Translation of "секрет" in Turkish

Это секрет.

O, sırdır.

Секрет раскрылся.

İşin sırrı çıktı.

Храни секрет.

Sırrı saklayın.

- Вы знаете секрет долголетия?
- Вам известен секрет долголетия?
- Ты знаешь секрет долголетия?
- Тебе известен секрет долголетия?

Uzun bir yaşamın sırrını biliyor musun?

- В чём секрет успеха?
- Каков секрет успеха?

Başarının sırrı nedir?

- Это секрет Полишинеля.
- Секрет на весь свет.

Bu açık bir sır.

- В чём твой секрет?
- В чём Ваш секрет?
- В чём ваш секрет?

- Sırrın nedir?
- Senin sırrın nedir?

- Я знаю его секрет.
- Мне известен его секрет.
- Я знаю её секрет.

Onun sırrını biliyorum.

- Я сохраню твой секрет.
- Я сохраню ваш секрет.

Sırrını gizleyeceğim.

- Том знает твой секрет.
- Том знает ваш секрет.

Tom senin sırrını biliyor.

- Вы знаете мой секрет.
- Ты знаешь мой секрет.

- Sırrımı biliyorsun.
- Sırrımı biliyorsunuz.

- Мне известен его секрет.
- Я знаю её секрет.

Onun sırrını biliyorum.

Раскрываю вам секрет.

İşte sırrı:

Это не секрет.

O bir sır değil.

В чём секрет?

Sır nedir?

Хочешь узнать секрет?

Bir sır bilmek ister misin?

Он знает секрет.

Sırrı biliyor.

Это был секрет.

O bir sırdı.

Это наш секрет.

Bu bizim sırrımız.

Том раскрыл секрет.

Tom sırrı açığa vurdu.

Том знает секрет.

Tom sırrı biliyor.

Это мой секрет.

O benim sırrım.

Вот маленький секрет.

İşte küçük bir sır.

Я знаю секрет.

Ben sırrı biliyorum.

Тсс! Это секрет.

Sus! Bu bir sır.

- Я открою тебе один секрет.
- Я открою вам один секрет.
- Я расскажу тебе один секрет.
- Я расскажу Вам один секрет.

Sana bir sır vereceğim.

- У Тома есть секрет.
- У Тома есть один секрет.

Tom'un bir sırrı var.

- Вы знаете секрет Тома?
- Ты знаешь секрет Тома?
- Знаешь, в чём секрет Тома?
- Знаете, в чём секрет Тома?
- Знаете ли вы, в чём секрет Тома?
- Знаешь ли ты, в чём секрет Тома?

Tom'un sırrını biliyor musun?

- Я расскажу вам маленький секрет.
- Я открою вам маленький секрет.
- Я открою тебе маленький секрет.

Sana küçük bir sır vereceğim.

- Кто ещё знает твой секрет?
- Кто ещё знает ваш секрет?

Senin sırrını başka kim biliyor?

- Я так думаю, это секрет.
- Я так понимаю, это секрет.

Sır galiba.

Мария рассказала секрет Джону.

Mary John'a sırrı söyledi.

Похоже, он знает секрет.

O, sırrı biliyor gibi görünüyor.

Говорят, он знает секрет.

Onun sırrı bildiğini söylüyorlar.

Что за большой секрет?

Büyük sır nedir?

Едва ли это секрет.

Bu pek sır sayılmaz.

- Это секрет.
- Это тайна.

O bir sır.

Я знаю её секрет.

Onun sırrını biliyorum.

Что был за секрет?

- Sır neydi?
- Sır ne idi?

Том раскрыл свой секрет.

Tom onun sırrını açığa çıkardı.

Это больше не секрет.

O artık bir sır değil.

Хорошо, что за секрет?

Tamam, sır nedir?

Том узнал наш секрет.

Tom sırrımızı öğrendi.

Расскажешь мне секрет, пожалуйста?

Lütfen bana sırrı söyler misin?

Вот секрет настоящего счастья.

Gerçek mutluluğun sırrı bu.

Я раскрыл секрет Тома.

Tom'un sırrını keşfettim.

Это будет наш секрет.

- O bizim sırrımız olacak.
- Sırrımız olacak.

Твой секрет в безопасности.

Sırrın güvende.

Это был наш секрет.

Bu bizim sırrımızdı.

- Это секрет?
- Это тайна?

Bu bir sır mı?

Это уже не секрет.

Bu artık bir sır değil.

Она выдала мой секрет.

O benim sırrımı söyledi.

Том поведал Мэри секрет.

Tom Mary'ye bir sır söyledi.

Это для Тома секрет.

- Tom'a söyleme.
- Bu, Tom'dan gizli tutulur.

Она открыла ему секрет.

O, sırrı ona söyledi.

Она раскрыла свой секрет.

O, sırrını açığa çıkardı.

Кажется, Том знает секрет.

Tom sırrı biliyor gibi görünüyor.

Я рассказал Тому секрет.

Tom'a bir sır söyledim.

Кажется, он знает секрет.

Sırrı biliyor gibi görünüyor.

Я знаю твой секрет.

Senin sırrını biliyorum.

Том, кажется, знал секрет.

Tom sırrı biliyor gibiydi.

- Я не понял, что это секрет.
- Я не сообразил, что это секрет.

Bunun bir sır olduğunu fark etmedim.

- Я знаю его секрет.
- Мне известен его секрет.
- Я знаю его тайну.

Onun sırrını biliyorum.

Она держала секрет при себе.

O, sırrı kendine sakladı.

Ей очень хотелось выболтать секрет.

Gerçekten sırrı söylemek istedi.

Том рассказал мне свой секрет.

- Tom sırrını bana anlattı.
- Tom bana sırrını söyledi.

Он открыл ей свой секрет.

O, sırrı ona açıkladı.

Она раскрыла нам свой секрет.

O, sırrını bize açıkladı.

Говорят, он знает этот секрет.

Onun sırrı bildiği söyleniyor.

Я думал, что это секрет.

Bunun bir sır olduğunu düşünüyordum.

Что за секрет скрывает Том?

Tom hangi sırrı saklıyor?

Думаю, я знаю секрет Тома.

Sanırım Tom'un sırrını biliyorum.

Это секрет. Никому не говори.

Bu bir sır.Kimseye söyleme.

Почему это такой большой секрет?

Neden bu böylesine büyük bir sır?

Том поведал мне секрет Мэри.

Tom bana Mary'nin sırrını söyledi.

Том рассказал мне один секрет.

Tom bana bir sır söyledi.

Том рассказал Мэри свой секрет.

Tom, Mary'ye sırrını anlattı.

Том открыл нам свой секрет.

Tom bize sırrını söyledi.

Я могу рассказать тебе секрет?

- Sana bir sır verebilir miyim?
- Sana bir sır söyleyebilir miyim?

Я угрожал раскрыть его секрет.

Onun sırrını ortaya çıkarmakla tehdit ettim.