Translation of "приходить" in Turkish

- Тебе необязательно приходить.
- Вам необязательно приходить.
- Можешь не приходить.
- Можете не приходить.

- Gelmek zorunda değilsin.
- Gelmek zorunda değilsiniz.

- Тебе не следовало приходить.
- Тебе не надо было приходить.
- Вам не надо было приходить.
- Вам не следовало приходить.

- Gelmemeliydin.
- Gelmemeliydiniz.

- Завтра можешь не приходить.
- Завтра можете не приходить.

Yarın gelmek zorunda değilsin.

- Какой смысл сюда приходить?
- Какой интерес сюда приходить?

Buraya gelmenin ne anlamı var?

- Ты не обязан приходить.
- Вы не обязаны приходить.

Gelmek zorunda değilsin.

- Вам сказали, когда приходить?
- Тебе сказали, когда приходить?

Sana ne zaman geleceğin söylenildi mi?

- Я люблю приходить пораньше.
- Я люблю приходить заранее.

Erken gelmeyi seviyorum.

Начали приходить покупатели.

Müşteriler gelmeye başladı.

- Я говорила тебе не приходить.
- Я говорил тебе не приходить.
- Я говорил вам не приходить.
- Я говорила вам не приходить.

Sana gelmemeni söyledim.

- Тому не стоило приходить.
- Не надо было Тому приходить.

Tom gelmemeliydi.

- Давай приходить сюда каждый месяц.
- Давайте будем приходить сюда каждый месяц.
- Давайте приходить сюда каждый месяц.

Her ay buraya gelelim.

- Я не хотел приходить сюда.
- Я не хотел сюда приходить.

Buraya gelmek istemedim.

- Тебе не нужно было приходить.
- Вам не нужно было приходить.

Gelmene gerek yoktu.

- Я не просил тебя приходить.
- Я не просил вас приходить.

Gelmeni istemedim.

- Я не говорил Тому приходить.
- Я не говорила Тому приходить.

Tom'a gelmesini söylemedim.

- Не смей сюда больше приходить!
- Не смейте сюда больше приходить!

Sakın bir daha buraya geleyim deme!

- Ты сказал им, когда приходить?
- Вы сказали им, когда приходить?

Ne zaman geleceğini onlara söyledin mi?

- Ты сказал ему, когда приходить?
- Вы сказали ему, когда приходить?

Ne zaman geleceğini ona söyledin mi?

- Ты сказал ей, когда приходить?
- Вы сказали ей, когда приходить?

Ne zaman geleceğini ona söyledin mi?

- Ты сказал Тому, когда приходить?
- Вы сказали Тому, когда приходить?

Tom'a ne zaman geleceğini söyledin mi?

- Можешь приходить в любое время.
- Можете приходить в любое время.

Herhangi bir zamanda gelebilirsin.

- Я не люблю приходить рано.
- Я не люблю приходить заранее.

Erkenci olmayı sevmem.

- Тебе не нужно приходить так рано.
- Не нужно так рано приходить.
- Тебе не нужно так рано приходить.
- Вам не нужно так рано приходить.

O kadar erken gelmene gerek yok.

Том не хочет приходить.

Tom gelmek istemiyor.

Они решили не приходить.

Onlar gelmemeye karar verdi.

Вам не нужно приходить.

Senin gelmene gerek yok.

Мне нравится сюда приходить.

Buraya gelmek istiyorum.

Я люблю приходить пораньше.

Erken gelmeyi seviyorum.

Тому не нужно приходить.

Tom'un gelmesine gerek yok.

Том не должен приходить.

Tom gelmek zorunda değil.

Мне нравилось сюда приходить.

Buraya gelmekten hoşlanırdım.

Он не хотел приходить.

O gelmek istemedi.

Тебе нельзя сюда приходить.

Buraya gelemezsin.

Мне в понедельник приходить?

Pazartesi gelmek zorunda mıyım?

Я люблю сюда приходить.

Ben buraya gelmeyi seviyorum.

Я не хотел приходить.

Ben gelmek istemedim.

Я не хочу приходить.

Gelmek istemiyorum.

- Я сказал тебе не приходить сюда.
- Я вам сказал не приходить сюда.
- Я тебе сказал не приходить сюда.
- Я сказал вам не приходить сюда.

Sana buraya gelmemeni söyledim.

- Ты можешь приходить сюда, когда хочешь.
- Вы можете приходить сюда, когда хотите.
- Вы можете приходить сюда, когда захотите.
- Ты можешь приходить сюда, когда захочешь.

İstediğin zaman buraya geri gelebilirsin.

- Мне не стоило сюда приходить.
- Не надо было мне сюда приходить.

Buraya gelmemeliydim.

- Тебе необязательно приходить вовремя.
- Можешь опоздать.
- Можете опоздать.
- Вовремя приходить необязательно.

Dakik olmak zorunda değilsin.

- Не обязательно приходить сюда каждый день.
- Тебе необязательно приходить сюда каждый день.
- Вам необязательно приходить сюда каждый день.

Her gün buraya gelmek zorunda değilsiniz.

- Вам было не обязательно приходить так рано.
- Тебе не нужно было приходить так рано.
- Тебе не нужно было так рано приходить.
- Не нужно было так рано приходить.
- Вам не нужно было приходить так рано.
- Вам не нужно было так рано приходить.

