Translation of "контракт" in Turkish

- Подпишите контракт.
- Подпиши контракт.

Sözleşmeyi imzala.

- Ты подписал контракт?
- Вы подписали контракт?

Sözleşmeyi imzaladın mı?

- Я не подписал контракт.
- Я не подписывал контракт.

Sözleşmeyi imzalamadım.

Контракт был подписан.

Sözleşme imzalandı.

У меня контракт.

Bir kontratım var.

Я подписал контракт.

Sözleşmeyi imzaladım.

Нам нужен контракт.

Bizim bir sözleşmeye ihtiyacımız var.

Том подписал контракт.

- Tom sözleşme imzaladı.
- Tom sözleşmeyi imzaladı.
- Tom mukaveleyi imzaladı.

Контракт скоро истечёт.

Sözleşme yakında sona erecek.

Я разорвал контракт.

Sözleşmeyi parça parça ettim.

- Его вынудили подписать контракт.
- Он был вынужден подписать контракт.

O, sözleşmeyi imzalamak zorunda bırakıldı.

- Том переводил контракт на французский.
- Том перевёл контракт на французский.

Tom sözleşmeyi Fransızcaya çevirdi.

- Том подписал трёхгодичный контракт.
- Том подписал контракт на три года.

Tom üç yıllık bir sözleşme imzaladı.

Я поехал, подписал контракт

Böylece gittim ve sözleşmeyi imzaladım

У нее бессрочный контракт.

- Onun süresiz bir sözleşmesi var.
- Onun süresi belirsiz bir kontratı var.

Я хочу продлить контракт.

Kontratı uzatmak istiyorum.

У нас есть контракт.

Bizim bir sözleşmemiz var.

У меня трёхгодичный контракт.

Üç yıllık bir sözleşmem var.

Не подписывай контракт карандашом.

Sözleşmeyi kurşun kalemle imzalama.

Том уже подписал контракт.

Tom zaten sözleşmeyi imzaladı.

Том не подписал контракт.

Tom sözleşmeyi imzalamadı.

Контракт длится три года.

Sözleşme üç yıl sürüyor.

Мы заключили с фирмой контракт.

Firmayla sözleşme yaptık.

Ты когда-нибудь подписывал контракт?

Hiç sözleşme imzaladın mı?

Я бы хотел увидеть контракт.

O sözleşmeyi görmek isterim.

Том заставил Мэри подписать контракт.

Tom sözleşme imzalaması için Mary'yi zorladı.

Их контракт истёк 20 октября.

Onların sözleşmesi 20 Ekimde sona erdi.

Том ещё не подписал контракт.

Tom henüz sözleşmeyi imzalamadı.

Том предложил мне перечитать контракт.

Tom sözleşmeyi tekrar okumamı önerdi.

Контракт Тома истекает двадцатого октября.

Tom’un sözleşmesi 20 Ekim’de sona eriyor

Я ещё не подписал контракт.

Sözleşmeyi henüz imzalamadım.

- Ты уже подписал контракт?
- Ты уже подписала контракт?
- Вы уже подписали контракт?
- Ты уже подписал договор?
- Вы уже подписали договор?

Sözleşmeyi daha önce imzaladın mı?

- Разве ты не подписал контракт на аренду?
- Разве ты не подписала контракт на аренду?
- Разве вы не подписали контракт на аренду?

- Bir kira sözleşmesi imzaladın mı?
- Bir kira sözleşmesi imzaladınız mı?

Том подписал контракт, не читая его.

Tom sözleşmeyi onu okumadan imzaladı.

Том только что подписал новый контракт.

Tom az önce yeni bir sözleşme imzaladı.

Том так и не подписал контракт.

Tom asla sözleşmeyi imzalamadı.

Мой контракт, вероятно, не будет продлён.

Sözleşmem muhtemelen yenilenmeyecek.

Я подписал контракт на три года.

Üç yıllık bir sözleşme imzaladım.

Я не стану подписывать этот контракт.

Bu sözleşmeyi imzalamayacağım.

Том сказал, что у него контракт.

Tom bir sözleşmesi olduğunu söyledi.

- Ты уже подписал контракт?
- Вы уже подписали контракт?
- Ты уже подписал договор?
- Вы уже подписали договор?

Sözleşmeyi zaten imzaladın mı?

Их контракт прекращается в конце этого месяца.

Onların sözleşmesi bu ayın sonunda bitecek.

Наш юрист составил контракт нам на подпись.

Avukatımız imzalamamız için bir sözleşme düzenledi.

Мистер Джонсон неожиданно передумал и подписал контракт.

Bay Johnson aniden fikrini değiştirdi ve sözleşmeyi imzaladı.

Внимательно просмотрите контракт, прежде чем его подписать.

İmzalamadan önce sözleşmeyi iyi şekilde gözden geçir.

- Я уже подписал контракт.
- Я уже подписал договор.

Ben zaten sözleşmeyi imzaladım.

- Том отказался подписать договор.
- Том отказался подписать контракт.

Tom sözleşmeyi imzalamayı reddetti.

- Не подписывай контракт карандашом.
- Не подписывай договор карандашом.

Sözleşmeyi kurşun kalemle imzalama.

Новый контракт позволяет нам требовать всё, что нам нужно.

Yeni sözleşme, istediğimiz her şeyi talep etmemizi sağlıyor.

- Я думал, что Том просто подпишет контракт, не читая его внимательно.
- Я думала, что Том просто подпишет контракт, не читая его внимательно.

Tom'un onu dikkatlice okumadan sadece anlaşmayı imzalayacağını düşündüm.

В итоге — контракт на продолжение написания сценария с компанией Disney.

İsteğim Disney'de geliştirme anlaşmasıyla neticelendi.

Если мы не закончим эту работу, то потеряем следующий контракт.

Eğer bu işi bitirmezsek önümüzdeki anlaşmayı kaybederiz.

- Том не спеша прочёл договор.
- Том не спеша прочёл контракт.

Tom sözleşmeyi okumak için zaman ayırdı.

- Я не могу перевести этот контракт, так как он на итальянском.
- Я не могу перевести этот контракт, так как он написан по-итальянски.

Ben bu sözleşmeyi çeviremem. İtalyanca.

Вам следует внимательно проверить контракт, перед тем как вы его подпишете.

Sözleşmeyi imzalamadan önce dikkatlice incelesen iyi olur.

И уже в 13 лет я подписала контракт с ведущим модельным агентством

13'ümde büyük bir modellik şirketiyle anlaştım

- Я впервые подписываю контракт.
- Я впервые подписываю соглашение.
- Я впервые подписываю сделку.

Ben şimdiye kadar ilk kez bir sözleşme imzaladım.

- Контракт заканчивается в следующем году.
- Срок действия контракта заканчивается в следующем году.
- Срок действия контракта истекает в следующем году.

Sözleşme önümüzdeki yıl sona eriyor.