Translation of "попросту" in Turkish

или попросту — «привыкание».

ya da basitçe "alışma" dediğimiz psikolojik süreç üzerine kurdum.

Сегодня попросту слишком холодно.

Bugün sadece çok soğuk.

Это попросту не работает.

O sadece çalışmıyor.

Ты попросту тратишь без дела своё время.

Sadece zamanını boşa harcıyorsun.

Мы попросту ничего не знаем о Томе.

Biz sadece Tom hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.

Я мог бы попросту отказаться помогать Тому.

Sadece Tom'a yardım etmeyi reddebildim.

- Это попросту не в счёт.
- Это просто не считается.

Bu sayılmaz.

- Разве жизнь не просто великолепна?
- Разве жизнь попросту не прекрасна?

Hayat sadece harika değil mi?

Почему они жалуются только на меня? Они попросту ко мне прицепились и сделали меня козлом отпущения.

- Niçin onların şikâyet ettikleri sadece benim? Onlar sadece beni örnek veriyorlar ve beni bir günah keçisi olarak kullanıyorlar.
- Neden ben onların tek şikayet ettiğiyim?Onlar sadece benim üzerimden örnek veriyor ve beni günah keçisi olarak kullanıyorlar.

Когда я был ребёнком, я думал, что если умру, то мир попросту исчезнет. Что за детское заблуждение! Я просто не мог принять того, что мир продолжит существовать без меня.

Çocukken ,ölürsem dünyanın hemen ortadan kaybolacağını düşündüm.Ne çocukça bir aldanma!Ben sadece dünyanın bensiz devam edip var olacağını kabullenemiyordum.