Translation of "найдёшь" in Turkish

Если ищешь - найдёшь.

Ararsan bulursun.

- Кто находит друга, найдёт и сокровище.
- Найдёшь друга - найдёшь сокровище.

Bir arkadaş bulan bir hazine bulur.

Поскреби русского — найдёшь татарина.

- Bir Rus'u çizersen altında bir Tatar çıkar.
- Bir Rus'u çiz ve bir Tatar bul.
- Hangi Rus'u kazısan altından Tatar çıkar.

Ты что-нибудь найдёшь.

Sen bir şey bulacaksın.

- Ты найдёшь её.
- Вы найдёте её.
- Вы её найдёте.
- Ты её найдёшь.

- Onu bulacaksın.
- Onu bulacaksınız.

- Вы найдёте их.
- Ты найдёшь их.
- Ты их найдёшь.
- Вы их найдёте.

Onları bulacaksın.

Ты никогда их не найдёшь.

Onları asla bulmayacaksın.

Иди прямо, и ты найдёшь магазин.

Düz gidin ve mağazayı bulacaksınız.

- Ты меня найдёшь?
- Вы меня найдёте?

Beni bulacak mısın?

- Вы найдёте способ.
- Ты найдёшь способ.

Bir yolunu bulursun.

- Вы найдёте работу.
- Ты найдёшь работу.

Bir iş bulacaksın.

Я знал, что ты найдёшь Тома.

Tom'u bulacağınızı biliyordum.

Почему ты не найдёшь себе девушку?

Neden kendine bir kız arkadaş edinmiyorsun?

Если ты хорошо поищешь, то найдёшь.

İyi araştırırsanız bulursunuz.

- Ты отыщешь это.
- Ты найдёшь это.

Onu bulacaksın.

- Думаю, ты найдёшь его.
- Думаю, вы найдёте его.
- Я думаю, ты найдёшь его.
- Я думаю, вы найдёте его.
- Думаю, ты его найдёшь.
- Думаю, вы его найдёте.
- Думаю, ты её найдёшь.
- Думаю, вы её найдёте.

- Bence onu bulacaksın.
- Bence onu bulacaksınız.

Иди вдоль реки и ты найдёшь школу.

Nehir boyunca yürü! Okulu bulursun.

- Перезвони мне, когда найдёшь.
- Перезвоните мне, когда найдёте.
- Перезвони мне, когда найдёшь его.
- Перезвони мне, когда найдёшь её.
- Перезвоните мне, когда найдёте его.
- Перезвоните мне, когда найдёте её.

Onu bulduğun zaman beni tekrar ara.

- Ты легко найдёшь работу.
- Вы легко найдёте работу.

İşi kolay bulacaksın.

Здесь продаются вещи, которые больше нигде не найдёшь.

Onlar burada başka bir yerde bulamadığın şeyleri satar.

- Надеюсь, ты найдёшь Тома.
- Надеюсь, вы найдёте Тома.

Tom'u bulacağını umuyorum.

- Ты кого-нибудь найдёшь.
- Вы кого-нибудь найдёте.

Birini bulacaksın.

- Надеюсь, ты их найдёшь.
- Надеюсь, вы их найдёте.

Onları bulacağını umuyorum.

- Надеюсь, ты его найдёшь.
- Надеюсь, вы его найдёте.

İnşallah onu bulursun.

- Ты нас не найдёшь.
- Вы нас не найдёте.

Bizi bulmayacaksınız.

- Ты их не найдёшь.
- Вы их не найдёте.

Onları bulmayacaksın.

- Ты меня не найдёшь.
- Вы меня не найдёте.

Beni bulmayacaksın.

- Ты его не найдёшь.
- Вы его не найдёте.

Onu bulmayacaksın.

- Ты её не найдёшь.
- Вы её не найдёте.

Sen onu bulmayacaksın.

Так ты найдёшь новых друзей во многих странах.

Böylece birçok farklı ülkeden yeni arkadaşlar bulacaksın.

- Ты же их найдёшь?
- Вы же их найдёте?

Onları bulacaksın, değil mi?

Если ты не найдёшь противоядия, твой брат умрёт!

Panzehiri bulamazsan erkek kardeşin ölecek!

- Позвони мне, если найдёшь её.
- Позвоните мне, если найдёте её.
- Позвони мне, если найдёшь его.
- Позвоните мне, если найдёте его.
- Позови меня, если найдёшь его.
- Позови меня, если найдёшь её.
- Позовите меня, если найдёте его.
- Позовите меня, если найдёте её.

Onu bulursan beni ara.

- Ты здесь ничего не найдёшь.
- Вы здесь ничего не найдёте.
- Вы не найдёте здесь ничего.
- Ты ничего здесь не найдёшь.

Burada hiçbir şey bulamayacaksınız.

- Ты его никогда не найдёшь.
- Ты её никогда не найдёшь.
- Вы его никогда не найдёте.
- Вы её никогда не найдёте.

Onu asla bulmayacaksın.

- Позвони мне, если найдёшь их.
- Позвоните мне, если найдёте их.
- Позови меня, если найдёшь их.
- Позовите меня, если найдёте их.

Onları bulursan beni ara.

- Позвони мне, если найдёшь его.
- Позвоните мне, если найдёте его.
- Позови меня, если найдёшь его.
- Позовите меня, если найдёте его.

Onu bulursan beni ara.

