Translation of "простой" in French

0.008 sec.

Examples of using "простой" in a sentence and their french translations:

- Он простой бизнесмен.
- Он простой предприниматель.

- Il n'est qu'un homme d'affaires.
- Il n'est qu'un simple homme d'affaires.

Шведский простой.

Le suédois est facile.

- Я простой офисный работник.
- Я простой офисный служащий.

Je suis un simple employé de bureau.

- Приведу вам простой пример.
- Приведу тебе простой пример.

- Je vais te donner un simple exemple.
- Je vais te donner un exemple simple.

Это простой блок,

C’est une brique simple,

Это простой вопрос,

C'est une question simple,

Урок № 2 простой.

La leçon deux est facile.

Это простой вопрос.

C'est une question facile.

Он простой человек.

C'est un homme simple.

Арабский язык простой.

L'arabe est une langue facile.

Первый урок простой.

La première leçon est facile.

Миссия была простой.

La mission était simple.

Французский язык простой.

Le français est facile.

оказалась простой ошибкой диагноза.

du fait d'un mauvais diagnostic.

Он доволен простой жизнью.

Il est content de sa vie simple.

Это очень простой процесс.

C'est un processus très simple.

Это очень простой экзамен.

Cet examen est très facile.

- Экзамен лёгкий.
- Экзамен простой.

L'examen est facile.

Я простой офисный служащий.

Je suis un simple employé de bureau.

Он жил простой жизнью.

Il vivait une vie simple.

Я живу простой жизнью.

Je mène une vie simple.

Пусть токипона останется простой!

Que Toki Pona reste simple !

Игра показалась мне простой.

J'ai trouvé le jeu facile.

Этот вопрос очень простой.

- Cette question est très facile.
- Cette question est très simple.

Это очень простой вопрос.

C'est une question très simple.

Приведу тебе простой пример.

- Je vais te donner un simple exemple.
- Je vais te donner un exemple simple.

Это очень простой рецепт.

- Cette recette est très facile.
- Cette recette est très simple.

- Я задам ему очень простой вопрос.
- Я задам ей очень простой вопрос.

Je lui poserai une question très simple.

Всё началось с простой задачи:

Cela a débuté avec un challenge simple :

Сейчас я сделаю простой узел.

Je vais faire un nœud de cabestan.

что намного хуже простой неотёсанности.

ce qu'être simplement impoli n'est pas.

превращающим охоту в простой рефлекс.

et fait de la chasse un simple réflexe.

К успеху нет простой дороги.

Il n'y a pas de voie directe vers le succès.

Я всего лишь простой учитель.

Je suis juste un simple instituteur.

Эсперанто, международный и простой язык!

L'espéranto, langue internationale et facile !

Английский не простой для нас.

L'anglais n'est pas facile pour nous.

Я задал тебе простой вопрос.

Je t'ai posé une question simple.

Эта книга кажется мне простой.

Ce livre me semble facile.

Она приготовила ему простой ужин.

Elle lui prépara un dîner simple.

Том ищет простой способ похудеть.

Tom cherche une méthode simple pour perdre du poids.

У небольшого сообщества простой язык.

La petite communauté a un langage simple.

и просто заплатите простой показатель.

et payez simplement une mesure simple.

- Я хочу задать тебе один простой вопрос.
- Я хочу вам задать один простой вопрос.

- Je veux te poser une simple question.
- Je veux vous poser une simple question.

как я и сказала, самый простой

comme je l'ai dit, est la plus simple

Простой пример: следующее число в последовательности

Il peut être aussi simple que le nombre suivant dans une série -

Авария возникла из-за простой ошибки.

L'accident est la conséquence d'une simple erreur.

Жизнь могла бы быть такой простой.

La vie pourrait être tellement facile.

Я задам ей очень простой вопрос.

Je lui poserai une question très simple.

Я задам ему очень простой вопрос.

Je lui poserai une question très simple.

- Французский язык лёгкий?
- Французский язык простой?

Le français est-il facile ?

Это простой способ получить больше трафика

C'est un moyen simple d'obtenir plus de trafic

Это очень простой в использовании инструмент,

C'est un outil très facile à utiliser,

самый простой способ управлять всеми клиентами,

le moyen le plus simple de gérer tous les clients,

Самый простой способ - это, как правило,

La manière la plus simple consiste généralement à

Простой способ доставить продукт использует Kajabi.

