Translation of "расписание" in Turkish

- Есть расписание?
- Расписание есть?

Bir ders programı var mı?

- Я пришлю вам расписание.
- Я пришлю тебе расписание.

Sana programı göndereceğim.

- Позвольте мне проверить расписание.
- Дайте мне проверить расписание.

Programı kontrol edeyim.

Расписание было пересмотрено.

Zaman çizelgesi revize edilmiştir.

Его расписание изменилось.

Onun programı değiştirildi.

Давайте узнаем расписание.

Programın ne olduğunu öğrenelim.

Пожалуйста, покажите расписание.

Lütfen bana programı göster.

Кто составляет расписание?

Kim programı yapar?

Том скорректировал расписание.

Tom yeniden planladı.

Где расписание автобусов?

Otobüs tarifesi nerede?

У Вас есть расписание?

Bir takviminiz var mı?

Я проверю своё расписание.

Programımı kontrol edeceğim.

У нас напряжённое расписание.

Sıkı bir programımız var.

У тебя есть расписание?

Programın var mı?

Моё расписание несколько загружено.

Benim programım biraz sıkı.

Я намеревался изменить своё расписание.

Programımı değiştirmeyi istedim.

Зимнее расписание вступило в силу.

Kış tarifesi yürürlüğe girdi.

Дайте я посмотрю своё расписание.

Programımı kontrol edeyim.

У вас есть расписание поездов?

Tren tarifen var mı?

Могу ли я получить расписание?

Tarife alabilir miyim?

У меня сегодня довольно плотное расписание.

Bugün oldukça sıkı bir programım var.

- У меня расписание.
- У меня график.

Bir programım var.

Расписание автобуса у меня в телефоне.

Telefonumda otobüs tarifesinin bir kopyası var.

Том сказал, что его расписание изменилось.

Tom programının değiştiğini söyledi.

Мы должны были принять во внимание расписание.

Programı dikkate almalıydık.

- Я сфотографировал расписание.
- Я сфотографировал часы работы.

Programın resmini çektim.

- У Тома сумасшедшее расписание.
- У Тома безумный график.

Tom'un programı delice.

Она поменяла своё расписание, чтобы оно совпадало с его.

Onunkine uyması için planını değiştirdi.

Том сказал, что уже слишком поздно менять его расписание.

Tom programını değiştirmek için çok geç olduğunu söyledi.