Translation of "потребовалось" in Turkish

На это бы потребовалось время.

Bu zaman alır.

Потребовалось немало времени, чтобы потушить огонь.

Yangını söndürmek uzun bir süre aldı.

На починку часов потребовалось пятьдесят долларов.

Saatimi tamir ettirmem 50 dolara mal oldu.

Тому потребовалось на это три часа.

Tom'un bunu yapması üç saatini aldı.

- Потребовалось 22 года, чтобы построить Тадж-Махал.
- На постройку Тадж-Махала потребовалось двадцать два года.

Taj Mahal'i yapmak 22 yıl aldı.

- Мне потребовалось много времени, чтобы это пережить.
- Мне потребовалось много времени, чтобы оправиться от этого.

Onu bitirmek uzun zamanımı aldı.

Потребовалось пять минут, чтобы добраться до вокзала.

İstasyona gitmek beş dakika aldı.

Мне потребовалось несколько часов, чтобы это написать.

Onu yazmak birkaç saatimi aldı.

Врачу потребовалось восемь часов на проведение операции.

- Doktorun ameliyatı yapması sekiz saat sürdü.
- Doktorun ameliyatı gerçekleştirmesi için sekiz saat gerekti.

Мне потребовалось несколько часов, чтобы его перепрограммировать.

Onu yeniden programlamak birkaç saatimi aldı.

Мне потребовалось несколько часов, чтобы открыть его.

Onu açmak için birkaç saate ihtiyacım oldu.

Мне потребовалось два часа, чтобы закончить эссе.

Yazıyı bitirmek 2 saatimi aldı.

Мне потребовалось три часа, чтобы написать письмо.

Mektubu yazmak üç saatimi aldı.

Полиции потребовалось много времени, чтобы достигнуть острова.

Adaya gitmek polisin bir sürü zamanını aldı.

Потребовалось два часа, чтобы прочитать эту книгу.

Bu kitabı okumak iki saat sürer.

Мне потребовалось некоторое время, чтобы найти Тома.

Tom'u bulmak biraz zaman aldı.

Мне потребовалось несколько часов, чтобы сделать это.

Bunu yapmak birkaç saatimi aldı.

Мне потребовалось много времени, чтобы оправиться от простуды.

Soğuk algınlığımı atlatmam uzun bir süremi aldı.

Нам потребовалось всего пятнадцать минут, чтобы закончить работу.

İşi tamamlamak sadece on beş dakikamızı aldı.

Мне потребовалось два часа, чтобы добраться до Иокогамы.

Yokohama'ya erişmek iki saatimi aldı.

Мне потребовалось несколько часов, чтобы покрасить эту комнату.

O odayı boyamak birkaç saatimi aldı.

Мне потребовалось много времени, чтобы привыкнуть к шуму.

Kendimi gürültüye alıştırmam uzun zaman aldı.

Мне потребовалось больше месяца, чтобы вылечиться от простуды.

Soğuk algınlığımı atlatmam bir aydan daha fazla zamanımı aldı.

Мне потребовалось десять дней, чтобы вылечиться от простуды.

Soğuk algınlığımı atlatmam on günümü aldı.

Тому потребовалось почти три часа, чтобы закончить уроки.

Ödevini bitirmek Tom'un neredeyse üç saatini aldı.

Ему потребовалось некоторое время, чтобы осознать свою ошибку.

Hatasını anlaması biraz zaman aldı.

Тому потребовалось много времени, чтобы пережить смерть Мэри.

Mary'nin ölümünü hazmetmek Tom'un uzun zamanını aldı.

Мне потребовалось много времени, чтобы научиться это делать.

Bunu yapmayı öğrenmem uzun sürdü.

Мне потребовалось три часа, чтобы доехать до Бостона.

Boston'a gitmek üç saatimi aldı.

Мне потребовалось несколько часов, чтобы сделать этот рисунок.

Bu resmi çizmem birkaç saatimi aldı.

- Им потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть друг к другу.
- Им потребовалось какое-то время, чтобы привыкнуть друг к другу.

Birbirlerine alışmaları biraz zaman aldı.

