Translation of "подписали" in Turkish

Они подписали мирный договор.

Onlar barış antlaşması imzaladı.

- Франция подписали с Испанией секретный договор.
- Франция и Испания подписали секретный договор.

Fransa İspanya ile gizli bir antlaşma imzaladı.

Обе стороны подписали мирный договор.

Iki taraf bir barış antlaşması imzaladı.

- Ты подписал контракт?
- Вы подписали контракт?

Sözleşmeyi imzaladın mı?

Две великих державы подписали тайное соглашение.

İki büyük güç gizli bir anlaşma imzaladı.

Я хочу, чтобы они подписали это.

Onların bunu imzalamasını istiyorum.

Мне нужно, чтобы они это подписали.

Onların bunu imzalamasını istiyorum.

Петицию подписали более десяти тысяч человек.

10.000'den fazla kişi dilekçeyi imzaladı.

- Почему Вы подписали признание?
- Почему ты подписал признание?
- Зачем Вы подписали признание?
- Зачем ты подписал признание?

Neden itirafı imzaladın?

- Ты уже подписал контракт?
- Вы уже подписали контракт?
- Ты уже подписал договор?
- Вы уже подписали договор?

Sözleşmeyi zaten imzaladın mı?

Все присутствующие на собрании подписали эту петицию.

Toplantıdaki herkes dilekçeyi imzaladı.

Многие государства подписали договор о ядерном разоружении.

Birçok ülke nükleer silahları ortadan kaldırmak için bir antlaşma imzaladı.

- Ты уже подписал контракт?
- Ты уже подписала контракт?
- Вы уже подписали контракт?
- Ты уже подписал договор?
- Вы уже подписали договор?

Sözleşmeyi daha önce imzaladın mı?

- Вы это подписали?
- Ты это подписал?
- Ты это подписала?

Bunu imzaladın mı?

- Ты не все документы подписал.
- Вы не все документы подписали.

Tüm evrakları imzalamadın.

- Вы это подписали?
- Ты это подписал?
- Ты его подписал?
- Ты её подписал?
- Вы его подписали?
- Вы её подписали?
- Ты его подписывал?
- Ты её подписывал?
- Ты это подписывал?
- Вы его подписывали?
- Вы её подписывали?
- Вы это подписывали?

Onu imzaladın mı?

- Я хочу, чтобы ты подписал это.
- Я хочу, чтобы вы подписали это.
- Я хочу, чтобы ты это подписал.
- Я хочу, чтобы вы это подписали.

Bunu imzalamanı istiyorum.

- Ты подписал?
- Ты поставил свою подпись?
- Вы подписали?
- Вы подписались?
- Ты подписался?

İmzaladın mı?

- Мне нужно, чтобы вы это подписали.
- Мне нужно, чтобы ты это подписал.

Bunu imzalamanı istiyorum.

- Мне просто нужно, чтобы ты это подписал.
- Мне просто нужно, чтобы вы это подписали.
- Мне нужно только, чтобы ты это подписал.
- Мне нужно только, чтобы вы это подписали.

Sadece bunu imzalamanı istiyorum.

- Мне нужно, чтобы ты подписал эти бумаги.
- Мне нужно, чтобы вы подписали эти бумаги.

Bu kâğıtları imzalamanı istiyorum.

Россия и Китай подписали межправительственное соглашение о сотрудничестве в сфере поставок российского газа в КНР по так называемому восточному маршруту.

Rusya ve Çin arasında, Rus gazının Çin'e sözde doğu yolundan sevkıyatı üzerine hükumetler arası bir işbirliği anlaşması imzalandı.

- Разве ты не подписал контракт на аренду?
- Разве ты не подписала контракт на аренду?
- Разве вы не подписали контракт на аренду?

- Bir kira sözleşmesi imzaladın mı?
- Bir kira sözleşmesi imzaladınız mı?