Translation of "Всем" in Turkish

- Всем привет!
- Привет всем!

- Herkese merhaba!
- Herkese Merhaba.
- Merhabayın!

- Расскажи всем.
- Поведай всем.

Herkese anlat.

- Скажи всем.
- Скажите всем.
- Скажи всем и каждому.
- Скажите всем и каждому.
- Расскажи всем.
- Расскажите всем.
- Расскажите всем и каждому.
- Расскажи всем и каждому.

Herkese anlat.

- Я рисковал всем.
- Я рисковала всем.
- Я рискнул всем.
- Я рискнула всем.

Her şeyi riske attım.

- Ты нравишься всем.
- Вы нравитесь всем.
- Ты всем нравишься.

- Herkes seni seviyor.
- Herkes sizi seviyor.

- Это очевидно всем.
- Это всем ясно.

Herkese açıktır.

- Всем большое спасибо.
- Спасибо всем огромное!

Hepinize çok teşekkür ederim.

- Доброе утро всем.
- Всем доброе утро.

Herkese günaydın.

- Всем добрых снов.
- Всем спокойной ночи.

Herkese iyi geceler.

- Том всем помог.
- Том всем помогал.

Tom herkese yardım etti.

- Всем хороших выходных.
- Всем отличных выходных.

Herkese harika bir hafta sonu dilerim.

- Я всем расскажу.
- Я скажу всем.

Herkese anlatacağım.

- Скажи всем правду.
- Скажите всем правду.

Herkese doğruyu söyle.

- Всем нужна помощь.
- Помощь нужна всем.

Herkesin yardıma ihtiyacı var.

- Я всем помогал.
- Я всем помог.

Herkese yardım ettim.

- Всем не угодишь.
- Невозможно нравиться всем.

- Herkesi memnun edemezsin.
- Herkesi memnun edemezsiniz.

- Меня все любили.
- Я всем нравился.
- Я всем нравилась.
- Я всем понравился.
- Я всем понравилась.

Herkes beni sevdi.

- Тебя все любили.
- Ты всем нравился.
- Ты всем нравилась.
- Вы всем нравились.
- Вас все любили.
- Ты всем понравился.
- Ты всем понравилась.
- Вы всем понравились.

Herkes seni sevdi.

- Ты всем нам понравился.
- Ты всем нам понравилась.
- Вы всем нам понравились.
- Ты всем нам нравился.
- Ты всем нам нравилась.
- Вы всем нам нравились.

Biz hepimiz seni sevdik.

всем нам.

hepimiz,

Всем наплевать.

- Kimsenin umurunda değil.
- Kimsenin taktığı yok.

Всем понятно?

Herkes anlıyor mu?

Всем некомфортно.

Herkes rahatsız görünüyor.

Всем лечь!

Herkes aşağıya!

Всем привет!

Merhaba, herkes!

Привет всем.

Herkese selam.

Привет всем!

Merhabalar!

Всем привет.

Herkese merhaba.

Всем видно?

Herkes görebilir mi?

Всем спасибо.

Herkese teşekkürler.

Всем прятаться!

Herkes saklansın.

Всем встать.

- Herkes ayağa kalksın.
- Herkes kalksın.

Всем шампанского!

Herkese benden şampanya!

- Всем большое спасибо.
- Большое вам всем спасибо.

Hepinize çok teşekkür ederim.

- Неужели всем всё равно?
- Неужели всем наплевать?

Kimsenin umurunda değil mi?

- Я всем расскажу.
- Я пойду всем скажу.

Herkese söylemeye gideceğim.

- Нам всем она нравится.
- Она всем нам нравится.

Hepimiz onu severiz.

- Она всем об этом сказала.
- Она всем рассказала.

O herkese söyledi.

- Всем нужно выбираться отсюда.
- Всем нужно уходить отсюда.

Herkesin buradan çıkması gerekiyor.

- Том сказал всем сесть.
- Том сказал всем садиться.