Чтобы понять свои ошибки, ему потребовалось только несколько минут.

Hatalarını fark etmek onun sadece birkaç dakikasını aldı.

Тому потребовалось немногим больше пяти минут, чтобы прочитать брошюру.

Tom'un broşürü okuması beş dakikadan biraz daha fazla sürdü.

Нам потребовалось два часа, чтобы добраться до Токио поездом.

Trenle Tokyo'ya gitmek iki saatimizi aldı.

Им потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть друг к другу.

Birbirlerine alışmak biraz zamanlarını aldı.

Мне потребовалось полтора часа, чтобы добраться туда на машине.

Araba ile oraya ulaşmak benim bir buçuk saatimi aldı.

- Написание отчёта заняло у неё много времени.
- Ей потребовалось много времени для составления отчёта.
- Ей потребовалось много времени для написания отчёта.

Onun raporu yazması uzun bir zaman aldı.

и чтобы сказать эти самые слова мне потребовалось много лет.

Sadece o sözcükleri söyleyebilmek yıllarımı aldı.

Потребовалось много времени, чтобы понять суть того, что она говорила.

Onun ne söylediğini anlamak uzun bir zaman aldı.

Мне бы потребовалось не так много времени, чтобы это сделать.

Onu yapmak çok zamanımı almazdı.

- Он решил проблему за десять минут.
- Он решил задачу за десять минут.
- Ему потребовалось десять минут, чтобы решить проблему.
- Ему потребовалось десять минут, чтобы решить задачу.

- Problemi çözmek on dakikasını aldı.
- Problemi çözmesi on dakika sürdü.

- Нам потребовалось полчаса, чтобы поставить палатку.
- Установка палатки заняла у нас полчаса.

Çadırı kurmak yarım saatimizi aldı.

Потребовалось больше месяца, чтобы вылечиться от простуды, но теперь я в порядке.

Üşütmemi atlatmak bir aydan daha fazla sürdü fakat şimdi iyiyim.

- На постройку парка развлечений потребовалось десять лет.
- На постройку парка аттракционов ушло десять лет.

Lunaparkı yapmak on yıl aldı.

Когда он пришёл в себя, ему потребовалось некоторое время, чтобы понять, где он находится.

O geldiğinde, nerede olduğunu anlamak için biraz zamana ihtiyacı vardı

Экипажу Аполлона-8 потребовалось три дня, чтобы добраться до Луны, но они летели не одни.

Apollo 8 mürettebatının Ay'a gitmesi üç gün sürdü, ancak tek başlarına uçmadılar.

- Это заняло полчаса.
- На это потребовалось полчаса.
- На это понадобилось полчаса.
- На это ушло полчаса.

O yarım saat sürdü.

- Нам потребовалось три часа, чтобы добраться до Бостона.
- Мы добрались до Бостона за три часа.

Boston'a gitmek üç saatimizi aldı.

- Нам потребовалось два часа, чтобы добраться до Токио.
- Мы добрались до Токио за два часа.

Tokyo'ya varmamız iki saat aldı.

Тому потребовалось всё его мужество, чтобы признаться Мэри, что он некогда состоял в террористической группе.

Bir zamanlar terörist bir gruba katıldığını Mary'ye itiraf etmek zorunda kalması Tom'u cesaretlendirdi.

- Сколько времени вам потребовалось, чтобы написать этот отчет?
- Сколько времени вам потребовалось, чтобы составить этот отчет?
- Сколько времени тебе потребовалось, чтобы составить этот отчет?
- Сколько времени тебе потребовалось, чтобы написать этот отчет?
- Сколько времени у тебя ушло на составление этого отчёта?
- Сколько времени у тебя ушло на написание этого отчёта?
- Сколько времени у вас ушло на составление этого отчёта?
- Сколько времени у вас ушло на написание этого отчёта?

- Bu raporu yazman ne kadar zamanını aldı?
- Bu raporu yazmanız ne kadar sürdü?
- Bu raporu yazman ne kadar sürdü?

- Нам потребовалось два часа, чтобы добраться до Афин.
- Дорога до Афин заняла у нас два часа.

Atina'da varmak iki saatimizi aldı.