Un moyen simple de livrer le le produit utilise Kajabi.

вы хотите услышать более простой способ

veux-tu entendre un moyen plus simple

- Это самый простой способ получить PR.

- C'est vraiment le moyen le plus simple d'obtenir des RP.

Какой самый простой способ изучать английский язык?

Quel est le moyen le plus simple d'apprendre l'anglais?

Я хочу задать тебе один простой вопрос.

Je veux te poser une simple question.

Я хочу вам задать один простой вопрос.

Je veux vous poser une simple question.

Должен быть более простой способ это сделать.

Il doit y avoir une façon plus simple de faire ça.

Английский язык не простой, но очень интересный.

L'anglais n'est pas facile, mais c'est intéressant.

скучный, старый, простой Советы по маркетингу YouTube,

ennuyeux, vieux, simple Conseils marketing YouTube,

Если вам нужен быстрый и простой трафик,

Si vous voulez un trafic rapide et facile,

и мета-описание, это очень простой способ

et meta description, c'est un moyen très simple

Простой способ продать продукт использует воронки щелчков.

Un moyen simple de vendre le le produit utilise des entonnoirs de clic.

принимаются исходя из ответа на очень простой вопрос:

en fonction de la réponse à une question très simple :

Ладно, я сделаю простой крюк из этой булавки.

Je vais faire un hameçon avec cette épingle

Я бы хотел, чтобы ситуация была такой простой

J'aimerais que la situation soit aussi simple

- По-моему, игра простая.
- Игра показалась мне простой.

J'ai trouvé le jeu facile.

- Я веду простую жизнь.
- Я живу простой жизнью.

Je mène une vie simple.

На закате своих дней он задал довольно простой вопрос:

Vers la fin de sa vie, il se posait une question simple :

Правда редко бывает чистой и никогда не бывает простой.

La vérité est rarement pure, et jamais simple.

Хлеб — самый простой и древний продукт питания в мире.

- Le pain est l'aliment le plus simple et le plus vieux du monde.
- Le pain est l'aliment le plus simple et le plus ancien du monde.

- Он очень простой в использовании.
- Его очень легко использовать.

C'est très facile à utiliser.

Токипона - очень простой язык. Однако овладеть ею очень сложно.

Toki pona est une langue très simple. La maîtriser, cependant, est très difficile.

Привет Бар делает это действительно простой для сбора писем,

Hello Bar le fait vraiment simple pour collecter des emails,

Но эта проекция давала простой, надёжный способ путешествовать через океаны.

mais c'est un moyen simple et fiable de naviguer.

Язык проглотил? Почему ты на простой вопрос не можешь ответить?

- Avez-vous perdu la langue ? Pourquoi ne pouvez-vous pas répondre à une simple question ?
- As-tu perdu ta langue ? Pourquoi ne peux-tu pas répondre à une simple question ?

- Ты хочешь знать мой секрет? Он очень простой...
- Вы хотите знать мой секрет? Он очень простой...
- Ты хочешь знать мою тайну? Это очень просто...

- Est-ce que tu veux savoir mon secret ? Il est très simple...
- Voulez-vous connaître mon secret ? Il est très simple...
- Veux-tu connaître mon secret ? Il est fort simple...

«Простой рядовой счастливее меня, - жаловался Бертье, - меня убивает вся эта работа».

"Un simple soldat est plus heureux que moi", se plaignit Berthier, "je suis tué par tout ce travail."

Математическая истина не является ни простой, ни сложной — она просто есть.

Une vérité mathématique n'est ni simple ni compliquée, elle est.

Простой смертный не понимает квантовой физики, потому что она слишком сложна.

Le simple mortel ne comprend pas la physique quantique, parce qu'elle est trop compliquée.

Наша задача до сих пор была простой, но дальше будет трудно.

Notre tâche a été aisée jusqu'ici, mais à partir de maintenant cela va être difficile.

Каким же я был дураком, что не раскусил этот простой обман!

Quel idiot j'étais de n'avoir pas découvert ce simple mensonge !