Translation of "стараемся" in Turkish

Мы стараемся сократить расходы.

Harcamaları kısmaya çalışıyoruz.

Мы стараемся стать лучше.

Biz iyileşmeye çalışıyoruz.

Мы стараемся предотвратить лесные пожары.

Orman yangınların önlemeye çalışıyoruz.

Мы стараемся расследовать каждую жалобу.

Her şikayeti takip etmeye çalışıyoruz.

Мы стараемся выполнять свои обещания.

Biz sözlerimizi tutmaya çalışıyoruz.

Мы стараемся наверстать упущенное время.

Kayıp zamanı telafi etmeye çalışıyoruz.

Мы не совершенны, но мы стараемся.

- Mükemmel değiliz ama olmaya çalışıyoruz.
- Biz mükemmel değiliz ama olmaya çalışıyoruz.

Мы все стараемся собираться хотя бы раз в год.

Hepimiz yılda en az bir kere buluşmaya çalışıyoruz.

Мы стараемся набрать хорошие рабочие кадры для нашего завода.

Fabrikamıza iyi işçilerle kadro oluşturmaya çalışıyoruz.

- Мы стараемся ездить в Бостон хотя бы раз в год.
- Мы стараемся ездить в Бостон по крайней мере раз в год.

Yılda en az bir kere Boston'a gitmeye çalışıyoruz.

- Мы стараемся не говорить о политике.
- Мы избегаем разговоров о политике.

Politikadan bahsetmekten kaçınırız.

Все мы упорно стараемся добиться в жизни успеха, но лишь немногим это удаётся.

Hayatta derece yapmak için hepimiz çok çalışırız fakat sadece birkaç kişi başarır.