Translation of "считается" in Finnish

Фотки, или не считается!

Kuvia tai sitä ei tapahtunut.

Плодородный полумесяц считается колыбелью цивилизации.

Hedelmällistä puolikuuta pidetään sivistyksen kehtona.

Ганг считается священным у индусов.

Hindut pitävät Ganges-jokea pyhänä.

- В христианстве Иисус считается сыном Божьим.
- В христианстве считается, что Иисус - Сын Божий.

Kristinuskossa Jeesuksen uskotaan olevan Jumalan poika.

лев по праву считается ночным королем.

leijonat ovat yön kuninkaita.

Считается, что Христос совершил много чудес.

Kristuksen uskotaan tehneen monia ihmeitä.

В Индии корова считается священным животным.

Lehmiä pidetään pyhinä eläiminä Intiassa.

Николай Коперник считается основателем современной астрономии.

- Nikolaus Kopernikusta pidetään nykyaikaisen tähtitieteen perustajana.
- Nikolaus Kopernikusta pidetään nykyaikaisen astronomian perustajana.
- Nikolaus Kopernikusta pidetään nykytähtitieteen perustajana.
- Nikolaus Kopernikusta pidetään nykyastronomian perustajana.

Считается, что Христос сотворил много чудес.

Kristuksen uskotaan tehneen monia ihmeitä.

Считается, что их ночное зрение не намного лучше нашего.

Niiden hämäränäön ei uskota juuri omastamme eroavan,

- Это попросту не в счёт.
- Это просто не считается.

- Sitä ei vain lasketa mukaan.
- Sillä ei vain ole väliä.

Наполеон Бонапарт считается одним из величайших военных гениев в мировой истории.

Napoleon Bonapartea luetaan maailmanhistorian suurimpien sotaherrojen joukkoon.

Считается, что гомеопатия — псевдонаука и пользы от неё не больше, чем от плацебо.

Homeopatiaa pidetään pseudutieteenä ja se ei ole sen tehokkaampaa kuin placebo.

Хотя больше не считается ошибкой убрать запятую, но тем не менее желательно её поставить.

Vaikka pilkun jättämistä pois ei enää pidetäkään virheenä, on siitä huolimatta suotavaa käyttää sitä.

Национальный флаг часто считается уникальным символом, но многие пары или группы стран имеют невероятно похожие флаги.

Kansallislippua pidetään usein ainutlaatuisena symbolina, mutta monilla maapareilla tai -ryhmillä on uskomattoman paljon tosiaan muistuttavat liput.

Аргентинский город Ушуая считается самым южным городом мира. Он находится примерно в 900 км от побережья Антарктиды.

Argentinalaista kaupunkia Ushuaiaa pidetään maailman eteläisimpänä kaupunkina. Se sijaitsee noin yhdeksänsadan kilometrin päässä Anarktiksen rannikosta.

Ла-Ринконада — город в Перу, который считается самым высоким населённым пунктом на Земле. Он расположен на высоте в 5100 метров над уровнем моря.

La Rinconada on Perussa sijaitseva kaupunki, jota pidetään kaikkein korkeimpana asuttuna paikkana maailmassa. Se sijaitsee 5100 metrin korkeudessa merenpinnan yläpuolella.