Translation of "современном" in Turkish

- У Тома есть вкус в современном искусстве.
- Том знает толк в современном искусстве.

Tom'un modern sanatta gözü var.

Стресс - очень серьезная проблема в современном обществе.

Stres günümüz toplumunda çok ciddi bir sorundur.

В современном кино слишком много секса и насилия.

Bugünün filmlerinde çok fazla seks ve şiddet vardır.

- Что вы думаете о современном искусстве?
- Каковы ваши мысли о современном искусстве?
- Что ты думаешь о современном искусстве?
- Как вы относитесь к современному искусству?
- Как ты относишься к современному искусству?
- Как Вы относитесь к современному искусству?
- Что Вы думаете о современном искусстве?

Modern sanat hakkında ne düşünüyorsunuz?

В современном мире отношение к осуждению и стыду изменилось.

Bugün suçlama ve karalama farklı bir konuda yapılıyor.

Если бы я хотел рассказать историю о борьбе в современном мире,

Eğer günümüzün mücadelesi hakkında bir hikâye anlatmak istesem

- Жаль, что нет более современного перевода этой книги.
- Жаль, что этой книги нет в более современном переводе.

Keşke bu kitabın daha fazla modern çevirisi olsa.

Конечно, можно считать естественным также и то, что в современном обществе потребление играет важную роль в жизни людей и тесно связано с их благополучием.

Şurası muhakkak ki, günümüz toplumunda tüketimin insan hayatında önemli bir yere haiz olduğunu ve refah seviyesini ve mutluluğunu yakından alâkadar etmesinin tabii olduğunu söyleyebiliriz.