Translation of "поездке" in Turkish

- Скажи своей матери о поездке.
- Расскажи маме о поездке.
- Расскажите маме о поездке.

Annene geziden bahset.

- Пожалуйста, подготовься к поездке.
- Пожалуйста, приготовься к поездке.

Yolculuk için hazırlan.

- Ты готов к поездке?
- Ты готов к путешествию?
- Вы готовы к поездке?
- Ты готова к поездке?

Yolculuk için hazır mısınız?

- Расскажи нам о своей поездке.
- Расскажите нам о своей поездке.

Bize gezinden bahset.

- Расскажи им о своей поездке.
- Расскажите им о своей поездке.

Onlara gezinden bahset.

- Расскажи ему о своей поездке.
- Расскажите ему о своей поездке.

Ona gezinden bahset.

- Расскажи ей о своей поездке.
- Расскажите ей о своей поездке.

Ona gezinden bahset.

- Расскажи мне о своей поездке.
- Расскажите мне о своей поездке.

Bana yolculuğundan bahset.

Они готовятся к поездке.

Yolculuk için hazırlık yapıyorlar.

Том в школьной поездке.

Tom bir okul gezisinde.

- Расскажите мне больше о вашей поездке.
- Расскажи мне поподробнее о своей поездке.
- Расскажите мне поподробнее о своей поездке.

Bana yolculuğundan bahset.

- Давай поговорим о твоей поездке в Бостон.
- Давайте поговорим о вашей поездке в Бостон.
- Поговорим о твоей поездке в Бостон.
- Поговорим о вашей поездке в Бостон.

Hadi senin Boston'a gezin hakkında konuşalım.

- Расскажи мне о своей поездке, пожалуйста.
- Расскажите мне о своей поездке, пожалуйста.

Lütfen bana yolculuğundan bahset.

- Расскажи мне всё о своей поездке.
- Расскажите мне всё о своей поездке.

Bana yolculuğundan bahset.

- Пожалуйста, расскажи нам о своей поездке.
- Пожалуйста, расскажите нам о своей поездке.

Lütfen bize yolculuğunuzdan bahsedin.

Он занят подготовкой к поездке.

Seyahate hazırlanmakla meşgul.

Она занята подготовкой к поездке.

O yolculuk için hazırlanmakla meşgul.

Том рассказывал о своей поездке.

Tom gezisinden bahsetti.

- Расскажи мне о своей поездке в Бостон.
- Расскажите мне о своей поездке в Бостон.

Bana Boston yolculuğundan bahset.

- Расскажи нам о своей поездке в Бостон.
- Расскажите нам о своей поездке в Бостон.

Bize Boston gezinizi anlatın.

Я давно мечтаю об этой поездке.

Uzun süredir bu yolculuğu hayal ediyorum.

Я мечтаю о поездке в Мексику.

Meksikaya gitmeyi hayal ediyorum.

Том рассказал нам о своей поездке.

Tom bize gezisinden bahsetti.

Том рассказал мне о своей поездке.

Tom bana gezisinden bahsetti.

Расскажи нам больше о своей поездке.

Yolculuğunuz hakkında daha fazla bilgi verin.

- Расскажи мне, пожалуйста, о своей поездке в Бостон.
- Расскажите мне, пожалуйста, о своей поездке в Бостон.

Lütfen bana Boston yolculuğunu anlat.

- Что тебе больше всего понравилось в твоей поездке?
- Что вам больше всего понравилось в вашей поездке?

Seyahatinizin hangi bölümünü en çok sevdiniz?

Том помогает Мэри подготовиться к её поездке.

Tom Mary'ye yolculuğu için hazırlanmasına yardım ediyor.

- Расскажи мне всё о поездке, которую ты совершил.
- Расскажи мне всё о поездке, в которой ты был.

Yaptığın yolculuk hakkındaki her şeyi bana anlat.

Шёл сильный дождь, но она настаивала на поездке.

Şiddetli yağmur yağıyordu fakat o arabayla gezmekte ısrar etti.

Этот путеводитель может пригодиться тебе в твоей поездке.

Bu rehber kitap yolculuğunda sana faydalı olabilir.

Он говорит о поездке в Испанию этой зимой.

Bu kış İspanya'ya gitmekten bahsediyor.

Том рассказал мне о своей поездке в Бостон.

Tom bana Boston'a yaptığı yolculuktan bahsetti.

И в этой поездке я жаждал выучить местный язык.

Ve aynı bu seyahatim gibi, yerel dili öğrenmeye çok istekliydim.

Том и Мэри готовятся к поездке в свадебное путешествие.

Tom ve Mary balaylarına gitmek için hazırlanıyorlar.

Я думал о поездке в Бостон в следующем месяце.

Gelecek ay Boston'a gitmeyi düşünüyordum.

Как мне следует приготовиться к поездке в другую страну?

Yabancı ülkedeki bir geziye nasıl hazırlanmalıyım?

О поездке в Америку не может быть и речи.

Amerika'ya bir yolculuk söz konusu değil.

Том рассказал нам о своей последней поездке в Бостон.

Tom bize Boston'a son yolculuğunu anlattı.

- Я занят подготовкой к путешествию.
- Я занят подготовкой к поездке.

Ben seyahat için hazırlanmakla meşgulüm.

- Твои приготовления к путешествию завершены?
- Твои приготовления к поездке завершены?

Yolculuk için hazırlıkların tamamlandı mı?

- Том занят подготовкой к поездке.
- Том занят подготовкой к путешествию.

Tom gezisi için hazırlanmakla meşgul.

Мы приняли решение о поездке в Сингапур в наш отпуск.

Biz tatilimiz için Singapur gezisine karar verdik.

Том сказал что-нибудь о поездке в Бостон на следующей неделе?

Tom gelecek hafta Boston'a gitme hakkında bir şey söyledi mi?

О поездке в Америку этим летом не может быть и речи.

Bu yaz Amerika'ya bir yolculuk söz konusu değil.

Она не смогла полностью отказаться от мечты о поездке за границу.

O, yurt dışına seyahat etme hayalinden tamamen vazgeçemedi.

- Я хотел бы послушать побольше о вашей поездке.
- Я хотел бы послушать побольше о вашем путешествии.

Seyahatiniz hakkında daha fazla öğrenmek istiyorum.

- Том хочет спросить тебя о твоей поездке в Бостон.
- Том хочет спросить тебя про твою поездку в Бостон.

Tom Boston'a yolculuğun hakkında sana soru sormak istiyor.