Translation of "прекратил" in Turkish

Противник прекратил огонь.

Düşman ateşi kesti.

Том прекратил пользоваться Фейсбуком.

Tom Facebook kullanmayı bıraktı.

Том наконец прекратил смеяться.

Tom sonunda gülmeyi durdurdu.

Скажи ему, чтобы прекратил.

Ona durmasını söyle.

Он так и не прекратил писать.

O, yazmaktan asla vazgeçmedi.

Том, я хочу, чтобы ты это прекратил.

Tom, bunu durdurmanı istiyorum.

Я хочу, чтобы ты прекратил баловать детей.

Çocuklara yüz verip şımartmaktan vazgeçmeni istiyorum.

- Я хочу, чтобы он немедленно прекратил стирать свои комментарии.
- Я хочу, чтобы он немедленно прекратил удалять свои комментарии.

Onun yorumlarını hemen silmeyi durdurmasını istiyorum.

Я хочу, чтобы ты прекратил звать меня Томом.

Keşke bana Tom demekten vazgeçsen.

Том хочет, чтобы я прекратил разговаривать с Мэри.

Tom benim Mary ile konuşmaktan vazgeçmemi istiyor.

- Внезапно Том прекратил улыбаться.
- Том вдруг перестал улыбаться.

Tom aniden gülümsemeyi durdurdu.

Ленин прекратил преследования баптистов, практиковавшиеся в царский период.

Lenin, Çarlık döneminde Baptistlere uygulanan zulmü durdurdu.

- Этот народ прекратил своё существование.
- Этот народ перестал существовать.

Millet varlığı sona erdi.

- Младенец перестал плакать.
- Младенец прекратил плакать.
- Ребёнок перестал плакать.

Bebek ağlamayı kesti.

Ты вообще просил Тома, чтобы он прекратил это делать?

Tom'dan bunu yapmayı bırakmasını istedin mi?

Я попросил Тома, чтобы он прекратил колотить в стену.

Tom'un duvara vurmasını bırakmasını istedim.

Том прекратил стучать в дверь, когда понял, что Мэри нет дома.

Tom, Mary'nin evde olmadığını fark eder etmez kapıyı çalmayı bıraktı.

Сколько раз мне тебе говорить, чтобы ты прекратил меня так называть?

Bana öyle demekten vazgeçmeni kaç kere söylemek zorundayım?

- Он прекратил сопротивляться и покорился судьбе.
- Он перестал сопротивляться и покорился судьбе.

O direnmekten vazgeçti ve kendini kaderine teslim etti.

- Том перестал читать.
- Том прекратил читать.
- Том прервал чтение.
- Том оторвался от чтения.

Tom okumayı durdurdu.

- Я хочу, чтобы ты немедленно это прекратил.
- Я хочу, чтобы вы немедленно это прекратили.

Bunu derhal durdurmanı istiyorum.

- Я перестал задавать вопросы.
- Я перестала задавать вопросы.
- Я прекратил задавать вопросы.
- Я прекратила задавать вопросы.

Sorular sormayı bıraktım.

- Я сказал Тому, чтобы он прекратил это делать.
- Я сказал Тому, чтобы он перестал это делать.

Tom’a bunu yapmayı bırakmasını söyledim.

- Скажи Тому, чтобы он перестал это делать.
- Скажите Тому, чтобы он прекратил это делать.
- Скажи Тому, чтобы он с этим завязывал.

Tom'a onu yapmayı bırakmasını söyle.