Translation of "нравился" in Turkish

- Я раньше нравился тебе.
- Раньше я тебе нравился.
- Раньше я вам нравился.

Sen beni severdin.

- Мне всегда нравился Бостон.
- Бостон мне всегда нравился.
- Мне Бостон всегда нравился.

Boston'u her zaman sevdim.

- Он мне очень нравился.
- Мне он очень нравился.

Onu gerçekten sevdim.

Мне нравился Тони.

- Tony'yi sevdim.
- Ben Tony'yi sevdim.

Том нам нравился.

Biz Tom'u sevdik.

Тебе нравился шоколад.

Sen çikolatayı beğendin.

Ему нравился Бостон.

O Boston'u sevdi.

- Тебе он никогда не нравился.
- Вам он никогда не нравился.
- Он тебе никогда не нравился.
- Он вам никогда не нравился.

Sen onu hiç sevmedin.

- Всем нравился Том.
- Тома все любили.
- Том всем нравился.

Herkes Tom'u sevdi.

- Мне Том никогда не нравился.
- Том мне никогда не нравился.

Tom'dan hiç hoşlanmadım.

- Он никогда мне не нравился.
- Мне он никогда не нравился.

Onu hiç sevmedim.

- Мне он никогда не нравился.
- Он мне никогда не нравился.

Ben onu hiç sevmedim.

- Том никогда тебе не нравился.
- Том вам никогда не нравился.

Tom'u asla sevmedin.

- Я тебе никогда не нравился.
- Я вам никогда не нравился.

Sen beni hiç sevmedin.

- Тому не очень нравился Бостон.
- Бостон Тому не очень нравился.

Tom, Boston'tan çok fazla hoşlanmadı.

Том мне всегда нравился.

Tom'u her zaman sevdim.

Он ей не нравился.

O onu sevmiyordu.

Раньше он тебе нравился?

Bunu sevdin mi?

Том нам всем нравился.

Hepimiz Tom'u sevdik.

Мне Том очень нравился.

Tom'u gerçekten sevdim.

Бостон мне раньше нравился.

Boston'u severdim.

Раньше мне Том нравился.

Ben Tom'u severdim.

Нам нравился этот дом.

O evi sevdik.

Людям нравился Джимми Картер.

İnsanlar Jimmy Carter'i sevdiler.

Он мне всегда нравился.

Onu her zaman sevdim.

- Мне нравился Том.
- Том мне нравился.
- Мне Том понравился.
- Том мне понравился.

Tom'u sevdim.

- Не похоже, чтобы тебе нравился Том.
- Не похоже, чтобы вам нравился Том.

Tom'dan hoşlanıyor gibi görünmüyorsun.

- Я не нравился Тому.
- Я Тому не понравился.
- Я Тому не нравился.

Tom beni sevmiyordu.

Ты мне всегда нравился, Том.

Seni her zaman sevdim, Tom.

Мне никогда не нравился Том.

Tom'u hiç sevmedim.

Мне раньше тоже Том нравился.

Ben de önceden Tom'u severdim.

Мне Том всегда больше нравился.

Ben her zaman Tom'u daha çok sevdim.

Мне не нравился мой учитель.

Öğretmenimi sevmiyordum.

Мне всегда нравился тот свитер.

O kazağı hep sevmişimdir.

Я Тому никогда не нравился.

Tom beni hiç sevmedi.

Мне всегда нравился этот ресторан.

Bu restoranı her zaman sevdim.

Том мне раньше очень нравился.

Ben Tom'u çok severdim.

Новый план не нравился американцам.

Amerikalılar yeni plandan hoşlanmadılar.

Тому не нравился муж Мэри.

Tom, Mary'nin kocasından hoşlanmıyordu.

- Я тебе нравилась?
- Я тебе нравился?

- Beni sevdin mi?
- Beni beğendin mi?

До женитьбы Том мне больше нравился.

