü.

Старый замок стоит на холме.

Eski kale tepe üzerinde duruyor.

Мой дом старый и безобразный.

- Benim evim eski ve biçimsiz.
- Benim evim yaşlı ve çirkin.

Он для меня слишком старый.

O benim için çok yaşlı.

Я старый друг отца Тома.

Tom'un babasının eski bir arkadaşıyım.

Он для тебя слишком старый.

- O senin için çok yaşlı.
- O sizin için çok yaşlı.

Мой учитель истории - старый португалец.

Benim tarih öğretmenim eski bir Portekizli.

Старый конь борозды не испортит.

Yaşlı bir öküz düz oluklar yapar.

Я старый, но не настолько.

Ben yaşlıyım ama o kadar yaşlı değilim.

Лучшее зеркало — это старый друг.

En iyi ayna, eski bir dosttur.

Том ведь не такой старый?

Tom bu kadar yaşlı değil, değil mi?

- Том старик.
- Том - старый человек.

- Tom yaşlı.
- Tom yaşlı bir adam.

У Тома есть старый автомобиль.

Tom'un eski bir arabası var.

- Я старик.
- Я старый человек.

Ben yaşlı bir adamım.

Том — старый и надёжный друг.

Tom eski ve güvenilir bir dosttur.

Вы продали свой старый рояль?

Eski piyanonu sattın mı?

Забавно читать мой старый дневник.

Eski günlüğümü okumak eğlencelidir.

Его старый кот еще живой.

Onun yaşlı kedisi hâlâ hayatta.

Ты не такой старый, Том.

O kadar yaşlı değilsin, Tom.

Старый форт находится на холме.

Eski kale, tepenin üstündedir.

Я помню этот старый дом.

Bu eski evi hatırlıyorum.