- Позвони мне, если найдёшь её.
- Позвоните мне, если найдёте её.
- Позови меня, если найдёшь её.
- Позовите меня, если найдёте её.

Onu bulursan beni ara.

- Банк очень легко найти.
- Ты легко найдёшь этот банк.

Bankayı kolayca bulabilirsiniz.

В следующий раз ты так легко его не найдёшь.

Bunu gelecek sefer çok kolay bulmayacaksın.

Положи, пожалуйста, коробку там, где найдёшь место для неё.

Kutuyu nerede yer bulabilirsen koy lütfen.

С твоими-то связями ты наверняка найдёшь Тому работу.

Bağlantıların ile, Tom için bir iş bulabilmelisin.

- Ты здесь ничего не найдёшь.
- Вы здесь ничего не найдёте.

Burada hiçbir şey bulmayacaksınız.

- Ты никогда не найдёшь Тома.
- Вы никогда не найдёте Тома.

Tom'u asla bulmayacaksın.

- Ты никогда его не найдёшь.
- Тебе её никогда не найти.

Onu asla bulamayacaksın.

- Позвони мне, если найдёшь Тома.
- Позвоните мне, если найдёте Тома.

Tom'u bulursan beni ara.

- Ты их там не найдёшь.
- Вы их там не найдёте.

Onları orada bulmayacaksın.

- Ты никогда его не найдёшь.
- Вы никогда его не найдёте.

Onu asla bulmayacaksın.

- Ты никогда её не найдёшь.
- Вы никогда её не найдёте.

Sen onu asla bulamayacaksın.

- Ты там Тома не найдёшь.
- Вы не найдёте там Тома.

Tom'u orada bulmayacaksın.

- Ты найдёшь решение, я уверен.
- Вы найдёте решение, я уверен.

Bir çözüm bulacaksın, eminim.

- Я знал, что ты его найдёшь.
- Я знал, что вы его найдёте.
- Я знал, что ты её найдёшь.
- Я знал, что вы её найдёте.

Bulacağını biliyordum.

Вернись по своим следам, и тогда ты, возможно, найдёшь свои ключи.

Adımlarını tekrar izle, belki anahtarlarını bulursun.

Счастье найдёшь не ища его, а позволив ему самому найти тебя.

Mutluluğa aradığında değil, onun seni bulmasına izin verdiğinde ulaşırsın.

- Я знал, что ты найдёшь Тома.
- Я знал, что вы найдёте Тома.

Tom'u bulacağınızı biliyordum.

- Надеюсь, ты её найдёшь.
- Надеюсь, вы её найдёте.
- Надеюсь, Вы её найдёте.

İnşallah onu bulursun.

- Я знал, что ты их найдёшь.
- Я знал, что вы их найдёте.

Onları bulacağını biliyordum.

- Я знал, что ты его найдёшь.
- Я знал, что вы его найдёте.

Onu bulacağını biliyordum.

- Позвони мне, как только найдёшь Тома.
- Позвоните мне, как только найдёте Тома.

Tom'u bulur bulmaz beni ara.

- Я надеюсь, что ты найдёшь то, что ищешь.
- Я надеюсь, что вы найдёте то, что ищете.
- Надеюсь, ты найдёшь то, что ищешь.
- Надеюсь, вы найдёте то, что ищете.

Aradığını bulduğunu umuyorum.

- Уверен, что ты найдёшь что-нибудь в холодильнике.
- Уверен, что в холодильнике что-нибудь найдётся.

Buzdolabında bir şey bulacağına eminim.

- Вы найдёте его.
- Вы найдёте это.
- Вы отыщете это.
- Ты отыщешь это.
- Ты найдёшь это.

Onu bulacaksın.

- Ты найдёшь эту книгу в историческом отделе библиотеки.
- Вы найдёте эту книгу в историческом отделе библиотеки.

O kitabı kütüphanin tarih bölümünde bulacaksın.

- Вы не найдёте это слово в обычном словаре.
- Ты не найдёшь это слово в обычном словаре.

Bu kelimeyi normal bir sözlükte bulamayacaksın.

- Ты никогда не найдёшь такую девушку, как она.
- Тебе никогда не найти такую девушку, как она.

Asla onun gibi bir kız bulamazsın.

- Я знал, что ты меня найдёшь.
- Я знала, что ты меня найдёшь.
- Я знала, что вы меня найдёте.
- Я знал, что вы меня найдёте.
- Я знал, что вы найдёте меня.
- Я знала, что вы найдёте меня.
- Я знала, что ты найдёшь меня.
- Я знал, что ты найдёшь меня.
- Я знал, что ты меня отыщешь.
- Я знала, что ты меня отыщешь.
- Я знала, что вы меня отыщете.
- Я знал, что вы меня отыщете.

Beni bulacağınızı biliyordum.

- Телефонируй мне, если ты найдешь что-то.
- Позови меня, если найдёте что-нибудь.
- Позвони мне, если найдёшь что-нибудь.
- Позвони мне, если что-нибудь найдёте.
- Позови меня, если что-нибудь найдёшь.
- Позовите меня, если найдёте что-нибудь.
- Позвоните мне, если что-нибудь найдёте.
- Позвони мне, если что-нибудь найдёшь.
- Позовите меня, если что-нибудь найдёте.
- Позови меня, если что-нибудь найдёте.

Bir şey bulursan beni ara.