Evlenmeden önce Tom'u daha çok seviyordum.

Мне никогда не нравился зелёный перец.

Yeşil biberleri hiç sevmedim.

За это мне Том и нравился.

Bu yüzden Tom'u seviyordum.

- Том им нравился.
- Том им понравился.

Onlar Tom'u seviyordu.

- Всем нравился Том.
- Тома все любили.

Herkes Tom'u sevdi.

Мне он никогда особенно не нравился.

Onu gerçekten sevmedim.

- Он мне понравился.
- Он мне нравился.

Onu sevdim.

- Тома все любили.
- Том всем нравился.

Tom herkes tarafından sevildi.

- Вначале он мне не нравился, но теперь нравится.
- Поначалу он мне не нравился, а теперь нравится.

Başlangıçta ben ondan hoşlanmadım ama şimdi hoşlanıyorum.

Мне он всё равно никогда не нравился.

Zaten ondan hiç hoşlanmadım.

Если мне нравился мальчик, я спрашивала мнения Окуломы.

Bir çocuktan hoşlandığımda Okuloma'nın fikrini alırdım.

- Он ей не нравился.
- Он ей не понравился.

O onu sevmiyordu.

- Он ей не нравился.
- Она его не любила.

O onu sevmiyordu.

- Том никому не нравился.
- Тома никто не любил.

Hiç kimse Tom'u sevmiyordu.

- Я всегда нравилась Тому.
- Я всегда нравился Тому.

Tom her zaman beni sevdi.

- Мне Том не нравился.
- Мне Том не понравился.

Tom'u sevmiyordum.

- Том им не понравился.
- Том им не нравился.

Onlar Tom'dan hoşlanmadılar.

- Я всегда любил бейсбол.
- Мне всегда нравился бейсбол.

Her zaman beyzbolu sevdim.

- Он всем нам понравился.
- Он всем нам нравился.

Hepimiz onu sevdik.

- Он им не нравился.
- Он им не понравился.

Onlar onu sevmedi.

- Футбол всегда мне нравился.
- Я всегда любил футбол.

Futbolu her zaman sevdim.

- Тому не понравился Бостон.
- Тому не нравился Бостон.

Tom Boston'dan hoşlanmadı.

Я не знаю никого, кому бы нравился Том.

Tom'u beğenen birini tanımıyorum.

- Сначала он мне не нравился.
- Сначала он мне не понравился.
- Поначалу он мне не понравился.
- Поначалу он мне не нравился.

Başlangıçta, ondan hoşlanmadım.

- Он всем понравился.
- Его все любили.
- Он всем нравился.

Herkes onu sevdi.

Том не мог понять, почему он не нравился Мэри.

Tom Mary'nin ondan niçin hoşlanmadığını anlayamadı.

Тому не нравилась Мэри, а он не нравился ей.

Tom Mary'den hoşlanmadı ve Mary Tom'dan hoşlanmadı.

- Мне Том совсем не понравился.
- Мне Том совсем не нравился.

Tom'dan hiç hoşlanmadım.

- Он мне вообще не понравился.
- Он мне вообще не нравился.

Onu hiç sevmedim.

- Я Тому никогда особенно не нравился.
- Том меня всегда недолюбливал.

Tom benden asla pek fazla hoşlanmadı.

- Несмотря на то что он ей не нравился, она вышла за него замуж.
- Она вышла за него замуж, хотя он ей не нравился.

O, ondan hoşlanmasa bile onunla evlendi.

- Я хочу, чтобы Том тебе нравился.
- Я хочу, чтобы Том вам нравился.
- Я хочу, чтобы Том тебе понравился.
- Я хочу, чтобы Том вам понравился.

- Tom'u sevmeni istiyorum.
- Tom'u sevmenizi istiyorum.

- Я тебе нравилась?
- Я тебе понравился?
- Я вам понравился?
- Я тебе нравился?
- Я вам нравился?
- Я тебе понравилась?
- Я вам понравилась?
- Я вам нравилась?

