Translation of "осторожным" in Turkish

Нельзя быть слишком осторожным.

Çok dikkatli olamazsın.

Я старался быть осторожным.

Dikkatli olmaya çalıştım.

Тому нужно быть осторожным.

Tom dikkatli olmalı.

Тому надо быть осторожным.

Tom dikkatli olmalı.

- Я должен быть осторожным.
- Мне надо быть осторожным.
- Мне надо быть осторожной.

Dikkatli olmak zorundayım.

И здесь нужно быть осторожным.

Ve dikkatli olmanız gereken yer de burası.

Тебе нужно быть более осторожным!

Daha dikkatli olmalısın.

Том пообещал быть более осторожным.

Tom daha dikkatli olacağına söz verdi.

Тому нужно быть очень осторожным.

Tom'un çok dikkatli olması gerekiyor.

Отныне тебе нужно быть осторожным.

Bundan sonra dikkatli olmalısın.

Ты не можешь быть слишком осторожным.

Asla çok dikkatli olamazsın.

Тебе следует быть осторожным с Томом.

Tom'a dikkat etmelisin.

Тебе следует быть с ними осторожным.

Şunlara dikkat etmelisin.

Постарайтесь быть как можно более осторожным.

Mümkün olduğu kadar sağduyulu olmaya çalış.

За рулем невозможно быть слишком осторожным.

Bir araba sürerken çok dikkatli olamazsın.

Я должен был быть более осторожным.

Daha dikkatli olmalıydım.

Ты поранишься, если не будешь осторожным.

Eğer dikkatli olmazsan, kendini inciteceksin.

Тебе следует быть осторожным в выборе друзей.

Arkadaşlarının seçiminde dikkatli olmalısın.

- Я хочу быть осторожным.
- Я хочу быть осторожной.

Dikkatli olmak istiyorum.

- Я устал быть осторожным.
- Я устала быть осторожной.

Dikkatli olmaktan yoruldum.

Ты должен быть вдвойне осторожным рядом с Томом.

Tom'un etrafında ekstra dikkatli olman gerekiyor.

- Вам надо быть осторожной.
- Вам надо быть осторожным.
- Тебе надо быть осторожным.
- Тебе надо быть осторожной.
- Вам надо быть осторожными.

Dikkatli olmalısın.

- Скажи ему, чтобы был осторожным.
- Скажите ему, чтобы был осторожным.
- Скажи ему, чтобы был осторожен.
- Скажите ему, чтобы был осторожен.

Ona dikkatli olmasını söyle.

Это не означает, что тебе не следует быть осторожным.

Bu dikkatli olmaman gerektiği anlamına gelmez.

Том сказал мне, что я должен быть более осторожным.

Tom bana daha dikkatli olmam gerektiğini söyledi.

- Ты должен быть осторожнее.
- Ты должен быть более осторожным.

Daha dikkatli olmak zorundasın.

- Я просто стараюсь быть осторожным.
- Я просто стараюсь быть осторожной.

Ben sadece dikkat ediyorum.

- Мне надо быть очень осторожным.
- Мне надо быть очень осторожной.

Çok dikkatli olmak zorundayım.

- Я буду гораздо осторожнее.
- Я собираюсь быть гораздо более осторожным.

Çok daha dikkatli olacağım.

- С этого момента, ты должен быть более осторожным.
- С этого момента, тебе следует быть более осторожным.
- С этого момента, тебе следует быть осторожнее.

Şu andan itibaren daha dikkatli olmalısın.

С опытом я понял, что нужно быть очень осторожным при спуске.

Ama deneyimlerime göre biliyorum ki serbest inişte çok dikkatli olmalıyım.

Тебе следует быть осторожным насчёт того, чтобы пойти к ней домой.

Onun evine gitme hakkında dikkatli olsan iyi olur.

- Я сказал тебе быть осторожным.
- Я сказал тебе быть осторожной.
- Я сказал вам быть осторожными.
- Я сказал Вам быть осторожным.
- Я сказал Вам быть осторожной.

Sana dikkatli olmanı söyledim.

- Я был осторожен.
- Я была осторожна.
- Я был осторожным.
- Я была осторожной.

Ben titizdim.

- Том сказал мне быть осторожным.
- Том сказал мне, чтобы я был осторожен.

Tom dikkatli olmamı istedi.

- Вы должны с осторожностью переходить дорогу.
- Надо быть осторожным, когда переходишь дорогу.

Yolu geçerken dikkatli olmalısın.

- Я сказал ему быть осторожным.
- Я сказал ему, чтобы он был осторожен.

Ona dikkatli olmasını söyledim.

- Я должен быть осторожным.
- Я должен быть осторожен.
- Мне надо быть осторожным.
- Мне надо быть осторожной.
- Я должна быть осторожна.
- Я должен соблюдать осторожность.
- Я должна соблюдать осторожность.

Dikkatli olmak zorundayım.

- Ты должен быть осторожным в выборе друзей.
- Ты должен быть внимательным в выборе друзей.

Arkadaş seçerken dikkatli olmalısın.

У Тома аллергия на некоторые продукты, так что ему приходится быть осторожным в еде.

Tom bazı gıda alerjileri var, bu nedenle o ne yediği konusunda dikkatli olmak zorunda.

- Но я был осторожен.
- Но я была осторожна.
- Но я был осторожным.
- Но я была осторожной.

Fakat ben dikkatliydim.

- Тебе надо быть осторожным.
- Тебе надо быть осторожной.
- Ты должен быть осторожен.
- Ты должна быть осторожна.

Dikkatli olmak zorundasın.

- Я был так осторожен.
- Я была так осторожна.
- Я был таким осторожным.
- Я была такой осторожной.

Ben çok dikkatliydim.

- Вы должны быть осторожны, чтобы не поранить чувства Тома.
- Вам нужно быть осторожным, чтобы не ранить чувства Тома.

Tom'un duygularını incitmemek için dikkatli olmanız gerekiyor.

- Тебе надо быть более осторожным.
- Вам нужно быть осторожнее.
- Тебе нужно быть осторожнее.
- Вам нужно быть внимательнее.
- Тебе нужно быть внимательнее.

Daha dikkatli olman gerekiyor.

- Он сказал мне, что мне следует быть более осторожной.
- Он сказал мне, что мне следует быть более осторожным.
- Он сказал мне, что мне следует быть осторожнее.

O bana daha dikkatli olmam gerektiğini söyledi.

- Я буду более осторожен.
- Я буду более осторожна.
- Я буду более осторожным.
- Я буду более осторожной.
- Я буду более внимателен.
- Я буду более внимательна.
- Я буду более внимательным.
- Я буду более внимательной.

Ben daha dikkatli olacağım.

- Я буду действительно осторожен.
- Я буду действительно осторожна.
- Я буду действительно осторожным.
- Я буду действительно осторожной.
- Я буду действительно внимателен.
- Я буду действительно внимательна.
- Я буду действительно внимательным.
- Я буду действительно внимательной.

Çok dikkatli olacağım.