Translation of "создают" in Turkish

разговоры создают государства,

konuşarak ülke kurulur,

Вместе они создают фундамент для возможностей.

Hep birlikte ihtimal tasarımlarını içeriyorlar.

потому что эти изменения создают приключения.

Çünkü bu değişimler maceralar yaratır.

но они создают сильный плацдарм поддержки

fakat bunu sağlayabilecek yasa ve çözümler için

рынки неизбежно создают больше проблем, чем решают.

piyasalar, kaçınılmaz olarak çözdüğünden fazla sorun yaratıyor.

Они создают приключения, а архитектура — это приключение.

Maceralar yaratır. Mimarinin kendisi de bir maceradır.

и что решения порой создают новые проблемы, —

ve çözümlerin bazen kendi sorunlarını yaratması gerçeği

Мужчины строят дома, женщины создают домашний очаг.

Erkekler ev yapar, kadınlar yuva yapar.

Мы обнаружили, что множество гигантских столкновений создают синестии,

Birçok dev çarpışmanın sinestiler oluşturduğunu keşfettik,

Эти существа создают собственный свет и освещают моря.

Kendi ışıklarını üretir, denizleri aydınlatırlar.

Наши города создают серьёзные проблемы, связанные с загрязнением.

Şehirlerimiz ciddi kirlenme sorunları yaratıyor.

Будучи психологом, изучающим то, как люди создают своё будущее,

İnsanların geleceklerini nasıl şekillendirdiğini inceleyen

любые эмоции, которые создают ощущение страха в вашем теле,

korku yaratan herhangi bir şey hissederseniz

как люди поклоняются деньгам, как деньги создают ложную среду для вас

insanların paraya nasıl taptığı paranın sana nasıl bir sahte çevre oluşturduğu

Видишь ли, люди не создают время. Тогда бы оно никогда не заканчивалось.

Görüyorsun, insanlar zaman yaratmaz; eğer başarsaydık onu asla tüketmezdik.

В тот момент, когда наша экономика растёт, наши предприятия создают рабочие места наибольшими темпами, начиная с 90-х годов, а зарплаты снова начинают расти, мы должны принять ряд решений относительно того, какой страной мы хотим быть.

Ekonomimizin büyüdüğü bir anda bizim işletmelerimiz 1990'lardan beri en hızlı tempoda işler yaratıyorlar ve ücretler tekrar yükselmeye başlıyor, bizim olmak istediğimiz ülke türü hakkında bazı seçimler yapmak zorundayız.