Translation of "лишился" in Turkish

Том лишился рассудка.

Tom aklını kaybetti.

Ты что, разума лишился?

Kafayı mı yedin sen?

Фома лишился дара речи.

Tom'un nutku tutuldu.

Том лишился опеки над своими детьми.

Tom çocuklarının velayetini kaybetti.

- Том потерял ногу.
- Том лишился ноги.

Tom bir bacağını kaybetti.

Том лишился волос из-за химиотерапии.

Tom kemoterapi yüzünden saçlarını kaybetti.

- Том потерял надежду.
- Том лишился всех надежд.

Tom umutlarını kaybetti.

Существуют рассказы о том, как дайвер лишился ног,

Bir dalgıcın büyük bir midyeden inci almaya çalışırken

Том был так удивлён, что лишился дара речи.

Tom o kadar şaşırmıştı ki, nutku tutuldu.

поэтому я не лишился сна из-за угрожающей им опасности.

bu nedenle, yaklaşmakta olan kaderleri uykumu hiç kaçırmadı.

- Я слышал, ты лишился работы.
- Я слышал, что вы потеряли работу.

İşini kaybettiğini duydum.

- Он потерял работу.
- Он лишился рабочего места.
- Он остался без работы.

- O işini kaybetti.
- İşini kaybetti.

- Моя семья думает, что я лишился рассудка.
- Моя семья думает, что я сошёл с ума.

Ailem aklımı kaybettiğimi düşünüyor.

- Том лишился зрения на один глаз в результате ДТП.
- В результате ДТП Том ослеп на один глаз.

Tom bir trafik kazasında gözlerinden birinde görme yeteneğini kaybetti.