Translation of "позвонить" in Turkish

0.009 sec.

Examples of using "позвонить" in a sentence and their turkish translations:

- Мог бы позвонить.
- Могла бы позвонить.
- Могли бы позвонить.

- Sen arayabilirdin.
- Sen aramış olabilirdin.

- Я хотел позвонить.
- Я собирался позвонить.

Aramak istedim.

- Хочешь позвонить Тому?
- Хотите позвонить Тому?

Tom'u aramak istermisin?

- Тебе нужно было позвонить!
- Ты должен был позвонить.
- Надо было позвонить.
- Тебе надо было позвонить.
- Вам надо было позвонить.

Aramalıydın.

- Я собирался тебе позвонить.
- Я хотел вам позвонить.
- Я хотел тебе позвонить.
- Я собирался вам позвонить.

Seni aramak istedim.

- Я забыл позвонить ему.
- Я забыла позвонить ему.
- Я забыла ему позвонить.
- Я забыл ему позвонить.

Onu aramayı unuttum.

- Я забыл позвонить ей.
- Я забыла позвонить ей.
- Я забыл ей позвонить.
- Я забыла ей позвонить.

Ben onu aramayı unuttum.

- Мне надо было позвонить.
- Мне следовало позвонить.

Aramalıydım.

- Я могу вам позвонить?
- Я могу тебе позвонить?
- Могу я тебе позвонить?

- Sizi arayabilir miyim?
- Seni arayabilir miyim?

- Мне надо позвонить Тому.
- Я должен позвонить Тому.
- Мне надо Тому позвонить.

Tom'u aramalıyım.

- Когда тебе можно позвонить?
- Когда Вам можно позвонить?
- Когда я могу тебе позвонить?
- Когда я могу Вам позвонить?

Seni ne zaman arayabilirim?

- Вам надо бы позвонить Тому.
- Тебе стоит позвонить Тому.
- Вам стоит позвонить Тому.
- Тебе надо бы позвонить Тому.

Tom'u aramalısın.

- Я могу тебе снова позвонить?
- Можно тебе ещё позвонить?
- Можно вам ещё позвонить?

Sizi tekrar arayabilir miyim?

- Я забыл тебе позвонить.
- Я забыл вам позвонить.

Seni aramayı unuttum.

- Попроси её мне позвонить.
- Попросите её мне позвонить.

Ondan beni aramasını isteyin.

- Ты можешь заранее позвонить?
- Вы можете позвонить заранее?

Önceden arayabilir misin?

- Ты собираешься позвонить Тому?
- Вы собираетесь позвонить Тому?

Tom'u arayacak mısın?

- Не забудьте позвонить маме.
- Не забудь позвонить маме.

Anneni aramayı unutma.

- Не забудь позвонить родителям!
- Не забудьте позвонить родителям!

Ebeveynlerini aramayı unutma.

- Попроси его мне позвонить.
- Попросите его мне позвонить.

Onun beni aramasını isteyin.

- Я забыл позвонить Тому.
- Я забыла позвонить Тому.

Tom'u aramayı unuttum.

- Я собирался тебе позвонить.
- Я думал тебе позвонить.

Seni aramayı düşünüyordum.

- Мне нужно позвонить им.
- Мне нужно им позвонить.

Onları aramam gerekiyor.

- Я решил позвонить Тому.
- Я решила позвонить Тому.

Tom'u aramaya karar verdim.

- Тебе надо позвонить Тому.
- Тебе нужно позвонить Тому.

Tom'u araman gerekiyor.

- Давай попробуем им позвонить.
- Давайте попробуем им позвонить.

Onları aramayı deneyelim.

- Давай попробуем ему позвонить.
- Давайте попробуем ему позвонить.

Onu aramayı deneyelim.

- Давай попробуем ей позвонить.
- Давайте попробуем ей позвонить.

Onu aramaya çalışalım.

- Я собиралась им позвонить.
- Я собирался им позвонить.

Onları arayacaktım.

- Я собирался позвонить ему.
- Я собиралась позвонить ему.

Onu arayacaktım.

- Я собирался позвонить ей.
- Я собиралась позвонить ей.

Ben onu arayacaktım.

- Я забыл им позвонить.
- Я забыла им позвонить.

Onları aramayı unuttum.

- Я могу позвонить ему.
- Я могу ему позвонить.

Onu arayabilirim.

- Тебе нужно было позвонить!
- Ты должен был позвонить.

- Telefon etmeliydin.
- Telefon etmeliydiniz.

- Тебе нужно мне позвонить.
- Вам нужно мне позвонить.

Beni araman gerekiyor.

- Том забыл позвонить матери.
- Том забыл позвонить маме.

Tom annesini aramayı unuttu.

- Я должна позвонить ему.
- Я должен позвонить ему.
- Я должен ему позвонить.
- Я должна ему позвонить.
- Мне надо ему позвонить.
- Мне надо его позвать.

Onu aramak zorundayım.

- Вы должны позвонить им.
- Вы должны им позвонить.
- Ты должен им позвонить.
- Ты должен позвонить им.
- Ты должна позвонить им.
- Ты должна им позвонить.
- Тебе надо им позвонить.
- Вам надо им позвонить.
- Тебе надо их позвать.
- Вам надо их позвать.

Onları aramak zorundasın.

Мне надо позвонить.

Ben bir telefon görüşmesi yapmak zorundayım.

Откуда можно позвонить?

