Translation of "покупки" in Turkish

- Когда ты делаешь покупки?
- Когда вы делаете покупки?

Ne zaman alışveriş edersin?

Колледж, покупки, музыка.

Üniversite, alışveriş, müzik.

Я делаю покупки на рынке.

Markette alışveriş yapıyorum.

Он знает, как делать покупки.

Nasıl alışveriş yapılacağını biliyor.

Как часто ты делаешь покупки?

Ne sıklıkta alışverişe çıkarsın?

Я оплатил свои покупки наличными.

Alımlarım için nakit ödedim.

По пути Нэнси сделала некоторые покупки.

Nancy yolda biraz alışveriş yaptı.

Тому нужно сделать кое-какие покупки.

Tom'un yapacak biraz alışverişi var.

Я люблю делать покупки на eBay.

- eBay'dan satın almayı seviyorum.
- EBay'den alışveriş yapmayı seviyorum.

Дешёвые покупки могут обернуться большими тратами.

Ucuza almak sana çok paraya mal olabilir.

Он сказал мне, где делать покупки.

O bana nerede alışveriş yapacağını söyledi.

Мне нравится делать покупки в этом универмаге.

Ben o mağazada alışveriş yapmayı seviyorum.

Я отговорил жену от покупки новой машины.

Karımı yeni bir araba almaktan vazgeçirdim.

Почему ты делаешь покупки здесь? Всё дорогое.

Neden burada alışveriş yapıyorsun? Her şey pahalı.

Я отговорил жену от покупки нового ковра.

- Karımla konuşup yeni bir halı almamaya ikna ettim.
- Karımı yeni bir halı almaktan caydırdım.

- Где Том закупается?
- Где Том делает покупки?

Tom nerede alışveriş yapar?

У нас недостаточно денег для покупки дома.

Bir ev satın almak için yeterli paramız yok.

Я делал кое-какие покупки в центре.

Ben şehir merkezinde alışveriş yapıyordum.

Обычно я делаю покупки в этом супермаркете.

Ben genellikle bu süpermarkette alışveriş yaparım.

Том отказался от идеи покупки нового грузовика.

Tom yeni bir kamyon alma fikrinden vazgeçti.

Они перестали открывать дверь, мы не могли остановить покупки

Onlar kapı açmayı bırakmış biz avm yapmayı bırakamadık

- Моё увлечение - делать покупки.
- Моё хобби - ходить по магазинам.

Hobim alışveriştir.

Этот билет действителен в течение двух дней после покупки.

Bu bilet satın alındıktan sonra iki gün boyunca geçerlidir.

- Том делает покупки.
- Том закупается.
- Том ходит по магазинам.

Tom alışveriş yapıyor.

За последний год интернет-покупки выросли на пятнадцать процентов.

Çevrim içi alımlar son bir yılda yüzde on beş arttı.

Покупки на открытом рынке менее рискованны, чем в магазине.

Açık hava pazarında alışveriş yapmak bir mağazanın içinden daha az risklidir.

- Она любит делать покупки.
- Она любит ходить по магазинам.

O, alışverişe gitmeyi sever.

- Том совершает покупки в сети.
- Том покупает вещи онлайн.

Tom çevrimiçi alışveriş eder.

покупки в торговом центре или на таком вот фермерском рынке.

AVM veya pazar alışverişleri...

Этот билет действителен только в течение двух дней после покупки.

Bu bilet satın alma tarihinden itibaren yalnızca iki gün geçerlidir.

Ипотека — это разновидность кредита, который люди могут использовать для покупки жилья.

Mortgage insanların ev satın almak için kullanabileceği bir borç türüdür.

Деньги были определены в специальный фонд с целью покупки книг для школьной библиотеки.

Okul kütüphanesine kitap satın almak için para özel bir fona konuldu.

Нам потребуется какое-то время, чтобы собрать нужную для покупки нового трактора сумму.

Yeni bir traktör almak için yeterli paramızın olması biraz zaman alacak.

- Сегодня я делал покупки в городе.
- Сегодня я ходил в городе по магазинам.

Bugün şehirde alışverişe gittim.

- Где я могу сделать кое-какие покупки?
- Где я могу пройтись по магазинам?

Nerede biraz alışveriş yapabilirim?

- Том ненавидит походы по магазинам.
- Том ненавидит ходить по магазинам.
- Том ненавидит делать покупки.

Tom alışverişten nefret ediyor.

У меня не было времени ни на покупки, ни на прощание с моей матерью.

- Ne alışveriş yapacak ne de anneme hoşça kal diyecek vaktim vardı.
- Ne alışveriş etmek ne de anneme hoşça kal demek için zamanım vardı.

- Я собираюсь сходить в супермаркет и сделать кое-какие покупки.
- Я иду в супермаркет, чтобы кое-что купить.

Ben biraz alışveriş yapmak için süpermarkete gidiyorum.

- По пути домой я сделал несколько покупок к Рождеству.
- Я сделал кое-какие покупки к Рождеству по пути домой.
- Я кое-чего прикупил к Рождеству на обратном пути.
- Я кое-чего прикупил к Рождеству по дороге домой.

Eve giderken Noel için biraz alışveriş yaptım.