Translation of "мечтать" in Turkish

- Брось мечтать.
- Хватит мечтать.

Hayal kurmaktan vazgeç.

Мечтать хорошо.

Hayal kurmak iyidir.

- Мечтать ничего не стоит.
- Мечтать не вредно.

Düş görmenin hiçbir maliyeti yoktur.

- Мы все можем мечтать.
- Всем можно мечтать.

Hepimiz hayal kurabiliriz.

- Никогда не переставай мечтать!
- Никогда не переставайте мечтать!

Hayal kurmaktan asla vazgeçme!

мечтать о будущем.

ve geleceğimiz hakkında hayal kurmayı öğrettiği için.

Том начал мечтать.

Tom rüya görmeye başladı.

- Я буду мечтать о тебе.
- Я буду мечтать о вас.

Seni hayal edeceğim.

- Я люблю мечтать.
- Я люблю помечтать.

Hayal kurmayı severim.

ни лежать в темноте, ни мечтать черным

ne karanlıkta yat ne de kara düş gör

о котором они могли только мечтать, когда росли.

bizim tatmamızı sağladılar.

Я и мечтать не мог, что встречу тебя здесь.

Burada seninle buluşmayı asla hayal etmedim.

Я и мечтать не смел о таком тихом месте.

Ben böylesine sakin bir yer olduğunu asla hayal etmedim.

Она и мечтать не смела, что встретит его за границей.

Onunla yurt dışında tanışacağı hiç aklına gelmezdi.

Будь терпеливым! Иди своей дорогой! Верь в себя! Слушай голос своего сердца! Будь счастлив! Верь в свои силы! Стремись к звёздам! Танцуй под дождём! Всегда будь самим собой! Наслаждайся мелочами! Будь смелым! Открывай для себя мир! Никогда не сдавайся! Делай то, что делает тебя счастливым! Гордись собой! Никогда не прекращай мечтать!

Sabret! Kendi yolunu git! Kendine inan! Kalbinin sesini takip et! Mutlu ol! Güçlerine güven! Yıldızlara uzan! Yağmurda dans et! Hep kendin ol! Küçük şeylerin tadına var! Cesur ol! Dünyayı keşfet! Asla pes etme! Seni mutlu edeni yap! Kendinle gurur duy! Hayal kurmaktan asla vazgeçme! Seni itip kakmalarına izin verme!