Nerede telefon açabiliriz?

Мне позвонить Тому?

Tom'u aramalımıyım?

Я хочу позвонить.

Bir çağrı yapmak istiyorum.

Я забыл позвонить.

- Aramayı unuttum.
- Telefon etmeyi unuttum.

Мне им позвонить?

Onları aramalı mıyım?

Мне ему позвонить?

Onu aramalı mıyım?

Мне ей позвонить?

Onu aramalı mıyım?

Я могу позвонить?

Telefon edebilir miyim?

- Ты можешь звонить мне.
- Ты можешь позвонить мне.
- Можешь мне позвонить.
- Можете мне позвонить.

Beni arayabilirsin.

- Тебе надо было им позвонить.
- Вам следовало им позвонить.
- Вам надо было им позвонить.

Onları aramalıydın.

- Я думаю, мы должны позвонить ей.
- Думаю, мы должны позвонить ей.
- Думаю, нам надо позвонить ей.
- Думаю, нам следует позвонить ей.
- Думаю, нам стоит позвонить ей.
- Думаю, нам стоит ей позвонить.

Sanırım onu aramamız gerekiyor.

- Тебе следует позвонить своему адвокату.
- Вам следует позвонить своему адвокату.
- Тебе надо позвонить своему адвокату.
- Вам надо позвонить своему адвокату.

Avukatını aramalısın.

- Я собирался сегодня ему позвонить.
- Я собиралась сегодня ему позвонить.
- Я собиралась ему позвонить сегодня.
- Я собирался ему сегодня позвонить.

Bugün onu arayacaktım.

- Эй, я собирался тебе позвонить.
- Эй, я собиралась тебе позвонить.
- Эй, я собиралась вам позвонить.
- Эй, я собирался вам позвонить.

Hey, seni arayacaktım.

- Тебе надо было ему позвонить.
- Вам следовало ему позвонить.

Onu aramalıydın.

- Тебе надо было ей позвонить.
- Вам следовало ей позвонить.

Onu davet etmeliydin.

- Я забыл позвонить ему сегодня.
- Я забыла позвонить ему сегодня.
- Я забыл ему сегодня позвонить.

Ben bugün onu aramayı unuttum.

- Я собирался позвонить им сегодня.
- Я собиралась позвонить им сегодня.
- Я собирался им сегодня позвонить.

Onları bugün arayacaktım.

- Я собиралась позвонить ей сегодня.
- Я собирался позвонить ей сегодня.
- Я собирался ей сегодня позвонить.

Ben bugün onu arayacaktım.

- Думаю, тебе стоит позвонить ему.
- Думаю, ты должна позвонить ему.
- Думаю, ты должен позвонить ему.

Sanırım onu aramalısın.

- Тебе надо было позвонить мне.
- Ты должен был мне позвонить.
- Вам надо было мне позвонить.

Bana telefon etmeliydin.

- Мы должны позвонить им.
- Мы должны им позвонить.
- Нам надо им позвонить.
- Нам надо их позвать.

Onları aramak zorundayız.

- Если хочешь, можешь мне позвонить.
- Если хотите, можете мне позвонить.

İstersen bana telefon edebilirsin.

- Прости, что забыл тебе позвонить.
- Простите, что забыл вам позвонить.

Lütfen seni aramayı unuttuğum için beni affet.

- Нам бы следовало позвонить Тому.
- Нам надо бы Тому позвонить.

Tom'u aramalıyız.

- Ты хочешь кому-нибудь позвонить?
- Вы хотите кому-нибудь позвонить?

Aramak istediğin biri var mı?

- Надо было мне Майку позвонить.
- Мне надо было позвонить Майку.

- Mike'a telefon etmeliydin.
- Mike'a telefon etmeliydim.

- Ты можешь позвонить мне позже?
- Вы можете позвонить мне позже?

Beni daha sonra arayabilir misin?

- Я не мог тебе позвонить.
- Я не мог вам позвонить.

Seni arayamadım.

- Возможно, тебе стоит позвонить Тому.
- Возможно, вам стоит позвонить Тому.

Belki Tom'u aramalısın.

- Я попросил Тома позвонить тебе.
- Я попросил Тома позвонить вам.

Tom'un seni aramasını istedim.

- Тебе надо было нам позвонить.
- Вам надо было нам позвонить.

Bizi aramalıydın.

- Я не могу позвонить ей.
- Я не могу ей позвонить.

Onu arayamam.

- Тебе надо было позвонить мне.
- Ты должен был мне позвонить.

- Bana telefon etmeliydin.
- Bana telefon etmeliydiniz.

- Во сколько мне Вам позвонить?
- Во сколько мне тебе позвонить?

Seni ne zaman aramam gerekiyor?

- Почему ты не попытался позвонить ему?
- Почему ты не попытался ему позвонить?
- Почему ты не попыталась ему позвонить?
- Почему ты не попыталась позвонить ему?
- Почему вы не попытались позвонить ему?
- Почему вы не попытались ему позвонить?

Neden onu aramayı denemedin?

Самое лучшее - позвонить ей.

En iyi şey ona telefon etmektir.

Я бы хотел позвонить.

Bir telefon görüşmesi yapmak istiyorum.

Том должен был позвонить.

Tom aramalıydı.

Мы пытались тебе позвонить.

Seni aramaya çalıştık.

Том хотел позвонить Мэри.

Tom Mary'yi aramak istedi.

Мне надо позвонить клиентам.