Translation of "надежд" in Japanese

Том полон надежд.

トムは希望に満ちている。

Он был полон надежд.

彼は希望に満ち溢れていた。

Не возлагай слишком больших надежд.

あまり期待されても困ります。

- Не возлагай на это слишком больших надежд.
- Не возлагайте на это слишком больших надежд.

- あまり期待されても困ります。
- あんまり期待しすぎない方がいいと思うよ。
- あんまり期待しすぎないでね。

Результаты эксперимента не оправдали наших надежд.

実験の結果は我々の期待に添わなかった。

Он не смог оправдать наших надежд.

彼は私達の期待に添うことが出来なかった。

и это в стране тысячи разрушенных надежд.

幾千もの破れた夢が 散乱する場所です

Не возлагай на меня слишком больших надежд.

あんまり期待しすぎないでね。

Не возлагай на него слишком больших надежд.

あんまり期待しすぎないでね。

Не возлагай на неё слишком больших надежд.

あんまり期待しすぎないでね。

Не возлагай на нас слишком больших надежд.

あんまり期待しすぎないでね。

Не возлагай на них слишком больших надежд.

あんまり期待しすぎないでね。

Не возлагай на это слишком больших надежд.

あんまり期待しすぎないでね。

И я полна надежд на лучшее будущее моей страны.

ですから私は自分の国の未来に 素晴らしい希望を抱いています

- Как бы огорчились мои родители, если бы я потерпел неудачу.
- Как были бы разочарованы мои родители, если бы я не оправдал их надежд.

万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。