- Beni sevdin mi?
- Beni beğendin mi?

- Какой тебе больше нравился?
- Какая тебе больше нравилась?
- Какое тебе больше нравилось?
- Какая вам больше нравилась?
- Какой вам больше нравился?
- Какое вам больше нравилось?

En sevdiğin hangisiydi?

Чем дольше я жил в Париже, тем больше он мне нравился.

Pariste ne kadar uzun kaldıysam o kadar çok sevdim.

Всю свою жизнь я был лжецом. Вот почему я нравился людям.

Hayatımda hep yalancıydım. Bu nedenle insanlar beni sevdiler.

- Ты всегда нравился Тому.
- Ты всегда нравилась Тому.
- Вы всегда нравились Тому.

Tom her zaman seni sevdi.

- Вы любили шоколад.
- Тебе нравился шоколад.
- Ты любил шоколад.
- Ты любила шоколад.

Sen çikolatayı beğendin.

- Ты мне всегда нравился.
- Ты мне всегда нравилась.
- Вы мне всегда нравились.

Seni her zaman sevdim.

- Ты мне нравился.
- Вы мне нравились.
- Ты мне понравился.
- Вы мне понравились.

Seni sevdim.

- Я никогда особенно не любил Тома.
- Мне Том никогда особенно не нравился.

Ben Tom'u çok sevmedim.

- Я думал, что Том тебе не нравился.
- Я думала, что Том тебе не нравился.
- Я думал, что вам не нравится Том.
- Я думала, что вам не нравится Том.

Tom'dan hoşlanmadığını düşünmüştüm.

- Я знаю, что я не нравился Тому.
- Я знаю, что я не понравился Тому.

Tom'un beni sevmediğini biliyorum.

- Ты мне никогда не нравился.
- Ты мне никогда не нравилась.
- Вы мне никогда не нравились.

Seni hiç sevmedim.

- Меня все любили.
- Я всем нравился.
- Я всем нравилась.
- Я всем понравился.
- Я всем понравилась.

Herkes beni sevdi.

- Ты никогда мне не нравился.
- Ты никогда мне не нравилась.
- Вы никогда мне не нравились.

Seni asla sevmedim.

- Ты мне раньше очень нравился.
- Ты мне раньше очень нравилась.
- Вы мне раньше очень нравились.

Ben seni çok severdim.

- Сначала он мне не понравился, но сейчас нравится.
- Поначалу он мне не нравился, а теперь нравится.

Önceleri onu sevmezdim fakat şimdi seviyorum.

- Теперь я знаю, почему я не нравился Тому.
- Теперь я знаю, почему я не понравился Тому.

Ben şimdi Tom'un beni neden sevmediğini biliyorum.

Если бы Том научился относиться ко всему более позитивно, скорее всего, он нравился бы людям намного больше.

Tom olaylar hakkında biraz daha olumlu olmayı öğrense, büyük olasılıkla insanlar ondan biraz daha hoşlanır.

- Ты мне никогда особенно не нравился.
- Ты мне никогда особенно не нравилась.
- Вы мне никогда особенно не нравились.

Seni gerçekten hiç sevmedim.

- Моим дедушке и бабушке никогда не нравился кофе с молоком.
- Мои дедушка и бабушка никогда не любили кофе с молоком.

Dedem ve büyükannem sütlü kahveyi katiyen sevmezlerdi.

- Мне всё равно тот никогда не нравился.
- Мне всё равно та никогда не нравилась.
- Мне всё равно то никогда не нравилось.

Zaten ondan asla hoşlanmadım.

- Тебя все любили.
- Ты всем нравился.
- Ты всем нравилась.
- Вы всем нравились.
- Вас все любили.
- Ты всем понравился.
- Ты всем понравилась.
- Вы всем понравились.

Herkes seni sevdi.