Translation of "переехать" in Turkish

Нам надо переехать.

Harekete geçmek zorundayız.

Мне придётся переехать?

Ben taşınmak zorunda kalacak mıyım?

Нам придётся переехать.

Hareket etmemiz gerekecek.

- Тому надо переехать в Бостон.
- Тому следует переехать в Бостон.

Tom Boston'a taşınmalı.

- Я решила переехать в Бостон.
- Я решил переехать в Бостон.

Boston'a taşınmaya karar verdim.

Том хочет сюда переехать.

Tom buraya taşınmak istiyor.

Когда мы можем переехать?

Ne zaman taşınabiliriz?

- Я хочу переехать за город.
- Я хочу переехать жить за город.

Kırsala taşınmak istiyorum.

- Вам надо двигаться.
- Тебе надо двигаться.
- Тебе надо переехать.
- Вам надо переехать.

Sen taşınmak zorundasın.

Том хочет переехать в Бостон.

Tom Boston'a taşınmak istiyor.

Том хотел переехать в Бостон.

Tom Boston'a taşınmak istiyordu.

Я должен переехать в Бостон.

Boston'a taşınmak zorundayım.

Я хочу переехать в Антарктиду.

Antartika'ya taşınmak istiyorum.

Том решил переехать в Бостон.

Tom, Boston'a taşınmaya karar verdi.

Мы собираемся переехать в Бостон.

Biz Boston'a taşınacağız.

Я хочу переехать в Бостон.

Boston'a taşınmak istiyorum.

Мы хотим переехать в Бостон.

Biz Boston'a taşınmak istiyoruz.

Я планирую переехать в Бостон.

Boston'a taşınmayı planlıyorum.

Я намерен переехать в Бостон.

Boston'a taşınmak niyetindeyim.

Я хотел переехать в Бостон.

Boston'a taşınmak istedim.

Том хочет переехать обратно в Бостон.

Tom Boston'a geri taşınmak istiyor.

Я хотел бы переехать в Австралию.

Ben Avustralya'ya taşınmak isterim.

Ты правда собираешься переехать в Бостон?

Gerçekten Boston'a taşınacak mısın?

Том хотел переехать обратно в Бостон.

Tom Boston'a geri taşınmak istedi.

- Том сказал мне, что планирует переехать в Бостон.
- Том говорил мне, что планирует переехать в Бостон.

Tom bana Boston'a taşınmayı planladığını söyledi.

- Ты знал, что Том планирует переехать в Бостон?
- Вы знали, что Том планирует переехать в Бостон?

Tom'un Boston'a taşınmayı planladığını biliyor muydun?

- Я думаю, пришло время переехать в пригород.
- Я думаю, что мне пора переехать жить в пригород.

Sanırım varoşlara taşınmamın zamanıdır.

- Когда ты собираешься переезжать?
- Когда ты собираешься переехать?
- Когда вы собираетесь переезжать?
- Когда вы собираетесь переехать?

Ne zaman taşınacaksın?

Я слышал, Том планирует переехать в Бостон.

Tom'un Boston'a taşınmayı planladığını duydum.

Он решил переехать в тот же день.

O gün taşınmaya karar verdi.

Её решение переехать в Чикаго удивило нас.

Onun Chicago'ya taşınma kararı bizi şaşırttı.

Том сказал, что он хотел переехать в Бостон.

Tom Boston'a taşınmak istediğini söyledi.

Том думает переехать, чтобы быть поближе к Мэри.

Tom taşınmayı düşünüyor bu yüzden o, Mary'ye daha yakın olacak.

Я решил, что мы должны переехать в Бостон.

Boston'a taşımamız gerektiğine karar verdim.

Том сказал Мэри, что хочет переехать в Бостон.

Tom Mary'ye Boston'a taşınmak istediğini söyledi.

Фадель убедил Данию переехать с ним в Каир.

Fadıl, Dania'yı onunla birlikte Kahire'ye taşımaya ikna etti.

Я решил, что нам стоит переехать в Австралию.

Avustralya'ya taşınmamız gerektiğine karar verdim.

Я подумываю о том, чтобы переехать в Австралию.

Avustralya'ya taşınmayı düşünüyorum.

- Он помог мне переехать.
- Он помог мне с переездом.

Taşınmama yardım etti.

Мы подумываем о том, чтобы переехать обратно в Бостон.

Boston'a geri taşınmayı düşünüyoruz.

Том сказал Мэри, что ей надо переехать в Бостон.

Tom, Mary'ye Boston'a taşınması gerektiğini söyledi.

Наш нынешний дом слишком тесный, поэтому мы решили переехать.

Şu anki evimiz çok kalabalık, bu yüzden taşınmaya karar verdik.

- Я хотел бы поменять комнату.
- Я хотел бы переехать в другую комнату.
- Я хотел бы переехать в другой номер.
- Я хотел бы поменять номер.

Odamı değiştirmek istiyorum.

- Том сказал, что хочет переехать в Бостон, потому что там живет Мэри.
- Том сказал, что хочет переехать в Бостон, потому что там живёт Мэри.

Tom Mary'nin yaşadığı yer olduğu için Boston'a taşınmak istedi.

Друзья Тома и Мэри помогли им переехать в их новую квартиру.

Tom ve Mary'nin arkadaşları onların yeni dairelerine taşımalarına yardımcı oldular.

Том был действительно рад слышать, что Мэри собирается помочь ему переехать.

Tom Mary'nin onun taşınmasına yardım edeceğini duyduğunda gerçekten memnun oldu.

Я планирую переехать обратно в Бостон, так как там живёт вся моя семья.

Bütün ailem orada yaşadığı için Boston'a geri taşınmayı planlıyorum.

- Ты уверен, что не хочешь переезжать в Бостон?
- Вы уверены, что не хотите переезжать в Бостон?
- Ты точно не хочешь переезжать в Бостон?
- Вы точно не хотите переезжать в Бостон?
- Ты уверен, что не хочешь переехать в Бостон?
- Вы уверены, что не хотите переехать в Бостон?
- Ты точно не хочешь переехать в Бостон?
- Вы точно не хотите переехать в Бостон?

Boston'a taşınmak istemediğinden emin misin?

- Том и Мэри планируют переехать в Бостон.
- Том и Мэри планируют переезд в Бостон.

Tom ve Mary, Boston'a taşınmayı planlıyor.

- Когда Том переедет в свой новый дом?
- Когда Том собирается переехать в свой новый дом?

Tom ne zaman yeni evine taşınacak?

- До переезда во Францию она жила в Швеции.
- Прежде чем переехать во Францию, она жила в Швеции.

Fransa'ya taşınmadan önce, İsveç'te yaşıyordu.

- Настоящий друг - это тот, кто поможет тебе переехать.
- Настоящий друг - это тот, кто поможет тебе с переездом.

Gerçek arkadaş hareket etmene yardım edecek biridir.