Translation of "относишься" in English

Ты несерьёзно к этому относишься.

You're not taking this seriously.

Почему ты ко мне плохо относишься?

Why are you mean to me?

Как ты относишься к современному искусству?

What do you think of modern art?

Ты очень хорошо ко мне относишься.

You're very good to me.

Как ты относишься к сексу до брака?

How do you feel about sex before marriage?

- Как ты к нему относишься?
- Как вы к нему относитесь?

What's your relation with him?

- Что ты думаешь об астрологии?
- Как ты относишься к астрологии?

What do you think about astrology?

а ты относишься к этому, как будто попросил у Санты «Роллс-Ройс»,

but it's as if you had asked Santa for a Rolls-Royce Silver Shadow

- Что ты думаешь о современном искусстве?
- Как ты относишься к современному искусству?

What do you think of modern art?

- Ты слишком серьёзно ко всему относишься.
- Вы слишком серьёзно ко всему относитесь.

You take things way too seriously.

- Мне нравится, как ты ко мне относишься.
- Мне нравится, как ты со мной обращаешься.

I like the way you take care of me.

- Как ты относишься к тому, чтобы сегодня вечером поужинать снаружи?
- Как тебе идея - поужинать сегодня снаружи?

What do you think about having dinner outside this evening?

Мне кажется, ты относишься к тому типу людей, которые никогда не делают то, чего не хотят делать.

You strike me as the kind of man who never does anything he doesn't want to do.

- Как вы относитесь к современному искусству?
- Как ты относишься к современному искусству?
- Как Вы относитесь к современному искусству?

What do you think of modern art?

- Что ты думаешь об астрологии?
- Что вы думаете об астрологии?
- Как ты относишься к астрологии?
- Как вы относитесь к астрологии?

What do you think about astrology?

- Я буду относиться к тебе так, как ты относишься ко мне.
- Как ты со мной обращаешься, так и я буду обращаться с тобой.

Just as you treat me, so I will treat you.

- Мне нравится, как вы относитесь ко мне.
- Мне нравится, как ты относишься ко мне.
- Мне нравится то, как ты относишься ко мне.
- Мне нравится то, как вы относитесь ко мне.
- Мне нравится, как ты ведёшь себя со мной.
- Мне нравится то, как ты ведёшь себя со мной.
- Мне нравится, как вы ведёте себя со мной.
- Мне нравится то, как вы ведёте себя со мной.

I love the way you treat me.

- Что вы думаете о современном искусстве?
- Каковы ваши мысли о современном искусстве?
- Что ты думаешь о современном искусстве?
- Как вы относитесь к современному искусству?
- Как ты относишься к современному искусству?
- Как Вы относитесь к современному искусству?
- Что Вы думаете о современном искусстве?

What do you think of modern art?