Bu kadar erken gelmene gerek yoktu.

- Не стоило мне сюда приходить. Прости.
- Не надо было мне сюда приходить. Прости.
- Мне не следовало сюда приходить. Простите.

Buraya gelmemeliydim. Üzgünüm.

- Я забыл сказать тебе, когда приходить.
- Я забыл сказать вам, когда приходить.

Sana ne zaman geleceğini söylemeyi unuttum.

- Вам не нужно приходить на собрание.
- Тебе не нужно приходить на собрание.

Toplantıya gelmek zorunda değilsin.

- Я не просил тебя сюда приходить.
- Я не просил вас сюда приходить.

Buraya gelmeni istemedim.

- Я сказал им, во сколько приходить.
- Я сказала им, во сколько приходить.

Onlara ne zaman geleceğimi söyledim.

- Я думал, ты не хочешь приходить.
- Я думал, вы не хотите приходить.

Senin gelmek istemediğini düşündüm.

- Кто дал вам разрешение сюда приходить?
- Кто дал тебе разрешение сюда приходить?

Buraya gelmen için sana kim izin verdi?

Ей не нужно было приходить.

Onun gelmesine gerek yoktu.

Вам не следовало сюда приходить.

Buraya gelmemeliydin.

Письма от Тома перестали приходить.

Tom'un mektupları gelmiyor.

Ты всегда можешь сюда приходить.

Her zaman buraya gelebilirsin.

Тому не нужно было приходить.

Tom'un gelmesine gerek yoktu.

Том не должен приходить сюда.

Tom'un buraya gelmesi beklenmiyor.

Нам следует приходить сюда почаще.

Buraya daha sık gelmeliyiz.

Я не знаю, когда приходить.

Ne zaman gelmem gerektiğini bilmiyorum.

Мне нужно узнать, когда приходить.

- Ne zaman geleceğimi bilmem gerekiyor.
- Ne zaman geleceğimi bilmeliyim.

Наверное, мне не стоило приходить.

Belki gelmemeliydim.

Том попросил нас не приходить.

Tom gelmememizi istedi.

Мне очень нравится приходить сюда.

Buraya gelmekten gerçekten zevk alıyorum.

Тому не надо завтра приходить.

Tom yarın gelmek zorunda değil.

Я очень люблю сюда приходить.

Buraya gelmeyi gerçekten seviyorum.

Не надо было нам приходить.

Gelmemeliydik.

Тому пока не нужно приходить.

Tom'un henüz gelmesi gerekmiyor.

Том действительно не хочет приходить?

Tom gerçekten gelmek istemiyor muydu?

Том не хотел вчера приходить.

Tom dün gelmek istemedi.

Том вообще не хотел приходить.

Tom hiç gelmek istemedi.

- Я забыл сказать Тому, во сколько приходить.
- Я забыл сказать Тому, когда приходить.

Ne zaman geleceğimi Tom'a söylemeyi unuttum.

- Тебе вообще не надо было сюда приходить.
- Вам вообще не следовало сюда приходить.

Buraya asla gelmemeliydin.

- Мне не надо было вообще сюда приходить.
- Мне вообще не надо было сюда приходить.

Asla buraya gelmemeliydim.

Тому не надо было сюда приходить.

Tom buraya gelmemeliydi.

Я не просил Тома сюда приходить.

Tom'dan buraya gelmesini istemedim.

Клиенты перестали приходить в наш магазин.

Müşteriler dükkanımıza gelmekten vazgeçtiler.

Тебе не надо было приходить одному.

Yalnız gelmemeliydin.

Я вообще не хотел сюда приходить.

Buraya gelmeyi hiç istemedim.

В приглашении сказано приходить с партнёром.

Davetiye, eşinizi getireceğinizi söyledi.

Ты не должен был сегодня приходить.

Bugün gelmen gerekmiyordu.

Я сказал Тому, во сколько приходить.

Ne zaman geleceğimi Tom'a söyledim.

Можешь не приходить, если не хочешь.

Eğer istemiyorsan gelmek zorunda değilsin.

Тебе действительно не следовало сюда приходить.

Gerçekten buraya gelmemeliydin.

Я вас предупреждала не приходить сюда.

Seni buraya gelmemen için uyardım.

Том и Мэри решили не приходить.

Tom ve Mary gelmemeye karar verdi.

Ему не нужно было приходить самому.

Bizzat gelmesine gerek yoktu.

Я сказал ему, во сколько приходить.

Ona ne zaman geleceğimi söyledim.

Я сказал ей, во сколько приходить.

Ona ne zaman geleceğimi söyledim.

Я не просил их сюда приходить.

Onların buraya gelmelerini istemedim.

Я не просил его сюда приходить.

Onun buraya gelmesini istemedim.

Я не просил её сюда приходить.

Ben onun buraya gelmesini istemedim.

Тебе следует приходить на занятия вовремя.

Sınıfa vaktinde gelmeliydin.

Джим обещал мне больше не приходить.

Jim tekrar gelmeyeceğine bana söz verdi.

Я буду приходить как можно чаще.

Mümkün olduğunca sık geleceğim.

Том не хотел сегодня сюда приходить.

Tom bugün buraya gelmek istemedi.

Том не хочет завтра сюда приходить.

Tom yarın buraya gelmek istemiyor.

Том не хотел так рано приходить.

Tom o kadar erken gelmek istemedi.