Translation of "разговаривай" in Turkish

Не разговаривай так.

Öyle konuşma.

Работай, а не разговаривай!

- Sohbet yerine çalışın!
- Konuşmak yerine çalışın!

Не разговаривай со мной!

Benimle konuşma!

Не разговаривай во время еды!

Yemek yerken konuşma.

Не разговаривай во время занятий.

Ders esnasında konuşma.

Не разговаривай во время урока.

Ders esnasında konuşma.

Ни с кем не разговаривай.

Kimseyle konuşma.

Не разговаривай со мной свысока.

Benimle aşağılayarak konuşma.

- Не разговаривай так с матерью.
- Ты так с матерью не разговаривай!
- Не говори так со своей матерью.

Annenle öyle konuşma!

- Не разговаривай с незнакомцами.
- Не разговаривайте с незнакомцами.

Yabancılarla konuşma.

- Не разговаривай с Томом.
- Не разговаривайте с Томом.

Tom'la konuşma.

- Не разговаривай с нами.
- Не разговаривайте с нами.

Bizimle konuşma.

- Не разговаривай с ними.
- Не разговаривайте с ними.

Onlarla konuşma.

- Не разговаривай с ним.
- Не разговаривайте с ним.

Onunla konuşma.

- Не разговаривай с ней.
- Не разговаривайте с ней.

Onunla konuşma.

Не трогай меня и не разговаривай со мной.

Bana dokunma ve benimle konuşma.

- Не говори в такой манере.
- Не разговаривай так!
- Ты так не разговаривай!
- Не разговаривайте так!
- Вы так не разговаривайте!

O şekilde konuşma.

- Не разговаривай с набитым ртом.
- Не разговаривай с полным ртом.
- Не говори с набитым ртом.
- Не разговаривайте с полным ртом.

- Ağzın doluyken konuşma.
- Yemek yerken konuşma.
- Ağzında yemek varken konuşma.
- Dolu ağızla konuşma.

- Не разговаривай сейчас с ними.
- Не говори сейчас со ними.
- Не разговаривай с ними сейчас.
- Не разговаривайте с ними сейчас.

Şimdi onlarla konuşma.

- Не разговаривай со мной так.
- Не разговаривайте со мной так.
- Ты со мной так не разговаривай!
- Вы со мной так не разговаривайте!

Benimle böyle konuşma.

- Не разговаривай так с отцом!
- Не разговаривайте так с отцом!
- Ты так с отцом не разговаривай!
- Вы так с отцом не разговаривайте!

Babanla öyle konuşma.

- Не разговаривай так с матерью.
- Ты так с матерью не разговаривай!
- Не разговаривайте так с матерью.
- Вы так с матерью не разговаривайте!

Annenle o biçimde konuşma.

- Не разговаривай с ней так.
- Не разговаривайте с ней так.

Onunla öyle konuşma.

- Никогда не разговаривай с незнакомцами.
- Никогда не разговаривайте с незнакомцами.

Yabancılarla asla konuşma.

- Не разговаривай с ним так!
- Не разговаривайте с ним так!

Onunla o biçimde konuşma!

- Не разговаривай с ней так!
- Не разговаривайте с ней так!

Onunla o şekilde konuşma.

- Не разговаривайте в читальном зале.
- Не разговаривай в читальном зале.

Okuma odasında konuşma.

- Не разговаривай с полным ртом.
- Не говори с набитым ртом.

Ağzın doluyken konuşma.

- Не разговаривай с ним так.
- Не разговаривайте с ним так.

Onunla öyle konuşma.

- Ни с кем не говори.
- Ни с кем не разговаривай.

Kimseyle konuşma!

- Не разговаривай так с матерью.
- Не разговаривайте так с матерью.

Annenle öyle konuşma!

- Не разговаривай так с Томом.
- Не разговаривайте так с Томом.

Tom'la öyle konuşma.

- Даже не разговаривайте со мной.
- Даже не разговаривай со мной.

Hatta benimle konuşma.

- Не разговаривай со мной так.
- Не разговаривайте со мной так.

Benimle böyle konuşma.

- Не разговаривай с нами так.
- Не разговаривайте с нами так.

Bizimle öyle konuşma.

- Не разговаривай с ними так.
- Не разговаривайте с ними так.

Onlarla öyle konuşma.

- Даже не разговаривай с ними.
- Даже не разговаривайте с ними.

Hatta onlarla konuşmayın.

- Даже не разговаривай с ним.
- Даже не разговаривайте с ним.

Hatta onunla konuşmayın.

- Даже не разговаривай с ней.
- Даже не разговаривайте с ней.

Hatta onunla konuşmayın.

- Я сказал, не разговаривай со мной.
- Я сказала, не разговаривай со мной.
- Я сказал, не разговаривайте со мной.
- Я сказала, не разговаривайте со мной.

Benimle konuşma dedim.

- Не разговаривай с ним, пока он за рулём.
- Не разговаривай с ним, когда он за рулём.
- Не разговаривайте с ним, когда он за рулём.

O araba kullanırken onunla konuşma.

- Не разговаривай с ним, пока он за рулем.
- Не разговаривай с ним, когда он за рулём.
- Не разговаривайте с ним, когда он за рулём.

O araba sürerken onunla konuşma.

- Ни слова. Нас могут услышать.
- Не разговаривай. Они могут нас услышать.

Konuşma. Onlar bizi duyabilir.

- Не разговаривай за столом.
- Когда я ем, я глух и нем.

Masada sessiz ol.

- Не говори так.
- Не говорите так.
- Не разговаривай так.
- Не разговаривайте так.

- Böyle konuşma.
- Öyle konuşma.

- Ты со мной так не разговаривай!
- Вы со мной так не разговаривайте!

Benimle öyle konuşma!

Я не ребёнок, так что не разговаривай со мной как с ребёнком.

Ben çocuk değilim. Benimle çocukmuşum gibi konuşma.

- Не разговаривайте так с моей сестрой.
- Не разговаривай так с моей сестрой.

Kız kardeşimle öyle konuşma.

- Не разговаривай с Томом.
- Не разговаривайте с Томом.
- Не говори с Томом.

Tom'la konuşma.

- Не разговаривай так с матерью.
- Ты так с матерью не разговаривай!
- Не говори так со своей матерью.
- Не разговаривайте так с матерью.
- Вы так с матерью не разговаривайте!

Annenle öyle konuşma!

- Не разговаривай со мной как с ребёнком.
- Не разговаривайте со мной как с ребёнком.

Benimle bir çocukmuşum gibi konuşma.

- Не разговаривай со мной так.
- Не разговаривайте со мной так.
- Не говори со мной так.

Benimle bu şekilde konuşma.

- Не разговаривай с полным ртом.
- Не говори с набитым ртом!
- Не разговаривайте с полным ртом.

- Ağzın dolu konuşma!
- Ağzın doluyken konuşma!

- Даже не разговаривай с Томом.
- Даже не разговаривайте с Томом.
- Даже не говори с Томом.

Tom'la konuşma.

- Не разговаривай с ним так! Это мой друг.
- Не разговаривайте с ним так! Это мой друг.

Onunla o şekilde konuşma. O benim arkadaşım.

- Никогда больше со мной так не говори.
- Больше никогда так со мной не разговаривайте.
- Больше никогда так со мной не разговаривай.

Bir daha benimle hiç öyle konuşma.

- Не говорите со мной о религии.
- Не говори со мной о религии.
- Не разговаривайте со мной о религии.
- Не разговаривай со мной о религии.

Benimle din hakkında konuşma.