Translation of "сократить" in Turkish

сократить масштабы своей деятельности.

faaliyetlerini azaltmasını sağlayabiliriz.

Мы стараемся сократить расходы.

Harcamaları kısmaya çalışıyoruz.

Я должен сократить расходы.

Giderleri kısmalıyım.

Она постаралась сократить свои расходы.

Giderlerini düşürmeye çalıştı.

Им необходимо сократить свои расходы.

Onların harcamalarını azaltmaları gerekecek.

Мы должны сократить наши расходы.

Giderlerimizi azaltmak zorundayız.

Мы должны сократить национальный долг.

Ulusal borcu azaltmak zorundayız.

и надеяться, что удастся сократить путь.

ve yolda bir kestirmeyle karşılaşmayı ummaktan başka çare yok.

Электроэнергетические компании стремятся сократить использование угля.

Elektrik enerjisi şirketleri kömür kullanımlarını azaltmaya çalışıyor.

Мы должны сократить наши ежемесячные расходы.

Aylık giderlerimizi kısmak zorundayız.

Врач посоветовал ему сократить употребление алкоголя.

- Doktor ona içmeyi bırakmasını tavsiye etti.
- Doktor ona içmeyi azaltmasını tavsiye etti.

Какими способами можно сократить углеродосодержащие выбросы?

Karbon emisyonlarını azaltmanın birkaç yolu nelerdir?

мы могли бы напрямую сократить ежегодные выбросы.

yıllık emisyonlarımızı azaltmaya doğrudan yardımcı olabiliriz.

нужно сократить выбросы газов, вызывающих парниковый эффект,

kendi sera gazlarını azaltmaları,

мы должны сократить выбросы как можно скорее.

hızlı bir şekilde emisyonları kesmemiz gerek.

В этом месяце мне надо сократить расходы.

- Bu ay giderlerimi azaltmam gerekiyor.
- Bu ay masraflarımı azaltmak zorundayım.
- Bu ay harcamalarımı azaltmak zorundayım.
- Bu ay harcamalarımı kısmam gerekiyor.
- Bu ay harcamalarımı düşürmem gerekiyor.

Тебе лучше сократить свои расходы на проживание.

Geçim masraflarını azaltsan iyi olur.

- Нам нужно сократить расходы.
- Нам нужно урезать расходы.

Giderlerimizi düşürmemiz gerekiyor.

Нам необходимо не только сократить выбросы как можно скорее,

Emisyonları çok hızlı bir şekilde kesmemiz

Мы выбивались из графика и должны были сократить интервью.

Zamanımız bitti ve röportajı kısa kesmek zorunda kaldım.

Мы не можем просто сократить людям зарплаты без всякого предупреждения.

Onlara bir uyarı vermeksizin insanların maaşlarını kesemeyiz.

- Том пытается снизить свои расходы.
- Том пытается сократить свои расходы.

Tom giderlerini düşürmeye çalışıyor.

- Мы должны попытаться сократить расходы.
- Мы должны постараться снизить расходы.

Maliyetleri düşürmeye çalışmalıyız.

- Мы должны урезать наши расходы, чтобы сэкономить деньги.
- Мы должны сократить расходы, чтобы сэкономить деньги.

Para biriktirmek için masrafları kısmalıyız.

Мы должны сократить здесь расходы. Ты не слышал, что перед тем как начать тратить, нужно узнать, сколько ты получишь?

Biz burada iş giderlerini kısmak zorundayız. Sen hiç harcamaya başlamadan önce ne kadar kazandığına bakmayı duymadın mı?

- Они пытаются снизить затраты.
- Они пытаются уменьшить затраты.
- Они пытаются снизить расходы.
- Они пытаются понизить расходы.
- Они пытаются сократить издержки.
- Они пытаются снизить издержки.

Maliyeti düşürmeye çalışıyorlar.