Translation of "местами" in Turkish

- Хочешь поменяться местами?
- Ты хочешь поменяться местами?
- Вы хотите поменяться местами?
- Хотите поменяться местами?

Koltukları değiştirmek ister misiniz?

- Давайте поменяемся местами.
- Давай поменяемся местами.

Yerleri değiştirelim.

Они поменялись местами.

Onlar birbirleriyle yer değiştirdi.

Мы можем поменяться местами?

Koltukları değiştirebilir miyiz?

Поменяйся со мной местами.

Benimle yer değiştir.

- Позвольте мне поменяться с вами местами.
- Разрешите мне поменяться с вами местами.

Seninle koltukları değiştirmeme izin ver.

Том и Мэри поменялись местами.

Tom ve Mary yer değiştirdiler.

Том поменялся с Мэри местами.

Tom, Mary'yle koltukları değiştiler.

Я поменялся с Томом местами.

- Tom'la yer değiştirdim.
- Tom'la koltukları değiştirdim.

Мы с Томом поменялись местами.

Tom ve ben yerleri değiştirdik.

- Ты не хотел бы поменяться со мной местами?
- Ты не хотел бы поменяться с кем-нибудь местами?
- Вы не хотели бы поменяться с кем-нибудь местами?
- Вы не хотели бы поменяться со мной местами?

Koltukları değiştirmek ister misin?

Том хотел бы поменяться с Мэри местами.

Tom, Mary ile koltuğunu değiştirmek istiyor.

Ради этого стольким жертвуют: заводами, рабочими местами, сообществом.

Bu üçü adına birçok şey feda edildi: çalışanlar, fabrikalar, topluluklar.

Хотел бы я поменяться местами с Томом, но не могу.

Keşke Tom'la yer değiştirebilsem ama değiştiremiyorum.

Я и Мэри, с которой мы близнецы, развлекались тем, что менялись местами и дурачили окружающих.

İkiz olan Mary ve ben kimliklerimizi değiştirerek ve herkesi kandırarak kendimizi eğlendirirdik.