Tom herkese oturmasını söyledi.

- Том всем нам помог.
- Том всем нам помогал.

Tom hepimize yardım etti.

- Они всем нам понравились.
- Они всем нам нравились.

Hepimiz onları sevdik.

- Он всем нам понравился.
- Он всем нам нравился.

Hepimiz onu sevdik.

- Она всем нам понравилась.
- Она всем нам нравилась.

Hepimiz onu sevdik.

- Тебя не всем слышно.
- Вас не всем слышно.

Herkes sizi duyamaz.

- Я уже всем сказал.
- Я уже всем рассказал.

Zaten herkese anlattım.

- Ты всем нам помог.
- Вы всем нам помогли.

Hepimize yardım ettin.

- Это всем нужно знать.
- Всем нужно это знать.

Herkesin bunu bilmesi gerekiyor.

- Я пойду всем расскажу.
- Я пойду всем скажу.

Gidip herkese söyleyeceğim.

Спасибо всем, присаживайтесь.

Hepinize teşekkürler, oturabilirsiniz.

(Битбокс) Всем привет!

(Beatbox yapıyor) Hey, naber millet?

Добрый вечер всем.

Herkese iyi akşamlar.

Сегодня всем хватит.

Bu gece herkese yetecek balık var.

говорили обо всем

hepsinden bahsetti

всем это понравилось

herkes çok sevdi

Путешествие всем нравилось.

Herkes yolculuğun tadını çıkarıyordu.

Всем надо есть.

Herkes yemek zorunda.

Он всем нравится.

O, herkese popülerdir.

Женщины делятся всем.

Kadınlar her şeyi paylaşırlar.

Она всем рассказала.

- Herkese söyledi.
- O herkese söyledi.
- Herkese anlattı.

Я всем расскажу.

Herkese anlatacağım.

Том всем машет.

- Tom herkese el sallar.
- Tom herkese el sallıyor.

Всем добрый вечер.

Herkese iyi akşamlar.

Всем нужно хобби.

Herkesin bir hobiye ihtiyacı var.

Всем нужно успокоиться.

Herkesin sakin olması gerekir.

Он всем рассказал.

- Herkese söyledi.
- O herkese söyledi.
- Herkese anlattı.

Всем следует уйти.

Herkes gitmeli.

Вы сказали всем?

Herkese haber verdiniz mi?

Она всем нравится.

Herkes ondan hoşlanıyor.

Еды всем достаточно?

Herkes için yeterli yiyecek var mıdır?

Всем было весело.

Herkes eğlendi.

Нам всем жаль.

Hepimiz üzgünüz.

Спасибо всем вам.

Hepinize teşekkürler.

Вы всем довольны?

Her şey tatmin edici mi?

Они всем нравятся.

Herkes onlardan hoşlanır.

Нельзя угодить всем.

- Herkesi memnun edemezsin.
- Herkesi memnun edemezsiniz.

Так, всем спокойно!

- Pekala, millet, kendinize hakim olun.
- Tamam arkadaşlar, sakin olun.

Нам всем весело.

Hepimiz eğleniriz.

Всем это понравилось.

Herkes onu beğendi.

Мы всем сказали.

Biz herkese söyledik.

Всем спокойной ночи!

Herkese iyi geceler!

Всем до свидания!

- Hepiniz hoşça kalın!
- Herkese elveda!

Я всем сочувствую.

Herkes için kötü hissediyorum.

Всем добро пожаловать.

- Hoş geldiniz millet.
- Hepiniz hoş geldiniz.
- Herkes hoş geldi.

Том всем позвонил.

Tom herkesi aradı.

Нам всем скучно.

Hepimiz sıkılıyoruz.

Всем надо идти.

Herkes gitmeli.

Он всем надоедает.

O herkesi sıkıyor.

Всем хороших выходных.

Herkese iyi bir hafta sonu dilerim.

Я всем нравлюсь.

Herkes beni sever.

Я всем доволен.

Her şeyden memnunum.