Translation of "скрывает" in Turkish

Что он скрывает?

O ne saklıyor?

Что скрывает Том?

Tom ne saklıyor?

- Том, похоже, что-то скрывает.
- Том, кажется, что-то скрывает.

Tom bir şey saklıyor gibi görünüyor.

Том скрывает ужасную тайну.

Tom korkunç bir sır saklıyor.

Том что-то скрывает.

Tom bir şey gizliyor.

Он что-то скрывает.

O bir şey saklıyor.

Она что-то скрывает.

O bir şey gizliyor.

- Думаю, она что-то скрывает.
- По-моему, она что-то скрывает.

Onun bir şeyler sakladığını düşünüyorum.

- Я думаю, что она что-то скрывает.
- Думаю, она что-то скрывает.

Onun bir şey gizlediğini düşünüyorum.

- Том что-то скрывает от нас.
- Том от нас что-то скрывает.

Tom bizden bir şey saklıyor.

- Она что-то от вас скрывает.
- Она что-то от тебя скрывает.

O senden bir şey saklıyor.

- Том что-то скрывает от тебя.
- Том что-то скрывает от вас.

Tom senden bir şey saklıyor.

Она скрывает от нас правду.

O, gerçeği bizden saklıyor.

Том явно что-то скрывает.

Tom açıkça bir şey saklıyor.

Думаю, Том что-то скрывает.

Sanırım Tom bir şey saklıyor.

Том тоже что-то скрывает.

Tom da bir şey saklıyor.

Что Том от меня скрывает?

Tom benden ne gizliyor?

Что за секрет скрывает Том?

Tom hangi sırrı saklıyor?

Том скрывает от нас правду.

Tom gerçeği bizden gizliyor.

Казалось, Том что-то скрывает.

Tom bir şey saklıyor gibi görünüyordu.

Он от меня что-то скрывает.

Benden bir şey gizliyor.

Том что-то от меня скрывает.

Tom benden bir şey saklıyor.

Жена от меня что-то скрывает.

- Karım benden bir şeyler gizliyor.
- Karım benden bir şey saklıyor.

Мэри что-то от меня скрывает.

Mary benden bir şey saklıyor.

Том что-то скрывает от тебя.

Tom senden bir şey saklıyor.

Она от меня что-то скрывает.

Benden bir şey saklıyor.

Том что-то скрывает. Я знаю.

Tom bir şey saklıyor. Bunu biliyorum.

Она что-то скрывает. Я знаю!

O bir şey saklıyor. Bunu biliyorum!

все равно не скрывает это от вас

bunu da senden gizlemiyor zaten

Я думаю, он скрывает от полиции информацию.

Bence polisten bilgi saklıyor.

Том знает, что Мэри что-то скрывает.

Tom Mary'nin bir şey sakladığını biliyor.

Я знаю, что он что-то скрывает.

Onun bir şeyler saklıyor olduğunu biliyorum.

Я знаю, что она что-то скрывает.

Onun bir şey sakladığını biliyorum.

Я знаю, что Том что-то скрывает.

Tom'un bir şey gizlediğini biliyorum.

Мне показалось, что он что-то скрывает.

Bana o bir şey gizliyor gibi geldi.

- Я знаю, Том что-то от меня скрывает.
- Я знаю, что Том от меня что-то скрывает.

Tom'un benden bir şey sakladığını biliyorum.

- Я знал, что Том от меня что-то скрывает.
- Я знала, что Том от меня что-то скрывает.

Tom'un benden bir şey sakladığını biliyordum.

- Том подумал, что Мэри что-то скрывает от него.
- Том подумал, что Мэри от него что-то скрывает.

Tom Mary'nin ondan bir şey sakladığını düşündü.

Или о том, что загрязнение воздуха скрывает потепление,

Hava kirliliğinin var olan ısınmayı gizlediği,

Я уверен, он что-то скрывает от нас.

Onun bizden bir şey sakladığından eminim.

- Фома сидит в чулане.
- Том скрывает свою гомосексуальность.

- Tom heteroseksüel gibi davranan bir homoseksüel.
- Tom eşcinselliğini gizliyor.
- Tom gizli homo.

Я знаю, она что-то от меня скрывает.

Onun benden bir şey sakladığını biliyorum.

Я знаю, он что-то от меня скрывает.

Onun benden bir şey sakladığını biliyorum.

Я думаю, он от меня что-то скрывает.

Sanırım o benden bir şeyler saklıyor.

Я думаю, она от меня что-то скрывает.

Sanırım o benden bir şeyler saklıyor.

По-моему, он от нас что-то скрывает.

Ben onun bizden bir şey sakladığını düşünüyorum.

Я думаю, он что-то скрывает от нас.

Sanırım bizden bir şey gizliyor.

Я думаю, Том что-то скрывает от меня.

Sanırım Tom benden bir şey gizliyor.

Я думаю, Том скрывает что-то от Мэри.

Tom'un Mary'den bir şey saklandığını düşünüyorum.

- У меня такое ощущение, что Том что-то прячет.
- Я чувствую, что Том что-то скрывает.
- Чувствую, Том что-то скрывает.
- У меня такое ощущение, что Том что-то скрывает.

Tom'un bir şey sakladığını hissediyorum.

Я просто нутром чую, что Том что-то скрывает.

Tom'un bir şey sakladığına dair içimde bir ses var.

Том что-то скрывает, и Мэри знает об этом.

Tom bir şey saklıyor ve Mary onu biliyor.

Я по-прежнему считаю, что Том что-то скрывает.

Hâlâ Tom'un bir şey sakladığını düşünüyorum.

Я почти уверен, что Том скрывает от нас правду.

Tom'un bizden gerçeği sakladığından oldukça eminim.

Том предполагал, что Мэри что-то от него скрывает.

Tom Mary'nin ondan bir şey sakladığını sandı.

- Том скрывает ряд просочившихся документов.
- Том прячет некоторые просочившиеся документы.

Tom sızan bazı belgeleri saklıyor.

Он не говорит то, что думает. Он что-то скрывает.

O ne düşündüğünü söylemiyor. O bir şey saklıyor.

У меня всегда было такое чувство, что она что-то скрывает.

O her zaman bir şey saklıyor gibi hissettim.

У меня всегда было такое чувство, будто Том что-то скрывает.

Ben hep Tom bir şey saklıyor gibi hissettim.

Я знаю, что Том что-то скрывает, но я не знаю что.

Tom'un bir şey sakladığını biliyorum, ama ne olduğunu bilmiyorum.

Я обычно сразу вижу, когда кто-то от меня что-то скрывает.

Biri benden bir şey gizlediğinde genellikle söyleyebilirim.

Том на секунду уставился на Мэри, гадая, не скрывает ли она что-нибудь от него.

Sanki onun ona söylemediği bir şey olup olmadığını merak ederek Tom bir an Mary'ye baktı.

- Для мужчины неправильно утаивать что-то от своей жены.
- Нехорошо, когда мужчина что-то скрывает от своей жены.

Bir erkeğin karısından bir şeyler gizlemesi yanlıştır.