Translation of "перевела" in Turkish

- Она перевела поэму.
- Она перевела стихотворение.

O, bir şiir çevirdi.

- Она перевела это дословно.
- Она перевела его слово в слово.
- Она перевела её слово в слово.
- Она перевела её дословно.

O, onu kelimesi kelimesine çevirdi.

- Она перевела своё предложение.
- Она перевела своё собственное предложение.

Kendi cümlesini çevirdi.

- Она перевела это дословно.
- Она перевела это слово в слово.

O, onu kelimesi kelimesine çevirdi.

Она перевела текст буквально.

Metni harfi harfine çevirdi.

Она перевела его предложение.

O onun cümlesini çevirdi.

Ты перевела это предложение?

Bu cümleyi tercüme ettin mi?

Так что я перевела стрелки.

Böylece konuyu değiştirdim.

Мэри ещё не перевела книгу.

Mary kitabı henüz çevirmedi.

Для кого ты это перевела?

Bunu kimin için çevirdin?

Марика перевела мою книгу на немецкий.

Marika kitabımı Almancaya çevirdi.

- Йоко перевела несколько поэм с японского на английский.
- Йоко перевела несколько стихотворений с японского на английский.

Yoko bazı şiirleri Japoncadan İngilizceye çevirdi.

Она перевела книгу с японского на английский.

O, kitabı Japoncadan İngilizceye çevirdi.

Она перевела письмо с японского на французский.

O, mektubu Japoncadan Fransızcaya çevirdi.

Йоко перевела несколько стихотворений с японского на английский.

Yoko bazı şiirleri Japoncadan İngilizceye çevirdi.

Мисс Ямада перевела эту удивительную сказку на простой японский.

Bayan Yamada büyüleyici Japon masalını düz Japoncaya çevirdi.

Мне бы хотелось, чтобы ты перевела этот доклад на французский.

Bu raporu Fransızcaya çevirmeni istiyorum.

- Я перевёл часы на час вперёд.
- Я перевела часы на час вперёд.

Saatimi bir saat ileri aldım.

- Я перевёл письмо Тома на французский.
- Я перевела письмо Тома на французский.

Tom'un mektubunu Fransızcaya çevirdim.

- Этот текст я не сама перевела.
- Я не сам перевёл этот текст.

Bu metini kendim çevirmedim.

- Я перевела статью с испанского на баскский.
- Я перевёл статью с испанского на баскский.

Makaleyi İspanyolcadan Bask diline çevirdim.

- Зачем ты перевёл это предложение?
- Зачем Вы перевели это предложение?
- Зачем ты перевела это предложение?

Neden bu cümleyi çevirdin?

- Я бы хотел, чтобы вы перевели это на французский.
- Я бы хотел, чтобы ты перевела это на французский.
- Я бы хотел, чтобы ты перевёл это на французский.
- Я бы хотела, чтобы ты перевёл это на французский.
- Я бы хотела, чтобы ты перевела это на французский.
- Я бы хотела, чтобы вы перевели это на французский.
- Я хотел бы, чтобы ты перевёл это на французский.
- Я хотел бы, чтобы ты перевела это на французский.

Bunu Fransızcaya çevirmeni istiyorum.

- Как бы ты это перевёл?
- Как бы ты это перевела?
- Как бы ты его перевёл?
- Как бы ты её перевёл?
- Как бы вы его перевели?
- Как бы вы её перевели?

Onu nasıl çevirirsin?