Translation of "привычку" in Turkish

Трудно побороть привычку.

Alışkanlıktan kurtulmak zor.

Он завёл привычку перекусывать.

O, atıştırma alışkanlığı kazandı.

Перри приобрел привычку думать вслух.

Perry yüksek sesle düşünme alışkanlığı edindi.

Не превращай это в привычку.

Bunu bir alışkanlık haline getirme.

Они имеют привычку реалистично оценивать ситуацию,

Gerçekçi bir şekilde değerlendirme,

Он имеет привычку говорить слишком много.

O çok fazla konuşma eğilimindedir.

Он завёл привычку держать руки в карманах.

O, ellerini cebine koyma alışkanlığını edindi.

- Это вошло в привычку.
- Это стало привычкой.

Bu bir alışkanlık haline geldi.

Том перенял эту привычку от своего отца.

Tom o huyu babasından aldı.

- Смотри, чтобы это не вошло у тебя в привычку.
- Смотрите, чтобы это не вошло у вас в привычку.

Sadece alışkanlık edinme.

Однажды получив вредную привычку, трудно избавиться от неё.

Kötü alışkanlık bir kez oluştu mu, ondan kurtulmak zordur.

Ты должен постараться взять за привычку пользоваться словарями.

Sözlüklerini kullanma alışkanlığı oluşturmaya gayret etmelisin.

Она унесла эту привычку с собой в могилу.

O, o alışkanlığı mezarına kadar taşıdı.

Он имеет привычку читать эту газету за едой.

- Onun yemeklerde gazete okuma alışkanlığı vardır.
- O yemek süresince gazete okuma alışkanlığına sahiptir.

Он имеет привычку чесать себе спину и грызть ногти.

Onun sırtını kaşıma ve tırnaklarını yeme alışkanlığı vardı.

Постарайся, чтобы это не вошло у тебя в привычку.

Bunu bir alışkanlık haline getirmemeye çalış.

Пётр Великий, царь всея Руси, имел привычку вырывать людям зубы ради забавы.

Rus Çarı Büyük Peter eğlenmek için insanların dişini çekerdi.

Как только ты заводишь плохую привычку, ты уже не можешь легко от неё избавиться.

- Kötü alışkanlığa bir bulaşırsan, ondan kolayca kurtulamazsın.
- Bir kere kötü bir alışkanlık sahibi olunca ondan kurtulmak kolay olmaz.
- Kötü bir alışkanlık edindin mi kolay kolay ondan kurtulamazsın.

- У неё привычка грызть ногти.
- У неё есть привычка грызть ногти.
- Она имеет привычку грызть ногти.

Tırnaklarını yeme alışkanlığı var.

- Прекрати делать вклад в Татоебу. Ты пристрастился к этому.
- Прекрати делать вклад в Татоебу. Это входит в привычку.

Tatoeba'ya katkıda bulunmaya son ver. Sen bağımlısın.